Search

English Turkish Sentence Translations Page 951

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We'll talk then.	Konuşuruz. ve o barışmak için benimle konuşmak istedi.	90210-1	2008
What's this? You two talking?	Bu ne? Siz ikiniz konuşuyor musunuz?	90210-1	2008
Are we back together? What did I miss?	Tekrardan beraber misiniz? Neler kaçırdım?	90210-1	2008
No, you just interrupted an ordinary moment	Hayır, sadece sıradan bir anı, Sanırım tekrar uyuşturucuya başladı.	90210-1	2008
by making it extremely awkward.	daha da garipleşmeden böldün.	90210-1	2008
Oopsy. (chuckles)	Üzgünüm.	90210-1	2008
Never you mind, darling.	Aklına bile getirme, hayatım.	90210-1	2008
Let's hit the beach!	Hadi, hemen kendimizi kumsala atalım! İlk defa olacak görücez bakalım	90210-1	2008
Hey!	KADIN: Sistem devredışı Hey!	90210-1	2008
Congratulations! SILVER: We're free!	Tebrikler! Artık Özgürüz!	90210-1	2008
NAOMI: A whole week without school!	Tüm hafta okul yok!	90210-1	2008
Shotgun!	Ön koltuk benim!	90210-1	2008
(shrieks)	Bana inanmalısın, temizim.	90210-1	2008
We're on summer vacation, suckers!	Artık yaz tatilindeyiz, ezikler!	90210-1	2008
ALL: Whoo!	Whoo!	90210-1	2008
Uh! Thank you, Doug.	Teşekkürler, Doug.	90210-1	2008
NAOMI: Girls. (laughs)	Kızlar.	90210-1	2008
Whoo!	Whoo!	90210-1	2008
Hi, Julian!	Selam, Julian!	90210-1	2008
Hey, Naomi, ladies. (beeping)	Selam, Naomi, bayanlar.	90210-1	2008
Ooh! (giggling)	Ooh!	90210-1	2008
Why are you giggling like that?	Neden böyle kıkırdıyorsun?	90210-1	2008
Oh, my God, Jason is so witty.	Aman Allahım, Jason espritüel.	90210-1	2008
Wait. Jason, the guy you met at Barney's?	Bir saniye. Jason, Barney's'de tanıştığın adam mı?	90210-1	2008
Mm hmm.	Mm hmm.	90210-1	2008
The guy who's twice your age? Mm hmm.	Senin iki katı yaşında olan adam? Mm hmm.	90210-1	2008
You should've heard her in class today.	Onu bugün sınıfta duymalıydın.	90210-1	2008
She's obsessed.	Takıntılı.	90210-1	2008
Uh huh.	Uh huh.	90210-1	2008
This is good.	Bu çok iyi.	90210-1	2008
I am finally going out with a real man. 1	Sonunda gerçek bir adamla dışarı çıkıyorum.	90210-1	2008
He's so... Old?	O çok... Yaşlı?	90210-1	2008
...brilliant. He reads books, you guys, for fun.	Bir bot ya da herhangi bir şey kirala.Biraz balık tutalım. ...zeki. Eğlencesine kitap okuyor.	90210-1	2008
Yeah, like Lolita.	Evet, Lolita gibi.	90210-1	2008
Har dee har har.	Çok komik.	90210-1	2008
I'm telling you, the minute I met him...	Size söylüyorum, onunla tanıştığım dakika...	90210-1	2008
a thrill went up my spine.	...omurgalarım kırılacaktı.	90210-1	2008
JULIAN: Excuse me, Naomi.	Pardon, Naomi.	90210-1	2008
Hey, there's a delivery here for one of your guests.	Hey, senin misafirlerinden birine teslimat var. 1	90210-1	2008
"Adrianna Tate Duncan"?	"Adrianna Tate Duncan"?	90210-1	2008
NAOMI: Thanks, Julian.	Teşekkürler, Julian.	90210-1	2008
Ugh! Another script.	Of! Başka bir senaryo.	90210-1	2008
Monica Lewinsky: A Movie Musical?	Monica Lewinsky: Müzikal Film?	90210-1	2008
She's so annoying.	Çok sıkıcı.	90210-1	2008
Who, Monica Lewinsky?	Monica Lewinsky kim?	90210-1	2008
Am I the only one who thought she had real talent	Oldukça iyi hissettirirdi. Gerçekten çok yetenekli bir canta tasarımcısı...	90210-1	2008
as a bag designer?	...olduğunu düşünen tek ben miyim?	90210-1	2008
* *	* *	90210-1	2008
Haven't you told your mom you don't want to act anymore?	Artık rol yapmak istemediğini, hiç annene söyledin mi?	90210-1	2008
Yeah, I think she thinks that I'm gonna cave in, but I'm not.	Kızın ayağındaki ayakkabıları görüyor musun? Evet, bence bunalıma girdiğimi düşünür, ama girmedim.	90210-1	2008
I am done. I don't care if she kicks me out of the house.	Artık bıktım.Beni evden atsa bile umrumda değil.	90210-1	2008
I'm done with drama on camera and off:	Kamera önünde yada arkasında dramlardan bıktım:	90210-1	2008
taking drugs, going to rehab,	uyuşturucu almak, rehabilitasyona gitmek,	90210-1	2008
getting pregnant,	hamile kalmak,	90210-1	2008
deciding to give the baby up.	bebeğini vermeye karar vermek.	90210-1	2008
It really took it out of me.	Gerçekten beni aştı.	90210-1	2008
Yeah, you want to be "No Drama Adrianna."	Yani, "Dramsız Adrianna." olmak istiyorsun?	90210-1	2008
Exactly. No drama.	Aynen. Dramsız.	90210-1	2008
I just want to be a normal teenager.	Sadece normal bir genç olmak istiyorum.	90210-1	2008
Hell to the yes, I hear ya.	İşte bu, Senin için.	90210-1	2008
To being teenagers.	Genç olmaya.	90210-1	2008
BOTH: To being teenagers. Whoo!	Genç Olmaya. Whoo!	90210-1	2008
Madison, Henley, out of the pool!	İğrençsin. Madison, Henley, havuzun dışınal!	90210-1	2008
Either the club's having a show of fashion don'ts	Ya klüp bugün moda şovu yapıyor,	90210-1	2008
or summer school's out for the day.	ya da yaz okulu bugün bitti.	90210-1	2008
(mocking laugh) Actually, summer school's out forever.	Aslında, yaz okulu sonsuza kadar bitti.	90210-1	2008
Yeah, we have nothing to do but just	Klüpte takılmaktak başka	90210-1	2008
hang out here at the club.	yapacak bir şeyimiz yok.	90210-1	2008
I'm sure you're thrilled	Eminim bunları duyunca,	90210-1	2008
to the gills about that.	heyecanlanmışsındır.	90210-1	2008
You know what?	Bak sana ne diyeceğim?	90210-1	2008
Would you guys like to come	İsterseniz siz de benimle beraber	90210-1	2008
to our end of summer bash?	yaza veda eğlencesine gelin?	90210-1	2008
I think I'm gonna pass.	Sanırım pas geçeceğim.	90210-1	2008
Mm! If it were up to me,	Eğer bana kalsa,	90210-1	2008
under 18's wouldn't be allowed to spend time at the club	aile izni olmadan 18 yaşından küçüklerin	90210-1	2008
without parental supervision.	klübe girmesine izin vermem.	90210-1	2008
Well, if it were up to me, over 50's wouldn't be allowed	Eğer bana kalsaydı, 50 yaşını geçmiş insanların	90210-1	2008
to wear sleeveless shirts.	kolsuz tshirt giymesine izin vermezdim.	90210-1	2008
Diving time!	Dalma zamanı!	90210-1	2008
Okay, I'm ready.	Tamam, ben hazırım.	90210-1	2008
Ready.	Hazır mıyız?	90210-1	2008
WOMAN (laughs): They look so cute!	Çok tatlı gözüküyor!	90210-1	2008
Just look at this dress.	Şu elbiseye bak.	90210-1	2008
Ade, are you okay?	Ade, iyi misin?	90210-1	2008
ADRIANNA: Yeah.	Evet.	90210-1	2008
Yeah, I just, uh...	Ben sadece...	90210-1	2008
I guess I can't just snap my fingers	Sanırım aniden,	90210-1	2008
and become a normal teenager.	sıradan bir genç olamayacağım.	90210-1	2008
But that's okay, you know?	Ama problem değil.	90210-1	2008
It's fine, because	İyim, çünkü,	90210-1	2008
I am making different choices:	Farklı kararlar aldım:	90210-1	2008
I am not taking drugs, I am taking my time	Artık uyuşturucu kullanmıyorum, Bütün zamanımı...	90210-1	2008
in my relationship.	...ilişkime harcıyorum.	90210-1	2008
You know, I'm waiting for the right time to have sex.	Biliyorsun, sex için doğru zamanı bekledim.	90210-1	2008
Well, I'm sure Navid's loving that.	Peki, ben Tv avukatı istemiyorum Eminim Navid çok sevinecek.	90210-1	2008
He gets it. He's really understanding.	Anlıyor. Gerçekten anlıyor.	90210-1	2008
Understanding slash gay.	Anlayışlı uzun gay.	90210-1	2008
He's is so not gay, Naomi.	O gay değil, Naomi.	90210-1	2008
He is very, very not gay!	O cidden gay değil!	90210-1	2008