Search

English Turkish Sentence Translations Page 983

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hi.	Merhaba	90210-1	2008
It's Oscar Wilde.	Oscar Wilde (Şair'e atıfta bulunuyor)	90210-1	2008
Had a really good time	Geçen gece seninle birlikte	90210-1	2008
the other night with you.	çok hoş vakit geçirdim	90210-1	2008
Stargazing.	Gökyüzü, yıldızlar...	90210-1	2008
Yeah, me, too.	Evet bende	90210-1	2008
You got any plans after school?	Okuldan sonrası için planların varmı?	90210-1	2008
Thought I'd hit Chinatown.	Belki Chinatown'a gideriz diye düşünmüştüm	90210-1	2008
There's this dim sum place,	Çocukken amcamın beni götürdüğü,	90210-1	2008
my uncle used to take me there as a kid.	çok güzel loş bir mekan var	90210-1	2008
I'd just really like to get back there, you know?	Oraya gitmeyi gerçekten çok isterim, yani	90210-1	2008
In his memory.	Hiç değilse O'nun anısına	90210-1	2008
Yeah, um, sure. Sure, I will come with you.	Evet, tabi Tabi, neden olmasın gelirim	90210-1	2008
Trust me, this is the best meeting.	İnan bana, harika bir buluşma olacak	90210-1	2008
There are a lot of celebrities.	O mekana bir sürü ünlü insan gelir	90210-1	2008
Can't really tell you who they are	Onların kim olduğunu size söyleyemem	90210-1	2008
because, well, it's anonymous, but let's just say	çünkü, gerçekte bilinmiyor, ama şu kadarını söyliyim	90210-1	2008
say last time I was here,	oraya en son gittiğimde,	90210-1	2008
there was someone that rhymes with Ritney Rears.	ismi kafiye gibi söylenen birisi vardı, Ritney Rears	90210-1	2008
Oh, and they also have the best donuts.	ve aynı zamanda en iyi çörekler onlarınkisidir	90210-1	2008
None of that powdered sugar business.	Hiçbir tanesi pudra şekerine bulanmamıştır	90210-1	2008
I've seen actual fritters.	Burada çok güzel turtalar gördüm	90210-1	2008
But listen, today is about you	Bugünkü konumuz ise siz ve sizin	90210-1	2008
and your accomplishments.	başarılarınızla ilgili	90210-1	2008
I mean, six months sober,	Demek istediğim, altı ay ayık kalabilmek,	90210-1	2008
that's a big deal. Thank you so much	bu çok önemli bir başarı Desteğinizi esirgemediğiniz için	90210-1	2008
for coming to support, guys. It means so much.	çok teşekkürler arkadaşlar Bizim için anlamı çok büyük	90210-1	2008
Of course. We would not miss it for the world.	Tabiki o günleri özlemiycez	90210-1	2008
Now let's go get some fritters that Navid's been talking up.	Şimdi, Navidin bahsettiği şu turtalardan bir kaç tane alalım	90210-1	2008
No, no, no, you stay. I'm gonna go.	Hayır hayır, sen kal Ben alırım	90210-1	2008
Just in case you need muscle	Ben sadece söylüyorum sıranın önüne geçmek için	90210-1	2008
to get to the front of the line. Okay.	bir korumaya ihtiyacın olabilir Tamam	90210-1	2008
You know how proud I am of you, right?	Seninle ne kadar çok gurur duyduğumu biliyorsun değilmi?	90210-1	2008
Yes, I do.	Biliyorum	90210-1	2008
He's so sweet, right?	Çok tatlı değilmi?	90210-1	2008
Yeah, he is.	Evet	90210-1	2008
You're really lucky to have such a great boyfriend.	Böyle harika bir erkek arkadaşa sahip olduğun için çok şanslısın	90210-1	2008
I know. I am.	Biliyorum, öyleyim	90210-1	2008
Really lucky.	Gerçekten şanslı!!!	90210-1	2008
I agree.	Katılıyorum	90210-1	2008
Here you go.	İşte geldi	90210-1	2008
One apple, one pear.	Bir elma turtası, bir armut turtası	90210-1	2008
Thank you, sweetie.	Teşekkür ederim hayatım	90210-1	2008
All right, I'm gonna	Peki, ben oturmaya	90210-1	2008
find us some seats, okay?	sandalye bakıcam tamammı?	90210-1	2008
I have I have to go. Why?	Benim, benim gitmem lazım Neden?	90210-1	2008
I'm sorry. I'll call you later, okay?	Üzgünüm, sizi sonra ararım tamammı?	90210-1	2008
What happened? Who is that woman?	N'oldu şimdi? Şu kadın kim?	90210-1	2008
Jackie.	Jackie	90210-1	2008
Silver's mom.	Silver'ın annesi	90210-1	2008
Silver?	Silver?	90210-1	2008
Hey.	Heyyy	90210-1	2008
Go away and don't come back.	Git başımdan ve bir daha geri gelme	90210-1	2008
Wait. Whoa, whoa, whoa. Wait, wait. Why?	Dur, dur, dur bir saniye Neden?	90210-1	2008
Because you're a junior in high school, that's why!	Çünkü sen lise ikinci sınıf öğrencisisin, işte bu yüzden!	90210-1	2008
How...?	Sen nas...?	90210-1	2008
How did you...?	Nasıl olurda...?	90210-1	2008
Look, Sasha, I can explain.	Sasha bekle açıklayabilirim	90210-1	2008
Explain what? That you're not 17?	Neyi açıklıycaksın? 17 yaşında olmadığınımı?	90210-1	2008
No. I mean, I am, but...	Hayır, diyorumki ben, yani...	90210-1	2008
But what?	Yani ne?	90210-1	2008
Uh! I feel like such a fool.	Kendimi tam bir budala gibi hissediyorum	90210-1	2008
I cannot believe I was actually falling	Lise öğrencisi bir çocuğa,	90210-1	2008
for a high school kid. Sasha...	gerçekten aşık olabileceğime inanamıyorum Sasha...	90210-1	2008
No, stay away from me.	Hayır, uzak dur benden	90210-1	2008
I'm serious. Just stay away.	Çok ciddiyim, git burdan	90210-1	2008
<font color="ffff00">Sync by honeybunny</font> <font color="ffff00">www.addic7ed.com</font>	<font color="ffff00">Çeviri; HappyturK</font> <font color="ffff00">İyi Seyirler...</font>	90210-1	2008
(chuckles) You forgot your fritter.	Turtanı unuttun	90210-1	2008
Come on in. Thanks.	Gelsene Teşekkürler	90210-1	2008
I'm sorry I left the meeting.	Salonu terkettiğim için üzgünüm	90210-1	2008
I... I just couldn't deal.	Sadece O'nunla karşılaşmak istemedim	90210-1	2008
No, I totally get it.	Önemli değil anlıyorum	90210-1	2008
You know, your mom got a chip tonight.	Annen bu gece ayık kalma "marka"sı alacak, biliyorsun değilmi?	90210-1	2008
30 days sober.	Evet. Teddy ve Silver çıkmaya başladıklarından beri.. 30 gündür içmiyormuş	90210-1	2008
Good for her.	Ne mutlu O'na	90210-1	2008
She talked to me after.	Sen gittikten sonra benimle konuştu	90210-1	2008
Said she really wants to see you.	Seni görmeyi çok istediğini söyledi	90210-1	2008
She said she's changed.	Aynı zamanda değiştiğini de söyledi	90210-1	2008
Like I haven't heard that before.	Sanki bunları daha önce hiç duymadım	90210-1	2008
No, I know. I'm just saying,	Biliyorum, ben sadece söylüyorum,	90210-1	2008
she, um, she seems really different.	Biraz çalışmak için.. gerçekten farklı görünüyordu	90210-1	2008
She's an addict.	O bir bağımlı	90210-1	2008
Yeah, and once addicts sober up, they become different people.	Evet,bağımlı bir insan,bir kere bile olsa ayık kalabildiği zaman, hemen de farklı birisi olur zaten ...konuşarak ızdırap çektiriyordur..	90210-1	2008
When I think about what I used to be like:	Eskiden nasıl birisi olduğumu düşünmeye başladığım zaman:	90210-1	2008
so sneaky,	ne kadar sinsi,	90210-1	2008
manipulative, a liar...	manipülasyoncu, yalancı...	90210-1	2008
And you changed?	Peki sen değiştinmi?	90210-1	2008
Really?	Gerçekten ama?	90210-1	2008
What's that supposed to mean?	Bu da ne demek oluyor?	90210-1	2008
Nothing. Just forget it.	Boşver. Unut gitsin	90210-1	2008
No, you obviously meant something by that.	Hayır hayır, belli ki sen bununla birşey kasteddin	90210-1	2008
What is it?	Neymiş o?	90210-1	2008
I saw you kiss Teddy at the Beach Club.	Sahil Klübünde seni Teddy'i öperken gördüm	90210-1	2008
Look, I, um...	Bak, ben...	90210-1	2008
I made a mistake.	Ben bir hata yaptım	90210-1	2008
Please don't tell Navid.	Lütfen Navid'e söyleme	90210-1	2008
I'm not going to, okay? But you should.	Ben söylemiycem, ama sen söylemelisin	90210-1	2008
Look, these things,	Nasılsın? Eh. Bak böyle şeyler,	90210-1	2008
they don't just go away.	Kararım yeterince açık değil mi öylece unutulup gitmez	90210-1	2008
You think that they will,	unutulucağını düşünürsün,	90210-1	2008