Search

English Turkish Sentence Translations Page 979

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's an ongoing	Şu anda devam eden	90210-1	2008
investigation, and I'm a part of it.	bir soruşturma var, ve ben bunun bir parçasıyım.	90210-1	2008
I really screwed up by talking to Navid before.	Daha önce Navid'le konuşarak olayı zaten batırdım.	90210-1	2008
I could've ruined the entire investigation.	Devam eden soruşturmayı baltalamış gibi oldum.	90210-1	2008
I can talk to the police, and that's it.	Sadece polisle konuşabilirim, hepsi bu.	90210-1	2008
But not to you.	Seninle konuşamam.	90210-1	2008
Because you know what?	Nedenini bilmek istermisin?	90210-1	2008
You're not a cop, you're not a detective.	Sen polis ya da dedektif değilsin.	90210-1	2008
You're just a high school student.	Sen sadece bir lise öğrencisisin.	90210-1	2008
Awkward.	Bu biraz garipti.	90210-1	2008
So, you actually went to your audition?	Deneme çekimine gittin yani.	90210-1	2008
I wanted to keep my options open.	Seçeneklerimi göz ardı etmemeliyim.	90210-1	2008
What, are you disappointed in me?	Ne yani yoksa hayal kırıklığınamı uğradın? gitmiştin değilmi?	90210-1	2008
No, I'm not going to deny it... I am disappointed.	Evet, inkar etmeyeceğim... hayal kırıklığına uğradım.	90210-1	2008
Don't you remember all the things	Geçen yıl başımıza gelen	90210-1	2008
that we went through last year?	o kadar şeyi hatırlamıyormusun?	90210-1	2008
Okay, well, believe it or not,	İnan ya da inanma,	90210-1	2008
I didn't do blow in the bathroom.	banyoda uyuşturucu çekmedim.	90210-1	2008
Ade this isn't a joke.	Vov. Yani, tüm bunlar... Bunların hepsi çok müthiş. Ade, hiç komik değilsin.	90210-1	2008
Okay, it's not a joke to me, either.	Tamam, bence de komik değildi.	90210-1	2008
Just trying to keep things light.	Sadece önümü görmek istiyorum.	90210-1	2008
Okay, it was one audition...	Yanlızca tek deneme çekimiydi...	90210-1	2008
one... I just wish you would understand	tek... oyunculuğun bana ne hissettirdiğini,	90210-1	2008
what this means to me, how acting makes me feel.	benim için ne anlama geldiğini, anlamanı isterdim.	90210-1	2008
Yeah, and I wish for once	Öylemi, bende bir kerede olsa	90210-1	2008
that you would understand how you	senin bana neler hissettirdiğini	90210-1	2008
make me feel, okay?	anlamanı isterdim!	90210-1	2008
This involves me, too, right?	Gelecekteki bu planlarında bende varım değilmi?	90210-1	2008
I mean, your actions have ramifications.	Diyorumki, davranışların çok dengesiz.	90210-1	2008
I've been there through everything. Mm.	Yaşadığın olaylara bende şahit oldum. Mm.	90210-1	2008
Through the rehab, the pregnancy,	Rehabilitasyon merkezine gitmen, hamilelik olayın,	90210-1	2008
the giving up your...	bebeğinden vazg...	90210-1	2008
Okay, what are you trying to do?	Ne yapmaya çalışıyorsun?	90210-1	2008
Are you trying to make me feel guilty?	Kendimi suçlu hissetmemimi istiyorsun?	90210-1	2008
No, Ade, I'm just trying to help you.	Hayır, Ade, sadece yardım etmek istiyorum.	90210-1	2008
Well, maybe I don't need your help.	Öylemi, belki senin yardımına ihtiyacım yoktur.	90210-1	2008
Oh, I gotta take this.	Telefona bakmalıyım.	90210-1	2008
Um, that was my agent.	Arayan menejerimdi.	90210-1	2008
I got the part.	Deneme çekiminde başarılı olmuşum.	90210-1	2008
We, congratulations.	Tebrikler.	90210-1	2008
Well, I'm glad you came, Annie.	Geldiğine sevindim, Annie.	90210-1	2008
Yeah, it was really sweet of you.	Evet, çok hoş bir davranıştı.	90210-1	2008
Mm.	Jeffrey Sarkossian	90210-1	2008
Oh, it's so sad.	Çok üzücü bir durum.	90210-1	2008
Huh? Poor man, just lost his way;	Zavallı adam, yolunu kaybetmiş;	90210-1	2008
fell through the cracks.	sonra baksana başına neler gelmiş.	90210-1	2008
Yeah. Um, if you guys don't need me for anything,	Evet. Bana ihtiyacınız yoksa,	90210-1	2008
I'm just gonna head home.	ben eve gidicem.	90210-1	2008
I'm pretty exhausted.	Çok yoruldum.	90210-1	2008
Yeah, honey, go ahead. Yeah, we'll be home soon.	Tamam canım, sen git eve. Bizde birazdan geliriz.	90210-1	2008
Okay, Navid, um, look,	Navid bak dostum,	90210-1	2008
if I use my triple A, they'll ask to see my license, right?	Yol yardımı ararsam, bana ehliyetimi soracaklar, değilmi?	90210-1	2008
And there it'll be me, Dixon Wilson,	ve işte o zaman lisedeki "ben" ortaya çıkacak, Dixon Wilson,	90210-1	2008
17 years old, driving your father's car.	17 yaşında, babanın arabasını kullanan "ben".	90210-1	2008
Change the tire.	Lastiği değiştir.	90210-1	2008
I don't know how to change a tire on that.	Lastiği nasıl değiştireceğimi bilmiyorum.	90210-1	2008
It's like a freakin' spaceship.	Bu araba acayip bir uzay gemisi gibi.	90210-1	2008
Look, Dixon, I don't have time	Bak Dixon, şu anda bununla	90210-1	2008
to deal with this right now, okay?	uğraşacak vaktim yok, tamam mı?	90210-1	2008
Believe it or not, I actually have my own life.	İster inan ister inanma, benimde bir hayatım var.	90210-1	2008
Navid. Yeah, I'll talk to you later.	Navid. Tamam sonra konuşuruz.	90210-1	2008
Nav...	Nav...	90210-1	2008
Hey, Dixon?	Hey, Dixon?	90210-1	2008
Oh, baby, you don't gotta worry	Endişelenme bebeğim	90210-1	2008
I know how to change a tire... What the hell is this?	Lastiği nasıl değiştireceğimi biliyorum... Bunlarda ne böyle?	90210-1	2008
Why do you have a trunk full of porn?	Neden bir bagaj dolusu porno malzemen var?	90210-1	2008
What kind of pervert are you?	Ne çeşit bir sapıksın sen?	90210-1	2008
I'm... I'm...	Ben... Ben...	90210-1	2008
You have a trunk full of porn!	Bir bagaj dolusu porno malzemen var!!!	90210-1	2008
What were you going to do, go home and watch a hundred movies?	Ne yapmayı planlıyordun, eve gidip yüzlerce porno film izlemeyimi?	90210-1	2008
Sasha, no! Then why do you have it?	Sasha, hayıır! Öyleyse bunlar neden burda?	90210-1	2008
You're clearly a pervert.	Kamp yapıp, 10. doğum günümü Senin kesin sapıksın.	90210-1	2008
I'm not... Who else has all this?	Ama sanırım balığa başlarken işler hakikaten tersine dönmeye başladı. Hayır değilim... O zaman ne çeşit bir insan bunları bagajında taşır?	90210-1	2008
People who... who are in the business.	Bu... Bu sektörde çalışan insanlar.	90210-1	2008
You're in the porn business?	Sen porno sektöründemi çalışıyorsun?	90210-1	2008
Yeah, yeah, I... I am.	Şeyyy, Ben... Ben.	90210-1	2008
But not, not the perverted part,	ama kesinlikle sapıklık değil,	90210-1	2008
more the money part, which is why	daha çok para için, bu yüzden	90210-1	2008
I have all of this.	bunlar bagajımda duruyor.	90210-1	2008
You said you were in the music business.	Müzik sektöründe çalıştığını söylemiştin.	90210-1	2008
Well, yeah, yeah.	Yani, eveet.	90210-1	2008
I mean, I'm... I'm trying to get into it.	Müzik sektöründe biryerlere gelmeye çalışıyorum.	90210-1	2008
But the point is... how I make my money.	Ama esas önemli olan... parayı nasıl kazandığım.	90210-1	2008
I... I'm trying to get out of it because, obviously,	* Uygunsuz! Ben bu porno sektöründen ayrılmaya çalışıyorum,	90210-1	2008
I'm pretty ashamed to even be associated with the industry.	Apaçık belli olduğu üzere, bu sektörün bir parçası olmaktan oldukça utanıyorum.	90210-1	2008
Look, I was really, really embarrassed,	Bak, gerçekten çok utandım,	90210-1	2008
but I shouldn't have lied.	ama ne olursa olsun sana yalan söylememeliydim.	90210-1	2008
So I'm really sorry.	Gerçekten çok üzgünüm..	90210-1	2008
I feel like I don't know even know you.	Kendimi sanki seni hiç tanımıyormuşum gibi hissediyorum.	90210-1	2008
What else have you lied about?	Başka ne hakkında yalan söyledin?	90210-1	2008
Nothing. Nothing, nothing else.	Hiçbirşey. Hiçbirşey.	90210-1	2008
Everything else you know.	Başka birşey yok.	90210-1	2008
You promise.	Söz mü?	90210-1	2008
No more lies?	Başka yalan yok.	90210-1	2008
No more lies.	Söz, başka yalan yok.	90210-1	2008
Annie. Hey.	Annie.	90210-1	2008
I just wanted to say thanks	Amcamın anma törenine geldiğin için	90210-1	2008
for coming to my uncle's memorial thing.	teşekkür etmek istedim.	90210-1	2008
That was really cool of you.	Çok ince bir davranıştı.	90210-1	2008
Yeah, re.	Evet.	90210-1	2008