Search

English Turkish Sentence Translations Page 92

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello, Nick. Now we can begin.	merhaba, Nick. simdi baslayabiliriz.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Be right back. Hey.	Hemen dönerim. Hey.	12 Rounds Reloaded-2	2013
What the hell, Nick? No! No!	Bu da ne böyle, Nick?	12 Rounds Reloaded-2	2013
A few more steps, please.	Birkaç adim daha, lütfen.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Look, I don't know what your issue is with me.	bak, benimle ne alip vermediginiz var bilmiyorum	12 Rounds Reloaded-2	2013
What the hell, Nick?	Ne demek oluyor bu, Nick?	12 Rounds Reloaded-2	2013
If you refuse to cooperate, people die.	Eger isbirligi reddedersen, insanlar ölecek.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Nick, he's coding.	Nick, kalbi durdu.	12 Rounds Reloaded-2	2013
You're quite the snorer, Nick.	sen sessiz horlayicisin, Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013
OK, you just received	OK, su anda ikinci raund icin	12 Rounds Reloaded-2	2013
Congratulations, Nick.	tebrikler, Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013
I made it, didn't I?	Basardim degil mi?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Wait! Wait?	bekle! beklemek?	12 Rounds Reloaded-2	2013
You're going the wrong way, Nick.	Yanlis yoldan gidiyorsun, Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Get out of the street, you idiot!	Yoldan çekil, geri zekali!	12 Rounds Reloaded-2	2013
Wow. Nicely done, Nick.	Vay canina. Aferin sana, Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Which room?	Hangi oda?	12 Rounds Reloaded-2	2013
What's up?	Ne oluyor?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Work in a grid!	izgaradada calis!	12 Rounds Reloaded-2	2013
What's the urgency?	aciliyeti olan mesele nedir?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Well, I thought it was fairly important.	tamam, bunun oldukca önemli oldugunu düsündüm.	12 Rounds Reloaded-2	2013
All right. Well, you got my attention.	Tamam. pekala, benim dikkatimi cektin.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Who is he?	Kim bu?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Tommy, get up. Shut up.	Tommy, ayaga kalk. kapa ceneni.	12 Rounds Reloaded-2	2013
That hurt.	bu acitiyor.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Come here. Oh, my God.	gel buraya. Oh, aman Tanrim.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Are you part of this?! Yeah, I'm part of this.	sende bunun bir parçasi misin?! evet, parcasiyim.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Where is it?	nerede o?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Where?	nerde?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Now, where is it? Hello?	simdi, o nerede? merhaba?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Where is it? Where is what?	o nerede? ne nerede?	12 Rounds Reloaded-2	2013
If my wife is hurt, so help me God,	eger esim zarar görürse, Tanri benim yardimcim olsun,	12 Rounds Reloaded-2	2013
Your tattoo.	Dövmen.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Nice tattoo.	hos bir dövme.	12 Rounds Reloaded-2	2013
OK, OK, OK, it's Thomas.	evet,tamam.O Thomas.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Call the cops! There's a silver sports car	Ara Polisi! bomba yüklü	12 Rounds Reloaded-2	2013
Over here. Come on.	Buraya,hadi	12 Rounds Reloaded-2	2013
That's great, this is a lot of help.	bu harika, bayagi yardimi olur.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Scroll ahead.	öne ilerle	12 Rounds Reloaded-2	2013
Well, that's Malloy.	pekala, bu Malloy.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Do you see that? The way he's looking	görüyor musun bunu? baktigi yolu	12 Rounds Reloaded-2	2013
Are you the lead on scene?	olay yerini sen mi yönetiyorsun?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Yes, I am. What's going on?	evet,ben neler oluyor?	12 Rounds Reloaded-2	2013
We're missing something. We got to be.	Birseyi gözden kaçiriyor olmaliyiz.	12 Rounds Reloaded-2	2013
I don't know, man. There has to be a connection.	bilmiyorum, burada bir baglanti olmali.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Hey. Jensen.	Hey. Jensen.	12 Rounds Reloaded-2	2013
You were right, that traffic cam was being tapped.	sen hakliydin,trafik kameralarina girilmis	12 Rounds Reloaded-2	2013
Give me that briefcase back there.	su evrak çantasini ver bana.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Man, what am I supposed	adamim, bu teraziyle	12 Rounds Reloaded-2	2013
It's got to be.	olmali.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Jesus!	Isa askina!	12 Rounds Reloaded-2	2013
Why is the car stopped, Nick?	Neden arabayi durdurdun, Nick?	12 Rounds Reloaded-2	2013
You see any cameras?	baska kameralari görmüyor musun?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Where'd you go, Nick? Uh... Kid's got	nereye gittin, Nick	12 Rounds Reloaded-2	2013
It's not her. That's her.	O degil.. bu o.	12 Rounds Reloaded-2	2013
What's going on? I don't know.	Neler oluyor? bilmiyorum.	12 Rounds Reloaded-2	2013
That's a lie. You know something!	bu bir yalan. sen birseyler biliyorsun!	12 Rounds Reloaded-2	2013
You like what you see, Nick?	görecegin seyi seveceksin, Nick?	12 Rounds Reloaded-2	2013
If it's the best you can do, yeah. As long as	Yapabileceginin en iyisi buysa,	12 Rounds Reloaded-2	2013
It's right here. All clear.	iste tam burasi. hersey yolunda.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Hey, this better	bu daha iyi	12 Rounds Reloaded-2	2013
Yeah, listen, we pulled a plate	evet, dinle, bunlari otelin yakinlarindaki	12 Rounds Reloaded-2	2013
OnStar?	OnStar?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Great.	Mükemmel.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Damn it.	Kahretsin.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Come on.	Hadi ama.	12 Rounds Reloaded-2	2013
That was close, Nick. I was about to hang up.	cok yakindi, Nick. telefonu kapatmak üzereydim.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Maybe I was just hoping. Feeling the same	Belki sadece umuyordum. Ayni duygulari hissediyorum	12 Rounds Reloaded-2	2013
I was coming home from a party, man.	bir partiden eve dönüyordum	12 Rounds Reloaded-2	2013
Oh, God. This is	aman Tanrim. bu bir	12 Rounds Reloaded-2	2013
You bloodsucker.	kan emici.	12 Rounds Reloaded-2	2013
I'm so sorry. What happened to her	esine olanlar için çok üzgünüm	12 Rounds Reloaded-2	2013
I tried. No, you failed!	denedim. hayir, basarisiz oldun!	12 Rounds Reloaded-2	2013
What do you mean, you can't find him?	Ne demek istiyorsun onu bulamazsin?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Mrs. Malloy...	Bayan Malloy...	12 Rounds Reloaded-2	2013
We'll do our best.	Elimizden gelenin en iyisini yapacagiz.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Looks like you're having trouble	en iyi arkadasini yakalamakta	12 Rounds Reloaded-2	2013
No. Wait. Too late, Nick.	hayir. bekle. cok gec, Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Parking garage.	Kapali otoparkta.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Officer? Hey, hey, hey, Officer?	memur bey? Hey, hey, hey, memur bey?	12 Rounds Reloaded-2	2013
He's trying to kill me! Let's get inside the vehicle.	O beni öldürmeye calisti! Araç içine girin.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Now we're going to jail.	Simdi hapisemi gidiyoruz.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Come on, let's go. We're going to jail.	hadi, gidelim. biz hapise gidiyoruz.	12 Rounds Reloaded-2	2013
No, no, no...	hayir, yo, yo...	12 Rounds Reloaded-2	2013
No, wait...	hayir, bekle...	12 Rounds Reloaded-2	2013
I'm OK.	ben iyiyim.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Get out of the car!	arabadan Çikin!	12 Rounds Reloaded-2	2013
Oh... shit!	Oh... siktir!	12 Rounds Reloaded-2	2013
Wait! You've done this before?	bekle! Bunu daha önce yaptin mi??	12 Rounds Reloaded-2	2013
Go, go, go!	Devam, devam, gazla	12 Rounds Reloaded-2	2013
Hang on!	dayan!	12 Rounds Reloaded-2	2013
Hey, hey, hey.	Hey, hey, hey.	12 Rounds Reloaded-2	2013
We've located the suspect	süphelinin konumunu tespit ettik	12 Rounds Reloaded-2	2013
Fuck!	lanet!	12 Rounds Reloaded-2	2013
Now, step out of the car slowly.	simdi arabadan yavasca disari cikin.	12 Rounds Reloaded-2	2013
What? What?	ne?ne?	12 Rounds Reloaded-2	2013
They're gonna kill us! Oh, God!	onlar bizi gebertecek,tanrim	12 Rounds Reloaded-2	2013
One...	bir...	12 Rounds Reloaded-2	2013
You're an asshole, Nick.	götün tekisin, Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013
You don't want to do this, Nick.	Bunu yapmak istemiyorsun, Nick.	12 Rounds Reloaded-2	2013