Search

English Turkish Sentence Translations Page 984

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you want them to, but they don't.	unutulmasını umarsın, ama unutulmaz	90210-1	2008
Trust me.	İnan bana	90210-1	2008
I mean, look at what the kiss with Ethan did to me and Dixon.	Ethan'ın beni öptüğü zaman Dixon'la benim başıma gelenleri düşün	90210-1	2008
That was a completely different situation.	O tamamen farklı bir durumdu	90210-1	2008
No... Yes, it was.	Hayıır... Evet öyleydi	90210-1	2008
You were confused, you didn't even know who you liked.	Senin kafan karışmıştı, tam olarak kimden hoşlandığını bilmiyordun	90210-1	2008
Me, I'm not confused. I...	Dixon nerede? Benim ise kafam karışık değil Ben...	90210-1	2008
made a mistake,	bir hata yaptım,	90210-1	2008
and so I'm gonna move on and pretend like it didn't happen.	ve yoluma devam edip o öpüşme hiç olmamış gibi davranıcam	90210-1	2008
It's not going to work.	Bu şekilde olmayacak	90210-1	2008
You know, it's really none of your business.	Aslında, bu mesele gerçekten seni ilgilendirmez	90210-1	2008
So maybe you should just stay out of it, okay?	Belkide, sadece bu olayın dışında kalmalısın tamammı?	90210-1	2008
Joseph Campbell got the term "monomyth" from Joyce.	Joseph Campbell, İrlanda asıllı yazar olan James Joyce'dan "Monomyth" deyimini aldı	90210-1	2008
He also called it "The Hero's Journey."	ve aynı zamanda ismini "Kahraman'ın Seyehati" olarak adlandırdı (The Hero's Journey)	90210-1	2008
So who are some heroes that have famous monomyths?	Öyleyse söyleyin bakalım sizin ünlü kahramanlarınız kim?	90210-1	2008
There's Buddha, there's Moses, there's Christ,	Buddha, Musa, İsa,	90210-1	2008
Luke Skywalker,	Luke Skywalker, (Satar Wars filminden bir karakter)	90210-1	2008
ke Skywalker,	Ryan Mathews	90210-1	2008
Hey, I just got this phone.	Bende yeni bu telefondan aldım,	90210-1	2008
Have you downloaded the beat app yet? Give it back.	Kimya labaratuarına. Yeni programları daha indirmedinmi? Geri versene telefonumu	90210-1	2008
Hang on, let me show you how to get to it.	Dur bir saniye, sana nasıl indiriceğini göstereyim	90210-1	2008
Don't touch anything. Just give it back, man.	Kurcalamasana birader, sadece geri ver	90210-1	2008
(clearing throat) I'll take the phone.	Telefonu alıyım	90210-1	2008
No, it's all right, I'll just put it away.	Hayır hayır gerek yok, bakın kaldırdım işte	90210-1	2008
No, you just give it to me.	Bence sen onu bana ver	90210-1	2008
You'll get it back at the end of class.	dersin sonunda alırsın	90210-1	2008
Come on, man, that's not fair.	Hadi ama, bu hiç adil değil	90210-1	2008
Write about it.	kişisel kahramanın hakkında	90210-1	2008
Your own personal monomyth.	bir yazı yaz	90210-1	2008
Naomi?	Naomi!	90210-1	2008
Why are you wearing sweatpants?	Neden okula pijamayla geldin?	90210-1	2008
Are you okay?	İyimisin?	90210-1	2008
Yeah. Well, since I'm not going to CU,	Ehh işte, California Üniversitesi'ne gidemiyeceğime göre,	90210-1	2008
I'll probably end up working at a fast food joint,	okul bittikten sonra muhtemelen adi bir fast food restauranında çalışacağıma göre,	90210-1	2008
so might as well dress the part, right?	bende en azından elbise kısmını halledeyim dedim	90210-1	2008
Now, look, I know that you're mad at me,	Bak, bana kızgın olduğunu biliyorum,	90210-1	2008
but we have a much bigger problem.	ama şu anda daha büyük bir sorunumuz var	90210-1	2008
Naomi's wearing sweats?	Naomi pijamaylamı gelmiş?	90210-1	2008
Yeah. What?	Evet Neden acaba?	90210-1	2008
I don't know.	Bilmiyorum	90210-1	2008
So, can I have my...? You know what, I wanted to talk to you about your paper.	Telefonumu alab...? Bekle bir saniye, seninle yazdığın yazı hakkında konuşmak istiyorum	90210-1	2008
What's the problem with it?	N'olmuş yazdığım yazıya? Bir sorunmu var?	90210-1	2008
Well, there is no problem.	Hayır, sorun falan yok	90210-1	2008
It's great.	Aslına bakarsan harika bir yazı olmuş	90210-1	2008
In fact, The L.A. Times	Şöyle bir durum var; L.A. Times Gazetesi'nin	90210-1	2008
is sponsoring a high school essay contest	sponsorluğunda düzenlenen liseler arası "Deneme Yazıları" yarışması var	90210-1	2008
and I really think you should enter.	ve bende senin bu yarışmaya katılman gerektiğini düşünüyorum	90210-1	2008
Look, I made some suggestions for revision...	Bak, düzeltilmiş baskılarla ilgili bir kaç öneride bulundum...	90210-1	2008
Do I have to enter?	Bu yarışmaya katılmak zorundamıyım?	90210-1	2008
No, you don't have to.	Hayır değilsin Ben uyuşturucu satın almıyordum.	90210-1	2008
Cool. Then I'll pass.	Peki öleyse, kalsın ben almıyım	90210-1	2008
Can I just have my phone?	Ben sadece telefonumu istiyorum, alabilirmiyim?	90210-1	2008
I don't get you, Liam.	Seni anlamıyorum, Liam.	90210-1	2008
You're a smart kid. What, is it not cool to care?	Zeki bir çocuksun Nasıl bu kadar da umursamaz olabiliyorsun?	90210-1	2008
Look, find another special project,	Bakın, özel olduğuna inandığınız başka birisini bulun,	90210-1	2008
'cause it's not going to be me.	çünkü katılacak bu kişi ben olmıycam	90210-1	2008
Just give me back my phone.	ben sadece telefonumu geri istiyorum	90210-1	2008
"Give me back my phone"?	Telefonumu geri verin!!!	90210-1	2008
Sorry. Give me back my phone, please.	Pardon, biraz sert oldu Lütfen telefonumu geri verirmisiniz?	90210-1	2008
Absolutely.	Tabiki veririm	90210-1	2008
At the end of the day.	ama bügünün sonunda	90210-1	2008
What?! Looks like I found something you care about.	Ne dediniz? Gördüğüm kadarıyla umursadığın birşeyler varmış	90210-1	2008
You guys sure you don't want	Beyler, takımları bu şekilde	90210-1	2008
to even up the teams?	istediğinizden eminmisiniz?	90210-1	2008
You three against me? You want to break, Dixon?	Üçünüz bana karşı öylemi? Dixon ayrılmayı senmi istedin?	90210-1	2008
I just can't believe it's over between me and Sasha.	Sasha'yla olan ilişkimin bittiğine inanamıyorum	90210-1	2008
Yeah, I'll just break.	Seni yanlız bırakıyımmı yoksa... Evet, bende yeni ayrıldım	90210-1	2008
You know what's gonna help?	Sana neyin yardımı olucağını biliyorum	90210-1	2008
Death?	Ölüm!!!	90210-1	2008
That or this super hot chick from my history class.	Olabilir ya da mazimde kalan, muhteşem bir hatun olarak yerini almış...	90210-1	2008
She might not be a cool deejay with an unbelievable amount	...spor konusundaki inanılmaz bilgisine rağmen...	90210-1	2008
of sports knowledge, but she does have some really nice, um,	...pek de iyi bir DJ olmayan...	90210-1	2008
curves.	...ama vücut hatları gerçekten mükemmel olan bir hatun	90210-1	2008
NAVID: Nice.	İyiydi	90210-1	2008
DIXON: Honestly, guys,	Beyler dürüst olmam gerekirse,	90210-1	2008
I just can't accept that	Ben sadece, bu seferki görüşmede,	90210-1	2008
that's the last time I'm gonna see her.	işe alacağım. Teşekkürler, efendim. O'nu son kez göreceğimi kabullenemiyorum	90210-1	2008
And I know Sasha's going through it, too.	Sasha'nın da böyle düşündüğüne eminim	90210-1	2008
I know she's torn up.	O da istemeden ayrıldığımızı düşünüyor	90210-1	2008
She told me she was starting to fall for me.	Bana, aşık olmaya başladığını söylemişti	90210-1	2008
Really? 'Cause if she said that, you've still got a chance.	Gerçekten mi? Eğer böyle birşey söylediyse bence hala bir şansın var	90210-1	2008
Yeah?	Öyle mi dersin?	90210-1	2008
No, he doesn't.	Hayır yok	90210-1	2008
Sorry, but you don't.	Afedersin ama maalesef yok	90210-1	2008
Sure he does it's like me and Naomi.	Tabiki var, bu durum ben ve Naomi arasındaki duruma benziyor	90210-1	2008
Oh, right, like that mysterious plan	Tabi tabi, hani şu senin bir türlü	90210-1	2008
that you haven't implemented yet? Technical difficulties.	yapamadığın gizemli planın gibi mi? Teknik anlamda sorunlar var	90210-1	2008
The point is, if you like someone and they like you,	Sana daha önceden söylemediğim için özür dilerim, Söylemek istediğim, eğer siz birilerinden hoşlanırsanız ve onlarda sizden hoşlanırsa,	90210-1	2008
there's a way around obstacles.	engeller arasından bir yol bulabilirsiniz	90210-1	2008
Yeah, like if Dixon went into a rapid aging machine.	Tabi tabi, mesela Dixon hızlı yaş büyültme makinesine girsin (rapid aging machine)	90210-1	2008
Dude, what's your problem? I just don't want you to get	Dostum senin sorunun ne? Ben sadece sebepsiz yere	90210-1	2008
your hopes up, all right?	umutlanmanı istemiyorum, tamammı?	90210-1	2008
She's told you she's done.	Sana bu işin bittiğini söylemiş	90210-1	2008
So why not give it anher shot?	N'olmuş söylediyse, neden bir daha denemesinki?	90210-1	2008
I mean, what's he got to lose, right?	Yani, kaybedecek neyi var, değilmi?	90210-1	2008
I mean, what do I have to lose?	Doğru, kaybedecek neyim varki?	90210-1	2008
Did you guys just drag me here for lunch to torture me?	Kızlar beni buraya öğlen yemeğinde işkence etmek içinmi getirdiniz?	90210-1	2008
I should be getting used to double beef burgers	Çift etli burger ve yağda pişirilen kızartmalara	90210-1	2008
and the fryolator.	alışmaya başlamalıyım	90210-1	2008
We are not torturing you.	Sana işkence falan yapmıyoruz	90210-1	2008