Search

English Turkish Sentence Translations Page 950

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
if you hope for something too much... it can make you suffer.	...ne kadar çok şey beklersen...	9 Wat-1	2010
We suffer because we can't let go.	Vazgeçemediğimiz için acı çekiyoruz.	9 Wat-1	2010
Is this why	Kayık devrildiğinde...	9 Wat-1	2010
when the boat capsized and I almost drowned, you didn't try to help me?	...neredeyse boğuluyordum, bu yüzden mi bana yardım etmedin?	9 Wat-1	2010
I knew you'd be all right.	Kurtulacağını biliyordum.	9 Wat-1	2010
I was the one who taught you to swim, remember?	Sana yüzmeyi ben öğretmiştim, unuttun mu?	9 Wat-1	2010
A present. For you, mom.	Hediye. Senin için, anne.	9 Wat-1	2010
Why did you get me this corsage?	Peki ne olmuş ona? O ölüyor.	90210-1	2008
end of summer party's still good for you?	J Rod.	90210-1	2008
Never you mind, darling.	Siz çıkıyormusunuz?	90210-1	2008
He's so... Old?	Bir dakika, anladım. Bıyığını kesmişsin.	90210-1	2008
Har dee har har.	Bak, o ve ben, ikimiz de kendi yolumuza gittik.	90210-1	2008
Am I the only one who thought she had real talent	hoşlandığını bilmen önemli, ama şunu düşünmelisinki...	90210-1	2008
Yes.	Benim için endişenlenme dostum.	90210-1	2008
under 18's wouldn't be allowed to spend time at the club	Sen güven hakkında ne bilirsin, huh?	90210-1	2008
Well, if it were up to me, over 50's wouldn't be allowed	Naomi ve benim sahip olduğumuz şey.	90210-1	2008
He's is so not gay, Naomi.	Gerçekten dönmek çok güzel.	90210-1	2008
But, uh, what songs do you think I should put on it?	Sasha bekle açıklayabilirim	90210-1	2008
I can't even tell what I want anymore.	Merhaba Jamie.	90210-1	2008
I have absolutely no idea.	Artık oyunlarla işin olmadığını ona ispatlamalısın.	90210-1	2008
Okay. I'm just saying,	Bana kızgın mısın?	90210-1	2008
with French manicured toenails as we speak.	Amcana geri dönersek.	90210-1	2008
You didn't actually find Annie in bed with Liam.	Bak, resmi olarak tanışmadık sanıyorum.	90210-1	2008
She slept with my man in my bed,	bitti.	90210-1	2008
and then she called the cops on my party.	Hayır hayır, belli ki sen bununla birşey kasteddin	90210-1	2008
Annie.	Geç kalma sebebimin, muthemelen çok yaşlı, çok şişman veya çok esmer olduğumdan...	90210-1	2008
Believe it or not,	Hayır, demek istediğim...	90210-1	2008
You know, the weather, the beach.	işe alacağım. Teşekkürler, efendim. O'nu son kez göreceğimi kabullenemiyorum	90210-1	2008
I think that you do need a new beginning.	Sadece biraz ara vermek iyi bir fikir olabilir.	90210-1	2008
I'm not hungry.	Tabii.	90210-1	2008
Don't go. This is nice. Let her go, Deb.	Neden istemeyeyim ki? Senin adına seviniyorum.	90210-1	2008
You know, I'm not going to judge you or anything.	Ne bir kalıbın içine gireceğim...	90210-1	2008
What was I thinking?	Biralar, dostum.	90210-1	2008
Watch me.	Silver beni	90210-1	2008
Come on, you'll feel better.	konuşma fırsatım oldu,	90210-1	2008
Just trust me. All right, I trust you.	Biz onlarla arkadaşlık etmek istemiyoruz. Annie.	90210-1	2008
Nice meeting you too, man.	Sorun onlarda.	90210-1	2008
Um, so you want to go, uh...?	Peki yaa...	90210-1	2008
I missed you, too.	Bilmem	90210-1	2008
and I need to get out of here, okay?	O kıza ben yazılıyorum dedim.	90210-1	2008
Well, how about drinking?	Evet, işe geri koyulalım.	90210-1	2008
We've talked about this. About waiting.	En başından beri yaptığın bu.	90210-1	2008
Vid, this is really hard for me.	Yağmur diner dinmez seni evine götürürüm.	90210-1	2008
I want to be normal.	Varım.	90210-1	2008
Here.	Bu biraz...	90210-1	2008
Yeah, man. How's it going?	Söz, başka yalan yok.	90210-1	2008
Yeah, we scored second place at the camp talent show	Kimi istiyorsan öpebilirsin...	90210-1	2008
Excuse me?	...ne kadar etkilendiğini söylediğini hatırlıyorum	90210-1	2008
Maybe you've heard of him.	Spence Montgomery.	90210-1	2008
Of course. As in...	Ben de "lütfen C bedenin bu akşam çıkmasına izin verme" dedim.	90210-1	2008
because you never know who's gonna tip off the paparazzi. Of course.	Ne?! Suns batı karması için Lakers'la yarışıyor mu?	90210-1	2008
And I'm really sorry.	Çok yeteneklisin ki bu harika bir şey.	90210-1	2008
Toodle loo.	Ya herşeyi tekrar berbat edersem?	90210-1	2008
So he's gonna stay in Montana?	Aldatılmanın nasıl olduğu ile ilgili.	90210-1	2008
I know. I've never seen her so sad	...sanki zıt kişilikler.	90210-1	2008
I'm... I'm overcooked.	Jen... Senden gerçekten hoşlanıyorum.	90210-1	2008
And Silver, she's dead to me, man. Wow.	Biz sadece arkamıza yaslanıp yolculuğun tadını çıkarmak zorundayız. Resmen bekarım. Resmen.	90210-1	2008
I'm officially single. Officially.	Resmen... bekar.	90210-1	2008
How you... how you doing? Come on.	Dixon Wilson.	90210-1	2008
No, I have something against you going	Dostum, git göster o zaman	90210-1	2008
then my mind just goes right back to him,	Açık ki, iyi karakter analizi yapamıyorsun.	90210-1	2008
I got to talk to you.	Ailemin evlilik sorunlarını çözemedim.	90210-1	2008
Are you okay?	Ne yapacağımızı çok iyi biliyorum.	90210-1	2008
Previously on 90210:	90210'un önceki bölümlerinde: Önceki Bölümde 90210:	90210-1	2008
Why did you get me this corsage?	Niçin bana bu bilekliği aldın?	90210-1	2008
You like me.	Benden hoşlanıyorsun.	90210-1	2008
So long have you had a thing for my girlfriend? Drop it, Dixon.	Ne zamandır kız arkadaşım hakkında birşeyler hissediyordun? Bırak, Dixon.	90210-1	2008
You're getting married,	Evleniyorsun ve, Avrupa'da paramın bloke edildiğini söylediğimde,	90210-1	2008
and you've never had sex with anyone,	bu zamana kadar hamile kız arkadaşında dahil,	90210-1	2008
including your pregnant fiancée?	Seni Blaze'den çıkarıyorum. kimseyle ilişkiye girmedin mi?	90210-1	2008
We can't keep this baby.	Bu bebeğe bakamayız.	90210-1	2008
Thank you.	Teşekkürler. 1	90210-1	2008
Good bye, Maisie.	Güle güle, Maisie.	90210-1	2008
What...	Bu...	90210-1	2008
is this?	Ne?	90210-1	2008
It's my wrap.	Benim şalım.	90210-1	2008
(hushed): You slept with Liam in my bed?!	Benim yatağımda Liam'lamı yattın?! ve ellerini üzerimden çekemedi.	90210-1	2008
Naomi, I didn't do anything.	Naomi, ben birşey yapmadım.	90210-1	2008
I was calling...	Şey için arıyorum...	90210-1	2008
I was concerned about some underage drinking.	Yaşı tutmayan insanların içki içtiğini ihbar etmek için aramıştım.	90210-1	2008
But she is your sister. She's gonna hate you.	Ama o senin kardeşin. Senden nefret edecek.	90210-1	2008
Oh, she'll never know it's me.	Oh, benim olduğumu asla öğrenmeyecek.	90210-1	2008
Get out of bed. Get dressed. What the hell?	Kalk yataktan. Giyin. Ne oluyor?	90210-1	2008
Your stepfather's fed up! It's over!	Üvey baban bıkmış! Artık bitti!	90210-1	2008
TEACHER: Pencils down, everybody.	Herkes kalemleri bıraksın.	90210-1	2008
Blue books back to me, everybody.	Herkes mavi kitapları bana geri getirsin.	90210-1	2008
See ya!	Görüşürüz!	90210-1	2008
Summer school's over. Huh?	Yaz okulu bitti. Ne?	90210-1	2008
Naomi, summer school's over! (shrieks)	Naomi, yaz okulu bitti!	90210-1	2008
Summer school's over?!	Yaz okulu bitti mi?! Sen neden bahsediyorsun? Hadi ama.	90210-1	2008
Oh, my God!	Aman Allahım!	90210-1	2008
Adios, summer school!	Güle güle, yaz okulu!	90210-1	2008
Suck it, summer school!	Berbat, yaz okulu!	90210-1	2008
Oh! Um...	Oh!	90210-1	2008
What's up? How are you?	Naber? Nasılsın?	90210-1	2008
Uh, I'm fine. I'm I'm good.	Uh, iyiyim. ben ben iyiyim.	90210-1	2008
I mean, um, (clears throat)	Yani, şey,	90210-1	2008
So, the, um...	Eee...	90210-1	2008
end of summer party's still good for you?	Yaza veda partisi hala senin için uygun mu?	90210-1	2008
Yeah, sure.	Elbette.	90210-1	2008