Search

English Turkish Sentence Translations Page 981

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What will be will be, you know?	Ne olacaksa olacak, değilmi?	90210-1	2008
We're just pawns in the universe's game.	Bizler Evren'in oyununda birer kukla gibiyiz.	90210-1	2008
We can't worry.	Endişelenemeyiz.	90210-1	2008
We just have to lie back and enjoy the ride.	Biz sadece arkamıza yaslanıp yolculuğun tadını çıkarmak zorundayız. Resmen bekarım. Resmen.	90210-1	2008
Yeah.	Jennie ile konuştum, Evet.	90210-1	2008
174 Walden.	174 Walden.	90210-1	2008
It's a nice house.	Güzel ev.	90210-1	2008
Yeah. Pretty traditional.	Evet. oldukça geleneksel.	90210-1	2008
I mean, not what you'd expect from a porn king.	Diyorumki, bir porno kralından beklenmeyecek kadar geleneksel.	90210-1	2008
He's not a "porn king."	O porno kralı değil.	90210-1	2008
And I told you, he's getting out of it.	ve söyledim sana, bu işten ayrılmaya çalışıyor.	90210-1	2008
He just, he needed to make	Sadece borçlarını ödemek için	90210-1	2008
some money to pay off some debt.	bu işi yapmaya ihtiyacı var.	90210-1	2008
But porn? I mean,	Ama porno!	90210-1	2008
that doesn't bother you at all?	Bu seni hiç rahatsız etmiyormu?	90210-1	2008
I swear, if it were any other guy	İnan bana, başka bir adam olsaydı Onu aştığını sanmıştım.	90210-1	2008
then, yeah, it probably would be a deal breaker.	muhtemelen çoktan tekmeyi basmıştım.	90210-1	2008
But Dixon is special.	Ama Dixon çok farklı, özel biri.	90210-1	2008
He's sweet and understanding	O çok tatlı, anlayışlı	90210-1	2008
and, oh, we have so much in common.	ve bir sürü ortak ilgi alanımız var.	90210-1	2008
Oh, yes, the orange sherbert	Tabi bilmezmiyim, "Orange Sherbert",	90210-1	2008
and Roy Campanella	"Roy Campanella"	90210-1	2008
and you even have the same cell phone,	ve ikinizde de aynı telefondan var.	90210-1	2008
which is why you mixed them up.	Bu yüzden karıştırdın herhalde.	90210-1	2008
How adorable.	Ne kadar mükkemmel!	90210-1	2008
I thought Dixon drove a Lamborghini.	Dixon'ın "Lamborghini" kullandığını sanıyordum.	90210-1	2008
Well, he probably just has a few different cars.	Belki de farklı bir kaç tane arabası vardır.	90210-1	2008
Who...? Uh...	Bu...?	90210-1	2008
Who is that white woman	Bu beyaz kadın kim?	90210-1	2008
and why is she hugging your boyfriend?	ve senin erkek arkadaşını neden kucaklıyor?	90210-1	2008
Um, thanks for coming over.	Uğradığın için sağol.	90210-1	2008
I wanted to tell you this in person.	Bunu sana yüzyüze söylemek istedim.	90210-1	2008
Tell me what?	Neyi?	90210-1	2008
I turned down the part.	Teklifi geri çevirdim.	90210-1	2008
And my agent's	Menejerim hala	90210-1	2008
dropping me, but it's fine.	üsteliyor ama önemli değil.	90210-1	2008
You know, I'm totally,	Bu sene tamamen,	90210-1	2008
I'm totally taking the year off.	kendimi bu işlerin dışında tutucam.	90210-1	2008
We have been through so much.	Çok şey yaşadık.	90210-1	2008
I just, I don't want any more temptations right now.	Ben sadece, daha başka şeylerin aklımı çelmesini istemiyorum.	90210-1	2008
I love you so much, Ade.	Seni çok seviyorum, Ade.	90210-1	2008
I am so in love with you.	Sana öylesine aşığımki.	90210-1	2008
So, my mom is working late tonight.	Annem bu gece geç saatlere kadar çalışıcak.	90210-1	2008
We have the whole place to ourselves.	Bu koskoca ev sadece bizim.	90210-1	2008
I think we've waited long enough,	Yeterince bekledik diye düşünüyorum,	90210-1	2008
don't you think?	Sence?	90210-1	2008
For...?	Ne iç...?	90210-1	2008
Yeah.	Evet. ...beni geri ara olur mu?	90210-1	2008
Champagne for no reason.	Sebepsiz yere şampanya.	90210-1	2008
Now, this is the kind of life I always thought I'd live.	Hep yaşamak istediğim hayat tarzı işte buydu.	90210-1	2008
Mm, who says that there's no reason?	Sebepsiz yere olduğunu kim söyledi?	90210-1	2008
It's a Tuesday.	Bugün Salı.	90210-1	2008
Oh, yes.	Evet. Çok teşekkür ederim.	90210-1	2008
Uh, Champagne Tuesday at the Clark residence.	Clark Malikanesinde, Salı günü şampanya günü.	90210-1	2008
So, how was your day?	Günün nasıl geçti?	90210-1	2008
Ugh, hideous.	Berbat.	90210-1	2008
High school kids are so annoying.	Liseli çocuklar çok can sıkıcı.	90210-1	2008
Naomi driving you up a wall?	Naomi seni biraz yormuş galiba!	90210-1	2008
Something like that, yeah.	Onun gibi birşey, evet.	90210-1	2008
I'm Dixon. I'm Sasha.	Ben Dixon Ben de Sasha	90210-1	2008
What do you do for a living?	Hayatını kazanmak için ne yapıyorsun?	90210-1	2008
I'm in the music business.	Müzik sektöründe çalışıyorum	90210-1	2008
Who is that white woman,	Bu beyaz kadın kim,	90210-1	2008
and why is she hugging your boyfriend?	ve neden senin erkek arkadaşını kucaklıyor?	90210-1	2008
You know that homeless guy that was killed	Hani şu vur kaç sonucu öldürülen adamı	90210-1	2008
in hit and run? His nephew goes here.	hatırlıyormusun? Yeğeni burda 1	90210-1	2008
That's him. 1	Bu O	90210-1	2008
Jasper, wait.	Jasper bekle	90210-1	2008
I'll go for a ride with you.	Seninle gezmeye gelirim	90210-1	2008
You will?	Gerçekten mi?	90210-1	2008
Naomi is your sister?	Naomi senin kızkardeşin mi?	90210-1	2008
Naomi will never	Naomi asla	90210-1	2008
(on recording): believe that we slept together.	yattığımıza inanmaz	90210-1	2008
I think we've waited long enough.	Yeterince bekledik	90210-1	2008
Hey, Janine!	Heyyy, Janine!	90210-1	2008
Hey hey, Jordan, my man!	Jordan adamım!	90210-1	2008
Oh, cool kicks, Alisa. Wow!	Güzel ayakkabı Alisa	90210-1	2008
And, Natalie, way to work that Bunsen burner in lab.	Natalie labaratuara "Bunsen Burner"(cam tüp) kullanmayamı gidiyorsun?	90210-1	2008
Shazam!	Shazam!	90210-1	2008
Hey, man.	Dostum na'ber	90210-1	2008
Mr. Wong just slammed me with all kinds of homework.	Mr. Wong az önce bütün ödevlerimi geri çevirdi	90210-1	2008
Dude, that was not funny.	Dostum, söylediğim şey komik değildi	90210-1	2008
Oh, I was just thinking about something	Pardon, ben Adrianna'nın bana	90210-1	2008
Adrianna said to me last night,	dün gece birlikte olduktan sonra	90210-1	2008
you know, after we did it.	söylediği şeyi düşünüyordum	90210-1	2008
Right. Of course.	Tabi tabi	90210-1	2008
Hey, hey, what's the word?	Hey, hey, Kelime neydi?	90210-1	2008
You guys have a good weekend?	Güzel bir hafta sonu geçirdinizmi?	90210-1	2008
Oh, yeah. Finally have a way to get Naomi back.	Annie, yavaşla. Evet, En sonunda Naomi'yi geri kazanmanın bir yolunu buldum	90210-1	2008
You serious?	Ciddimisin?	90210-1	2008
DIXON: How?	Nasıl peki?	90210-1	2008
Come on.	Bırak şimdi	90210-1	2008
Dude, he doesn't want to talk about it,	Dostum bırak adam konuşmak istemiyor işte	90210-1	2008
all right? Leave him alone.	Tamam! O'nu yanlız bırakın	90210-1	2008
So my weekend was pretty awesome, too.	Benim de hafta sonum mükemmel geçti	90210-1	2008
Oh, yeah, how come? No reason.	Ciddimisin, nasıl yani? Belli bir sebebi yok	90210-1	2008
Why, do I seem different or something?	Neden, farklımı gözüküyorum yoksa?	90210-1	2008
Homeboy finally got laid. NAVID: Geez, dude,	Utangaç çocuk en sonunda birisiyle yattı Yapma ama dostum	90210-1	2008
what's up with that? I was trying to keep it on the down low.	N'olduki şimdi? Herkesin öğrenmesine gerek yoktu	90210-1	2008
But since the cat's out of the bag, it's true.	ama şeytanın bacağını kırdım doğru, birisiyle birlikte oldum	90210-1	2008