Search

English Turkish Sentence Translations Page 9471

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Am I right? Lesbian.	Haksız mıyım? Lezbiyen.	Bridesmaids-3	2011
We're all thinking it, aren't we? I'm not.	Hepimiz bunu düşünüyoruz, değil mi? Ben düşünmüyorum.	Bridesmaids-3	2011
Okay? Yes, we're all thinking it, right? I was.	Ben düşünüyordum. Hepimiz böyle düşünüyoruz, değil mi?	Bridesmaids-3	2011
Annie... Lillian, this is not the "you" that I know.	Annie. Tanıdığım Lillian bu değil.	Bridesmaids-3	2011
Look at this shower! Look at that fucking cookie!	Şu partiye bir bak. Şu sıçtığım kurabiyeye bir bak!	Bridesmaids-3	2011
Did you really think that this group of women	Sence bir grup kadın...	Bridesmaids-3	2011
was going to finish that cookie?	...o kurabiyeyi bitirebilecek mi?	Bridesmaids-3	2011
Really? You know what? That reminds me, actually.	Durun, hatırladığım iyi oldu.	Bridesmaids-3	2011
I never got a chance to try that fucking cookie!	Sıçtığımın kurabiyesini tatma fırsatı bulamamıştım!	Bridesmaids-3	2011
Stupid fucking cookie!	Ağzına sıçtığımın kurabiyesi.	Bridesmaids-3	2011
Delicious! Stupid cookie. I think I'll...	Enfes bir kurabiyeymiş göt.	Bridesmaids-3	2011
Maybe it's better if I dip it in the chocolate.	Belki çikolataya batırsam daha iyi olur.	Bridesmaids-3	2011
Is this what you want, Lillian?	Bunu mu istiyorsun, Lillian?	Bridesmaids-3	2011
This is so awesome.	Süper be.	Bridesmaids-3	2011
All right, let's have some nice, hot, unsanitary chocolate!	Güzel, sıcak ve sağlığa zararlı çikolata yiyelim hadi.	Bridesmaids-3	2011
Christ, Annie. Have you lost your fucking mind?	Annie, aklını mı kaçırdın sen?	Bridesmaids-3	2011
What are you doing? What am I doing?	Ne yapıyorsun? Ne mi yapıyorum?	Bridesmaids-3	2011
You wouldn't know, would you? Where have you been?	Nereden bileceksin ki? Nerelerdeydin?	Bridesmaids-3	2011
You would have no idea. Let me fill you in, okay?	Hiç haberin var mı ki? Bilgilendireyim seni.	Bridesmaids-3	2011
Ever since you got engaged, everything has turned to shit!	Sen nişanlandın nişanlanalı her şey boktanlaştı.	Bridesmaids-3	2011
You know what? This is supposed to be about my time!	Bugün, benim günüm olmalıydı.	Bridesmaids-3	2011
You have managed to ruin every event	Düğünümdeki her şeyi mahvetmeyi başardın. Sağ ol.	Bridesmaids-3	2011
Okay, well, thank you very much.	Sen de sağ ol. Tüm suç onun, benim değil.	Bridesmaids-3	2011
And you would know that,	O yapılmış saçlı kafanı...	Bridesmaids-3	2011
In fact, out of her asshole, which I'm sure is perfectly bleached.	Hatta onun kıçından diyelim. Eminim tüylerini bir güzel sarartmıştır.	Bridesmaids-3	2011
You know what? It is!	Evet, sarartılmış.	Bridesmaids-3	2011
And you know how I know?	Nereden mi biliyorum?	Bridesmaids-3	2011
Because I went to the fucking salon with her	Çünkü onunla güzellik salonuna gidip...	Bridesmaids-3	2011
and I got my asshole bleached, too!	...ben de kıçımdaki tüyleri sararttım.	Bridesmaids-3	2011
And I love my new asshole!	Yeni kıçıma bayılıyorum!	Bridesmaids-3	2011
You know what? Why can't you just be happy for me	Neden benim için sevindikten sonra...	Bridesmaids-3	2011
and then go home and talk behind my back later, like a normal person?	...normal biri gibi evine gidip benim arkamdan konuşmuyorsun ki?	Bridesmaids-3	2011
I am happy for you, Lillian. I am very happy for you.	Senin için seviniyorum, Lillian. Hem de çok.	Bridesmaids-3	2011
I wish you well. I won't bother you anymore.	Sana mutluluklar. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.	Bridesmaids-3	2011
Are you kidding me? Annie!	Şaka mı bu? Annie.	Bridesmaids-3	2011
Go, go, go, go, go!	Hadi, hadi, hadi.	Bridesmaids-3	2011
LILLIAN: Get back here! Stop.	Buraya gel, dur.	Bridesmaids-3	2011
No, no! She does not get a party favor.	Hayır, hayır. Parti hediyesi almayacak.	Bridesmaids-3	2011
She does not get a dog!	Köpek almayacak.	Bridesmaids-3	2011
And if you are going to act like this,	Madem böyle davranacaksın...	Bridesmaids-3	2011
then don't even bother coming to my wedding!	...düğüne gelmeye de zahmet etme hiç!	Bridesmaids-3	2011
I'm proud of you, Lil.	Seninle gurur duyuyorum, Lil. Kapa çeneni, Helen!	Bridesmaids-3	2011
Anybody else have anything they want to share today?	Başka paylaşmak istediği olan kimse var mı?	Bridesmaids-3	2011
I took two dogs already. They're in the back of my van.	Ben kendime iki tane köpek aldım. Şu anda minibüsümün arkasındalar.	Bridesmaids-3	2011
What? Where are you going?	Nereye gidiyorsun?	Bridesmaids-3	2011
Hit and run! Classy!	Çarp ve kaç, çok güzel!	Bridesmaids-3	2011
Perfect! Okay.	Hatta harika!	Bridesmaids-3	2011
I'm gonna find you! I'm coming!	Seni bulacağım, geliyorum.	Bridesmaids-3	2011
Come on! Come on! Come on.	Hadi, hadi, hadi.	Bridesmaids-3	2011
No!	Olamaz.	Bridesmaids-3	2011
I can't say I'm surprised.	Şaşırdım diyemem.	Bridesmaids-3	2011
I did tell you to get your lights fixed.	Arka farları tamir ettirmeni söylemiştim.	Bridesmaids-3	2011
And now here we are.	Ama şu an bu durumdayız.	Bridesmaids-3	2011
Look, I have had a horrible day.	Çok kötü bir gün geçiriyorum.	Bridesmaids-3	2011
I don't need a lecture from you right now, okay?	Şu an hiç senden nasihat alacak havamda değilim.	Bridesmaids-3	2011
I just... Helen just...	Helen...	Bridesmaids-3	2011
Oh! Don't...	Yapma şimdi.	Bridesmaids-3	2011
This didn't happen because of Helen.	Helen yüzünden olmadı bu.	Bridesmaids-3	2011
This happened because you didn't get your taillights fixed.	Arka farlarını tamir ettirmediğin için oldu.	Bridesmaids-3	2011
It's pretty simple.	Gayet basit.	Bridesmaids-3	2011
Do you have any idea how frustrating it is	Seni her gece yanımdan...	Bridesmaids-3	2011
to see you, night by night, drive past me	...arka farları yaptırılmamış şekilde geçerken görmek...	Bridesmaids-3	2011
with your fucking taillights still broken?	...ne kadar sinir bozucu, biliyor musun?	Bridesmaids-3	2011
Do you have any idea how crazy that makes me?	Beni ne kadar delirtiyor, biliyor musun?	Bridesmaids-3	2011
It's a simple solution!	Gayet basit bir çözüm! Annie, senin sorunun şu:	Bridesmaids-3	2011
is that you just don't understand that you can hurt people	İnsanları incitebileceğini kafan bir türlü almıyor.	Bridesmaids-3	2011
Don't you see how irresponsible this is?	Ne kadar sorumsuzca olduğunu anlamıyor musun?	Bridesmaids-3	2011
Yes, I should have gotten my fucking taillights fixed.	Evet, lanet olası arka farlarımı yaptırmam gerekti.	Bridesmaids-3	2011
But I didn't, okay? I didn't.	Yaptırmadım, tamam mı? Yaptırmadım işte.	Bridesmaids-3	2011
Listen, don't worry about it.	Tamam, dert etme.	Bridesmaids-3	2011
Seriously. Your message was received.	Cidden, mesajını gayet net anladım.	Bridesmaids-3	2011
No, look, please, I don't know what's going on with me right now.	Lütfen, şu an bana neler oluyor anlayamıyorum.	Bridesmaids-3	2011
Look, it's fine. Don't bother. Really, what's done is done.	Sorun değil, zahmet etme. Cidden, olan oldu.	Bridesmaids-3	2011
That's it? Where are you going?	Bu kadar mı? Nereye gidiyorsun?	Bridesmaids-3	2011
That's it! That's it. That's how this works.	Bu kadar. Bu iş böyle oluyor.	Bridesmaids-3	2011
Come on. I didn't...	Hadi ama ben	Bridesmaids-3	2011
For the record, Annie, you flirted with me.	Hatırlatayım, Annie. Benimle flört eden sendin.	Bridesmaids-3	2011
You made me feel like you really liked me,	Benden çok hoşlanıyorsun hissine kapılmama sebep oldun.	Bridesmaids-3	2011
which was really unfair.	Çok büyük bir haksızlıktı bu.	Bridesmaids-3	2011
And then you came home with me and we did stuff, fun stuff,	Evime geldin, beraber eğlenceli şeyler yaptık.	Bridesmaids-3	2011
and then you just left, just like it was nothing.	Sonra da hiçbir şey olmamış gibi çekip gittin.	Bridesmaids-3	2011
Oh, please. I know how guys do this thing.	Lütfen, erkekler bu şeyi nasıl yapar bilirim.	Bridesmaids-3	2011
I know how guys act.	Erkeklerin nasıl davrandığını bilirim.	Bridesmaids-3	2011
One minute, it means something. The next minute, it doesn't.	Önce bir anlamı olur ama hemen sonra bir anlamı kalmaz.	Bridesmaids-3	2011
Right, yeah, you've got it all figured out.	Evet, her şeyi çözmüşsün sen. Evet.	Bridesmaids-3	2011
How is that working out for you? Pretty good?	Böyle olması epey işine yarıyor mu?	Bridesmaids-3	2011
What's up, fuck buddy? You call for some roadside assistance?	N'aber, seks arkadaşım? Yol yardımı mı istedin?	Bridesmaids-3	2011
Thanks, officer. I can handle it from here on out.	Teşekkürler, memur bey. Buradan sonrası halledebilirim.	Bridesmaids-3	2011
Come on!	Yok artık!	Bridesmaids-3	2011
I didn't have anyone else to call!	Arayacak kimsem yoktu. Gelip gelmeyeceğini bilmiyordum.	Bridesmaids-3	2011
That's the problem with cops, Annie.	Polislerin sorunu budur, Annie. İhtiyacın varken yanında olmayız.	Bridesmaids-3	2011
Check it out. Look what's steering the car.	Direksiyonu ne çeviriyor, baksana.	Bridesmaids-3	2011
Thanks again for picking me up.	Beni aldığın için tekrar sağ ol.	Bridesmaids-3	2011
Were you busy?	Meşgul müydün?	Bridesmaids-3	2011
Well, it is Friday.	Bugün cuma.	Bridesmaids-3	2011
You know, you look tired.	Yorgun gibisin.	Bridesmaids-3	2011
If you're tired, you can totally	Yorgunsan ve istersen...	Bridesmaids-3	2011
lay down in my lap, if you want.	...başını kucağıma dayayabilirsin.	Bridesmaids-3	2011
Just take a little lap nap.	Kucak kestirmesi yaparsın.	Bridesmaids-3	2011
If you want.	Tabii istersen.	Bridesmaids-3	2011