Search

English Turkish Sentence Translations Page 91

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Killing an innocent woman?	masum bir kadini öldürmek?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Sarah has nothing to do with any of this.	Sarah bunlarla hicbir ilgisi yok	12 Rounds Reloaded-1	2013
Yeah, neither did my wife!	evet,benim esiminde!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Tell you something, Nick.	birseyler söyle, Nick.	12 Rounds Reloaded-1	2013
The system is broken, and it can be manipulated	Sistem bozuldu,Gücü ellerinde bulunduranlar	12 Rounds Reloaded-1	2013
by those in power.	manipüle edilebiliyor.	12 Rounds Reloaded-1	2013
We are very, very lucky	biz cok ama cok mutluyduk	12 Rounds Reloaded-1	2013
that your father found a judge	Baban bizimle calismak isteyen	12 Rounds Reloaded-1	2013
that will work with us.	bir yargiç buldu.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Twelve months rehab.	On iki ay rehabilitasyon merkezi.	12 Rounds Reloaded-1	2013
ROBERTA: You're gonna be a free man.	Sen özgür bir adam olacaksin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
The scales.	teraziler.	12 Rounds Reloaded-1	2013
He said something about scales. That they were out of whack.	O teraziler hakkinda bir seyler söylemisti. Onlarin ayarsiz oldugunuda	12 Rounds Reloaded-1	2013
Is it true? NICK: And I'd help	dogru mu bu? Ve ona yardim ediyorum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
The only justice that we have is the ones	sahip olabilecegimiz tek adalet	12 Rounds Reloaded-1	2013
we make for ourselves.	kendi adaletimizi kendimiz tayin etmemiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
This isn't justice, this is murder.	bu adalet degil, Bu cinayet.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Damn. This makes you exactly like Tommy.	lanet. Bu seni tam olarak Tommy gibi yapar.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey! I am nothing like him! I am not like him.	Hey!ona benzeyen hiçbir tarafim yok! ben o degilim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Looks the same to me, man.	bana hersey ayni gözüküyor,adamim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Yeah? Well, let me prove it to you.	evet? pekala, sana ispat etmeme izin ver.	12 Rounds Reloaded-1	2013
WOMAN: Emergency services, how can I help?	Acil servis, nasil yardimci olabilirim?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Help! Shut the fuck up!	imdat! lanet ceneni kapat!	12 Rounds Reloaded-1	2013
You listen very carefully to me.	Beni dikkatlice dinle.	12 Rounds Reloaded-1	2013
In the next few minutes, there is going to be	Önümüzdeki birkaç dakika içinde	12 Rounds Reloaded-1	2013
a rather horrific accident that's gonna take place	korkunç bir kaza olacak	12 Rounds Reloaded-1	2013
at the intersection of Sherwood and Grant.	Bu Sherwood ve Grant kesistigi yer alacak	12 Rounds Reloaded-1	2013
I suggest you get ambulances there now.	simdi oraya ambulans göndermenizi öneririm.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Help! Shut up! Huh?	yardim edin! kapa ceneni! Huh?	12 Rounds Reloaded-1	2013
See, Nick? Huh? I just gave you a better chance	bak, Nick?sana esimin sahip oldugundan	12 Rounds Reloaded-1	2013
than my wife ever had.	sana iyi bir sans veriyorum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You happy now? Go fuck yourself!	mutlusun simdi degil mi? Git kendini becer!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Sweetheart, that is exactly what I intend to do.	Tatlim, bende bunu yapmaya niyetliyim!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Well, this is it, Nick. Huh, the big finale.	Evet, iste bu, Nick. büyük final.	12 Rounds Reloaded-1	2013
And even though the ambulances are coming,	her ne kadar ambulanslar yolda olsada,	12 Rounds Reloaded-1	2013
I'd say it's time we end our game with a bang.	bir patlama ile oyunu bitirmenin zamaninin geldigini söyleyebilirim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Look at you. How you feeling, Nick?	Kendine bir bak. Nasil hissediyorsun, Nick?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Diana! You're about to lose	Diana! Her seyi kaybetmek	12 Rounds Reloaded-1	2013
everything, and you're powerless	üzeresin, ve bu konuda bir sey yapmak için	12 Rounds Reloaded-1	2013
to do anything about it.	elini kolunu bagli hissediyorsun.	12 Rounds Reloaded-1	2013
But at least I'll give you a chance.	ben sana enazindan bir sans veriyorum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
A chance to say goodbye to your wife.	esine elveda deme firsati	12 Rounds Reloaded-1	2013
You have three minutes.	üc dakikan var.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You're pathetic.	Acinacak haldesin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You think this is the kind of man	karin senin böyle tür bir adam	12 Rounds Reloaded-1	2013
your wife wanted you to become?	olmani ister mi saniyorsun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
A murderer?	Bir katil?	12 Rounds Reloaded-1	2013
HELLER: No, I think she would agree that this is justice.	hayir, bunun adalet oldugunu kabul edecegini düsünüyorum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
The justice she never had.	asla sahip olmadigi Adalet.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Maybe you'll get lucky, Nick. Maybe you'll get lucky,	Belki talihin döner, Nick. belkide sansin acilir,	12 Rounds Reloaded-1	2013
and there'll be a good Samaritan who just happens to be	ve iyi bir yardimsever olacaksin	12 Rounds Reloaded-1	2013
in the right place at the right time!	bunlar dogru zamanda ve dogru yerde gerceklesecek	12 Rounds Reloaded-1	2013
Fuck you.	sikeyim seni.	12 Rounds Reloaded-1	2013
No. Please, Nick.	hayir.lütfen, Nick.	12 Rounds Reloaded-1	2013
One question.	bir soru.	12 Rounds Reloaded-1	2013
What would you have done to save your wife's life?	esinin hayatini kurtarmak icin ne yapardin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Anything.	herseyi.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Exactly.	aynen.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Nick! Grab the gun!	Nick! Silahi al!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Nick! Stop him!	Nick! durdur onu!	12 Rounds Reloaded-1	2013
No!	hayir!	12 Rounds Reloaded-1	2013
SARAH: Stop, please!	durun, lütfen!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Duck, baby!	egil, bebegim!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Diana.	Diana.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You OK?	Iyi misin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I'm... I'm fine. Are you OK?	ben... ben iyiyim. peki sen iyi misin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
MCKENZIE: It's over. Thank you.	hersey bitti.tesekkür ederim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Ugh. I'm never eating popcorn again.	bir daha asla patlamis misir yemeyecegim. Bir daha patlamış mısır yemek mi, asla.	12 Rounds Reloaded-2	2013
For the rest of your life?	Hayatinin sonuna kadar mi?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Do you know what I'm never doing?	asla yapmayacagim seyleri biliyor musun?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Going to the movies with you,	seninle filme gitmek gibimi,	12 Rounds Reloaded-2	2013
Please! You loved it! I loved it? Come on.	Lütfen!sende sevdin filmi! sevdim bende? hadi ama.	12 Rounds Reloaded-2	2013
on the inside right now. 1	icten öldügümü hissediyorum	12 Rounds Reloaded-2	2013
Can you hear me? Help me.	Beni duyuyor musun? yardim et bana.	12 Rounds Reloaded-2	2013
I got you, buddy. I got...	Çikardim seni,ahbap. Geldim...	12 Rounds Reloaded-2	2013
Get you away from this car. My name is Sarah...	bu arabadan uzaklas. Benim adim Sarah...	12 Rounds Reloaded-2	2013
Nice and easy. Nice and easy. Where are you hurt?	Güzel ve yavasça. Sakin ve yavas. Neren agriyor?	12 Rounds Reloaded-2	2013
We were coming back... I got you. I got you.	Geri dönecegiz... tuttum seni,tuttum	12 Rounds Reloaded-2	2013
Please, just hurry.	Acele edin, lütfen	12 Rounds Reloaded-2	2013
I'm gonna come back for you. I have to go check	Senin için geri gelecegim. kontrol etmem gerekiyor	12 Rounds Reloaded-2	2013
Nick, they're on their way!	Nick, Onlar yoldalar!	12 Rounds Reloaded-2	2013
How far away are they? Ask them.	Sor onlara,Buradan ne kadar uzaktalar?	12 Rounds Reloaded-2	2013
We are pursuing all...	bu isin takipcisiyiz..	12 Rounds Reloaded-2	2013
Sarah, where are the rest of my work shirts?	Sarah, is gömleklerimin geri kalani nerede?	12 Rounds Reloaded-2	2013
Right here.	iste burada.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Toothpaste stain on this one.	bir tanesinde dis macunu lekesi vardi.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Thirty six hours of steady rainfall	otuz alti saat sürekli yagis yüzünden	12 Rounds Reloaded-2	2013
Hey. Ooh! Just in time. Oh, yeah. Mmm hmm.	Hey. Ooh! Tam zamaninda. Oh, evet. Mmm hmm.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Don't mind if I do. Yeah.	eger sakincasi yoksa. evet.	12 Rounds Reloaded-2	2013
That was good.	Bu iyiydi.	12 Rounds Reloaded-2	2013
What's going on? Have a good day.	Neler oluyor? Iyi günler.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Ten five 01, Dispatch.	On bes 01, acil servis.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Oh! Whoa, whoa, whoa. 1	Oh! Dur bakalim dur	12 Rounds Reloaded-2	2013
Hey, I got you. Lean against me now.	Hey, tuttum seni. bana karsi yaslan simdi.	12 Rounds Reloaded-2	2013
OK, buddy. One, two, three. Up.	OK, ahbap. bir, iki, üc. yukari.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Whoa, easy, partner.	Dur, sakin, ortak.	12 Rounds Reloaded-2	2013
There we go. There we go.	iste böyle. basliyoruz.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Jesus Christ.	Aman Tanrim.	12 Rounds Reloaded-2	2013
Oh, man. Tell me that's not the latest fad	Oh, adamim. bana bunun moda oldugunu söyleme	12 Rounds Reloaded-2	2013
You need to answer it.	buna cevap vermelisin.	12 Rounds Reloaded-2	2013