Search

English Turkish Sentence Translations Page 9606

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He was beaten up yesterday in a garage.	Dün onu bir otoparkta dövmüşler.	Bron Broen-1	2011
Three guys just beat him down. Yeah.	Buyurun. Üç adam tarafından dövülmüş.	Bron Broen-1	2011
See you.. Mm.	Pekâlâ, sonra görüşürüz.	Bron Broen-1	2011
We can't go on board yet. They haven't located all the body parts.	Gemiye daha giremiyoruz. Tüm ceset parçalarını çıkaramamışlar.	Bron Broen-1	2011
What about the mother? Good. I asked where she lived.	Kayınvalideyle durumlar nasıl gitti?	Bron Broen-1	2011
Saga! Yes!	Saga! Evet!	Bron Broen-1	2011
What's that? A breast implant.	Nedir o? Göğüs implantı.	Bron Broen-1	2011
See if you can find a serial number and send it to me.	Onu nerede buldun? Aşağıda.	Bron Broen-1	2011
I put someone on it.	Birini görevlendiririm. Tamam.	Bron Broen-1	2011
A breast implant? Yes, to get bigger...	Göğüs implantı mı? Evet, daha büyük göğüs...	Bron Broen-1	2011
Saga, I know what it is.	Saga, ne olduğunu biliyorum herhalde.	Bron Broen-1	2011
So, you're leaving now? Yes.	Pekâlâ. Gidiyor musun? Evet.	Bron Broen-1	2011
Don't go too far. No.	Fazla uzağa gitme. Gitmem.	Bron Broen-1	2011
Ystad, is that okay? It's okay.	Ystad iyi mi? Evet, iyi.	Bron Broen-1	2011
What happened at Laura's? She didn't recognize anyone.	Laura bir şeyler hatırladı mı? Hayır, maalesef.	Bron Broen-1	2011
Copenhagen have sent us something.	Kopenhag'dan yeni bir bilgi geldi.	Bron Broen-1	2011
A female witness saw a white car in the park where Damgaard got murdered.	Damgaard'ın öldürüldüğü parkın orada kadının biri beyaz bir araba görmüş.	Bron Broen-1	2011
Did she get the registration number?	Plakasını almış mı?	Bron Broen-1	2011
Same color and model as on Laura's film. Who owns it?	Laura'nın çektiği videodakiyle aynı renk ve modelde.	Bron Broen-1	2011
Theodor Bruse in MalmÃ¶. Can you send the address?	Malmö'den Theodor Bruse'a ait. Adresini gönderebilir misin?	Bron Broen-1	2011
Saga NorÃ©n. Is this your car? Maybe it is.	Malmö Emniyeti'nden Saga Norén. Bu sizin arabanız mı?	Bron Broen-1	2011
You're the registered owner. So you already know that it's mine?	Sizin üzerinize kayıtlı.	Bron Broen-1	2011
The car has been observed at a crime scene.	Aracınız bir suç mahallinde görüldü. Bu konuda ne diyeceksiniz?	Bron Broen-1	2011
I never drive it. Who drives it, then?	Bana ait ama hiç kullanmadım. Kim kullandı o zaman?	Bron Broen-1	2011
Don't know. I don't know who's driving some of my cars.	Bilmiyorum. Neden bilmiyorsunuz?	Bron Broen-1	2011
So you have more?	Ondan başka arabanız da mı var?	Bron Broen-1	2011
Yes, I have more.	Evet, başka da var.	Bron Broen-1	2011
He owns 187 cars. 187 cars?	187 tane arabası varmış.	Bron Broen-1	2011
They never know who is driving the cars.	Bu sayede arabayı kimin kullandığını da...	Bron Broen-1	2011
We keep Bruse and try to get out of him	Bruse'u burada tutup ondan araçların...	Bron Broen-1	2011
Police published a picture today	Polis bugün dalgıçların bulduğu batan...	Bron Broen-1	2011
of the boat that was sunk in Ã–resund.	Bir işe yaramaz. Büyük ihtimal dış görünümünü değiştirmiştir.	Bron Broen-1	2011
On board were the remains of seven people.	Geminin içinde yedi kişinin kalıntıları bulunuyordu.	Bron Broen-1	2011
Directory assistance. I need a number.	Bilinmeyen numaralar. Nasıl yardımcı olabilirim?	Bron Broen-1	2011
You never said that there were seven people in it.	Bana içinde yedi kişinin olduğunu hiç söylememiştin.	Bron Broen-1	2011
This is going to cost you.	Bunun bir bedeli olacak.	Bron Broen-1	2011
The owner? Marcus Stenberg.	Gemi kime ait? Marcus Stenberg.	Bron Broen-1	2011
Why would someone steal your ship? No idea.	Sizce neden biri geminizi çalıp, içinde zincirlenmiş...	Bron Broen-1	2011
Pollution that's the reason they've chosen that symbol.	Şu ölen adam. Hakkındaki yazıyı okumuşsundur. İnsanların çevreye olumsuz etkileri. Tüm bunlar sembolü oluşturuyor.	Bron Broen-1	2011
Another form of righteous eco terrorism?	Karşı karşıya olduğumuz bir grup duyarlı çevreci terörist mi? İnsanların çevreye olumsuz etkileri. Tüm bunlar sembolü oluşturuyor.	Bron Broen-1	2011
Niklas Svensson at Medisonus.	Kopenhag'daki Medisonus'ta çalışan Niklas Svensson olabilir.	Bron Broen-1	2011
We're dealing with third world diseases.	Uzmanlığımız üçüncü dünyadaki aşılar ve hastalıklar üzerine.	Bron Broen-1	2011
Niklas Svensson? You'll get a list of all his projects.	Niklas Svensson? 1 Mikkel Høst geçtiğimiz birkaç ay boyunca kartı pek çok kez kullanmış. 1	Bron Broen-1	2011
A "Mother of Three" logged in.	Biri "Üçlünün Annesi" kullanıcı adıyla bağlanmış.	Bron Broen-1	2011
I don't remember. Can we track "Mother of Three"? 1	Hatırlamıyorum. "Üçlünün Annesi"ni bulabildik mi?	Bron Broen-1	2011
Not yet. But they're writing something about "birthday party" and "completion".	Bjørn sandalyeden bir sayaç görüyordu. Henüz değil. Ama doğum günü ve mezuniyetten bahsediyorlardı.	Bron Broen-1	2011
I get an SMS about where to pick it up, and then I make it disappear.	Onu nerede bulacağımla ilgili bir mesaj alıyorum.	Bron Broen-1	2011
I want you to write Victoria's memoirs.	Senden kız kardeşim Viktoria'nın anılarını yazmanı istiyorum.	Bron Broen-1	2011
How is she? The doctors give her half a year.	O nasıl? Doktorlar ona altı ay ömür biçiyor.	Bron Broen-1	2011
Tell me a secret nobody else knows about. I'm fucking my sister's husband.	Hakkında, hiç kimsenin bilmediği bir şeyi söyle bana.	Bron Broen-1	2011
How did it get there?	Burada ne işi var bunun? Nereden bileyim?	Bron Broen-1	2011
He took his wife's mobile, set up a meeting and then beat him up.	Seni vuran kişinin görünümü nasıldı? Laura, seni vuran kişinin görünümü nasıldı? Karısının telefonunu almış...	Bron Broen-1	2011
They've found a sunken boat with seven bodies in it.	Dalgıçlar içinde yedi cesedin olduğu batık bir gemi bulmuşlar.	Bron Broen-1	2011
Marcus. I sunk your boat.	Marcus Stenberg.	Bron Broen-1	2011
You never mentioned that there would be 7 people in it. This will cost you.	Bana içinde yedi kişinin olduğunu hiç söylememiştin.	Bron Broen-1	2011
How's it going? Nothing. You?	Nasıl gidiyor? Pek bir şey yok. Sende durum nasıl?	Bron Broen-1	2011
Same here. We've got to try again.	Benim de aynı. Başka zaman tekrar denemeliyiz.	Bron Broen-1	2011
We can go fishing instead. That's also a way of killing your own food.	Ya da balık avlamaya gidebiliriz. O sayılmaz.	Bron Broen-1	2011
I just changed the list: I've got to SHOOT my own food.	Listemi değiştirdim. Kendi yiyeceğimi vurmam gerekiyor.	Bron Broen-1	2011
What are you going to do? I'll be back soon.	Ne yapıyorsun? Birazdan dönerim. Merak etme.	Bron Broen-1	2011
Victoria! I'll be back!	Viktoria! Birazdan döneceğim!	Bron Broen-1	2011
I was the one who sunk your boat.	Gemini batıran bendim.	Bron Broen-1	2011
You forgot to mention that there were seven people in it.	Bana içinde yedi kişinin olduğunu hiç söylememiştin.	Bron Broen-1	2011
It will cost you.	Bunun bir bedeli olacak.	Bron Broen-1	2011
Who is this? I sunk your boat.	Kimsiniz? Gemini batıran kişi.	Bron Broen-1	2011
I want 100,000 or I go to the cops.	100 bin kron istiyorum yoksa polislere gideceğim.	Bron Broen-1	2011
We tap your phone, and then he calls you up. Who is he?	Telefonunu dinledik ve seni aradı.	Bron Broen-1	2011
I've got absolutely nothing to do with it.	Benim bu olayla hiçbir şekilde ilgim yok.	Bron Broen-1	2011
This is the third time you're here. But I've got nothing to do with it.	Buraya üçüncü kez geliyorsun. Ama bununla hiçbir ilgim yok.	Bron Broen-1	2011
I don't know who he is. I haven't...	Evet ama kim olduğunu bilmiyorum. Ben kimseden...	Bron Broen-1	2011
I haven't asked anyone to sink my boat.	Ben kimseden gemimi batırmasını istemedim.	Bron Broen-1	2011
Someone steals your boat and sinks it with seven people still on board.	Biri geminizi çaldı ve içinde yedi kişi varken onu batırdı.	Bron Broen-1	2011
Nine years pass, they want money, and you don't know anything about it?	Üzerinden dokuz yıl geçti ve şimdi de şantaj yapıyor. Biz bunları hiç kullanmadık.	Bron Broen-1	2011
It may sound crazy, but...yes. I don't believe you. Do you believe him?	Bu delice gelebilir ama bilmiyorum.	Bron Broen-1	2011
The whole thing sounds highly unlikely given the fact	Yaşananların tesadüf olması oldukça zor.	Bron Broen-1	2011
So she doesn't believe you either.	Yani o da sana inanmıyor.	Bron Broen-1	2011
I hope you haven't got anything planned for today,	Umarım bugün için herhangi bir plan yapmamışsındır.	Bron Broen-1	2011
Hi, honey! Did you catch anything?	Merhaba tatlım. Merhaba.	Bron Broen-1	2011
In a way.	Evet, sayılır.	Bron Broen-1	2011
What's that? A hen.	Bu da ne böyle? Tavuk.	Bron Broen-1	2011
What are you gonna do with it? Not me, you. Maybe something with curry?	Onunla ne yapacaksın? Ben değil sen yapacaksın.	Bron Broen-1	2011
I'm taking a shower. And then I'll go to work.	Hüküm giyersem işimi kaybedebilirim. Ben duşa giriyorum. Sonra da işe gideceğim.	Bron Broen-1	2011
Thank you for taking me out. You're welcome.	Benimle geldiğin için teşekkür ederim.	Bron Broen-1	2011
Where did you get that chicken? I shot it on a farm.	Bu tavuğu nereden buldun?	Bron Broen-1	2011
It was simple. It was caged. Tattoo, fugu and a shot hen.	Çok kolay oldu. Kümesin içindeydi.	Bron Broen-1	2011
Will it get even crazier? Oh, I don't know.	Bu iş daha da çılgınlaşacak mı? Bilmiyorum.	Bron Broen-1	2011
I understand how you feel. No, you haven't got a fucking clue.	Nasıl hissettiğini anlıyorum. Hayır, bu konuda hiçbir fikrin yok.	Bron Broen-1	2011
I'll help you all I can. But it's not enough.	Sana elimden geldiğince yardım ediyorum.	Bron Broen-1	2011
No, sorry. I'm sorry.	Üzgünüm. Özür dilerim.	Bron Broen-1	2011
I'm tired, and I'm also in a bit of pain.	Yorgunum ve biraz da ağrım var.	Bron Broen-1	2011
Yes. See you.	Tamam.	Bron Broen-1	2011
Has she gone? Yes.	Gitti mi? Evet.	Bron Broen-1	2011
Care to join me? I need to take care of this.	Neden bana katılmıyorsun? Bununla ilgilenmeliyim.	Bron Broen-1	2011
No. It won't disappear.	Merak etme, bir yere uçacak hâli yok.	Bron Broen-1	2011
Come on!	Gel hadi.	Bron Broen-1	2011
Julian Madsen. Take a look a this photo. No.	Julian Madsen. Hayır.	Bron Broen-1	2011
Who provides your IT installations?	Bilgi işlem sisteminizle kim ilgileniyor?	Bron Broen-1	2011
Don't know, but I can find it out.	Bilgi işlem müdürü değilim ama bunu öğrenebilirim.	Bron Broen-1	2011
Claus Damgaard, do you know him? Heâ€‹'s â€‹called Claudio.	Claus Damgaard'ı tanıyor musunuz? Hayır.	Bron Broen-1	2011
Where were you last Thursday between noon and 3?	Geçen perşembe 12.00 ilâ 15.00 arasında neredeydiniz? 1	Bron Broen-1	2011