Search

English Turkish Sentence Translations Page 985

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We are inspiring you.	Sana ilham vermeye çalışıyoruz	90210-1	2008
This is your dream.	Bu senin rüyan	90210-1	2008
Come on, how many times have you done pilates	Hadi ama, "Fight for California" şarkısı çalarken	90210-1	2008
to the CU fight song?	kaç defa "pilates" yapmıştın hatırlasana	90210-1	2008
Who cares. I'm done with pilates forever.	Kimin umrunda, bundan sonra sonsuza dek pilates yapmıycam	90210-1	2008
Why, because some jaded college counselor	Nedenmiş o, yaşlı ve bıkkın bir kolej danışmanı	90210-1	2008
said you won't get in here?	Californiya Ü.'ne giremiyceksin dedi diyemi?	90210-1	2008
Come o you are not a quitter.	Yapma ama, sen öyle hemen vazgeçen birisi değilsin	90210-1	2008
Yeah, when have you ever taken no for an answer?	Evet, ne zaman "hayır"ı bir cevap olarak kabul ettin?	90210-1	2008
This morning, at the coffee shop.	Bu sabah, kahve dükkanında...	90210-1	2008
They were out of soy.	...kahveleri bitmişti	90210-1	2008
Well, you should have made them get more.	Senin onlara tekrar kahve yaptırtman gerekirdi	90210-1	2008
Because that's who you are. Yeah.	Hayır bu doğru. Çünkü sen busun Evet	90210-1	2008
Remember at HermÃ¨s when the saleslady said	Hermes Mağazasındaki satıcı bayanın, senin istemiş olduğun	90210-1	2008
they were all sold out of the Birkin bag you wanted?	"Birkin Çanta"larının hepsinin satıldığını söylediği zaman	90210-1	2008
What'd you do?	ne yapmıştın hatırladın mı?	90210-1	2008
I called the regional manager,	Mağazanın bölge müdürünü arayıp çantaları istediğimi söyledim,	90210-1	2008
demanded they have the salesgirl fired.	onlarda satıcı bayanı kovdu	90210-1	2008
Exactly.	Aynen öyle	90210-1	2008
And then what happened?	Sonra ne oldu?	90210-1	2008
They tracked down the bag.	Çanta siparişimin peşine düştüler	90210-1	2008
And?	sonra	90210-1	2008
And I bought two	sonra bende iki tane aldım;	90210-1	2008
the blue calfskin, the brown crocodile.	biri mavi, dana derisinden diğeri de kahverengi, timsah derisinden	90210-1	2008
That's right, because you are Naomi Clark.	Aynen öyle, çünkü sen Naomi Clark'sın	90210-1	2008
When somebody says you can't have something,	Ne zaman birisi sana herhangi birşeyi elde edemiyeceğini söylerse,	90210-1	2008
you try to get them fired.	onları kovdurmaya çalışırsın	90210-1	2008
Which, for the record, I do have a problem with,	Bilesiniz diye söylüyorum benim böyle bir sorunum var,	90210-1	2008
but you don't, so it doesn't matter.	ama senin yok, bu yüzden önemli değil	90210-1	2008
You go after	İstediğin şeyin peşinden git	90210-1	2008
what you want and you don't take no for an answer.	ve "hayır"ı cevap olarak kabul etme	90210-1	2008
What the...?!	N'oluyo bee...???	90210-1	2008
MAN: Sorry about that.	Afedersin	90210-1	2008
You have a good arm.	Kol kası çalışıyorsun galiba	90210-1	2008
(laughs)	Ben sanmıyo...	90210-1	2008
You're right. You're right!	Haklısınız haklısınız!	90210-1	2008
I'm not going to let some college counselor,	Uzun çoraplarının altında ayak bileğine bilezik takan Ve bana sürekli ne kadar büyük bir hayal kırıklığı olduğumu hatırlatırdı.	90210-1	2008
who wears an ankle bracelet under her stockings,	bir kolej danışmanının, yoluma çıkmasına	90210-1	2008
get in my way.	izin vermiycem	90210-1	2008
I just have to find a way to get into CU.	Ben sadece Californiya Ü.'ne girmek için bir yol bulmalıyım	90210-1	2008
And I will.	ve bulacağımda	90210-1	2008
Awesome. That's what we want to hear.	Harika Bizimde duymak istediğimiz işte bu	90210-1	2008
I'm wearing sweatpants!	Pijama giymişim!	90210-1	2008
The only thing that would make me happier right now	Şu anda beni daha mutlu edecek tek bir şey varsa,	90210-1	2008
is if you had a refrigerator right by your bed.	o da yatağının yanında bir buzdolabının olmasıdır	90210-1	2008
With a pot roast inside.	içinde bir tabak rosto ile	90210-1	2008
I'm so famished.	Acayip acıktım	90210-1	2008
But I'm thinking more like	Ama ben daha çok	90210-1	2008
fried chicken and waffles.	kızarmış tavuk ve gözlemeleri düşünüyorum	90210-1	2008
Yeah. Oh, yeah!	Sadece kahve. Tamamiylen sana ait, güven bana. Öylemi? Evet!	90210-1	2008
Oh, shoot.	Kahretsin	90210-1	2008
I forgot to tell you something.	Sana birşey söylemeyi unuttum	90210-1	2008
Say you have Roscoe's in your book bag,	Kafanda neler saklıyorsun sert erkeğim benim, (Roscoe: sert erkek anlamında)	90210-1	2008
and all is forgiven.	olsun affettim gitti	90210-1	2008
No, but it is about food.	Hayır hayır, bu yemekle ilgili bir konu	90210-1	2008
It's about dinner actually.	Aslına bakarsan akşam yemeğiyle ilgili	90210-1	2008
Uh... Yeah?	Kanseri ne zaman buldular?	90210-1	2008
Teddy asked us to double date	Ben... Ben sadece amcan için, Teddy yanında getireceği bir kızla,	90210-1	2008
with him and some chick.	iki çift olarak randevuya gidelimmi diye sordu	90210-1	2008
What? No.	Ne? Olmaz	90210-1	2008
No. I don't want to double date.	Hayır, Ben öyle bir randevuya gitmek istemiyorum	90210-1	2008
Why not?	Neden peki?	90210-1	2008
I would rather just be with you alone.	Seninle yanlız olmayı tercih ederim	90210-1	2008
Well, yeah, me, too, but he already asked.	Yani,bende yanlız olmayı tercih ederim de, sormuş bulundu bir kere	90210-1	2008
Okay, so just say no.	Olabilir, sende hayır de!	90210-1	2008
I already told him yes.	Evet dedim ama,	90210-1	2008
He wants to impress a girl.	Getireceği kızı etkilemek istiyor	90210-1	2008
Come on, he asked me for a favor.	Hadi ama, benden bir iyilik istedi	90210-1	2008
I want to help him out.	Bende O'na yardım etmek istiyorum	90210-1	2008
It's one night. What's the big deal?	Bir gece dışarı çıkacağız Bunda bu kadar büyütülecek ne var ki?	90210-1	2008
Okay, fine.	Peki, tamam o zaman	90210-1	2008
RYAN: What are you doing?	Ne yapıyorsun?	90210-1	2008
You were supposed to give me back my phone,	Bana telefonumu geri vermen gerekiyordu,	90210-1	2008
but you weren't here, so...	ama sen burda yoktun, bende...	90210-1	2008
So you just started going through my desk?	Sende çekmecelerimi karıştırmaya başladın öylemi?	90210-1	2008
My phone's got important stuff on it.	Telefonumda önemli şeyler kayıtlı,	90210-1	2008
Stuff that can't get erased.	silinmemesi gereken şeyler	90210-1	2008
You just got yourself a week's detention.	Şu anda bir haftalık alkonulma cezası aldın	90210-1	2008
All right, move.	tamam mı, hadi bakalım	90210-1	2008
Away.	ikile...	90210-1	2008
That is so unfair.	Ama bu haksızlık	90210-1	2008
I wouldn't have had to go through your desk	Burada olsaydın, çekmecelerini karıştırmak	90210-1	2008
If you'd been here...	zorunda kalmıycaktım...	90210-1	2008
You had to? You didn't have to do anything, Liam.	Neyi... Öyle mi? Hiçbirşey yapmak zorunda değildin, Liam.	90210-1	2008
You shouldn't have taken	Öncelikli olarak, senin benden	90210-1	2008
my phone from me in the first place.	telefonumu almaman gerekirdi	90210-1	2008
You know what, let's make it ten days of detention. What is this about?	Ne yapalım biliyormusun, şu alıkonulma cezasını on güne çıkaralım Bunu neden yapıyorsun?	90210-1	2008
Is it because I didn't enter your stupid contest?	...arasında bağ vardır Lenore. Yoksa senin şu aptal yarışmana katılmak istemedim diyemi?	90210-1	2008
Excuse me?	Pardon!	90210-1	2008
Why are you being such an a...? That's it, man.	Neden bir pislik gibi dav...? Benden bu kadar	90210-1	2008
I am sick of your attitude problem.	Senin bu davranış sorunlarından bıktım	90210-1	2008
You know your parents told the school to call	Biliyormusun ailen, bu yıl seninle ilgili	90210-1	2008
if we had any problems with you this year.	bir sorun yaşarsak onları aramamızı istedi	90210-1	2008
Wait, wait, what?	Pekala. bir dakka bir dakka, Ne?	90210-1	2008
And this qualifies.	İşte bu son yaptığın onları aramamız için yeterli	90210-1	2008
So we're all going to have a little sit down.	Öyleyse ikimizde sakinleşip oturalım	90210-1	2008
No, look, I'll just... I'll take the detention.	Hayır hayır, bak cezayı kabul ediyorum	90210-1	2008
Yeah, I'm sorry.	Üzgünüm...	90210-1	2008
It's too late.	...artık çok geç	90210-1	2008
You don't understand.	Anlamıyorsun ama	90210-1	2008