Search

English Turkish Sentence Translations Page 980

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What are you up to now?	Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?	90210-1	2008
Oh, I'm just headed home.	Eve doğru gidiyordum.	90210-1	2008
I've got a bunch of homework, so...	Yapılacak bir sürü ev ödevim var...	90210-1	2008
Homework?	Ev ödevimi?	90210-1	2008
The, uh, studious type?	Çalışkan öğrenci he?	90210-1	2008
Look, blow it off.	Orada neler oldu öyle? Salla gitsin.	90210-1	2008
Blow off your homework.	Salla ev ödevini.	90210-1	2008
Come take a ride with me.	Gel gezmeye gidelim.	90210-1	2008
I, I can't. I should go.	Yapamam, gitmeliyim.	90210-1	2008
That's all right.	Peki öyle olsun.	90210-1	2008
See you around?	Görüşürmüyüz?	90210-1	2008
Okay. Bye.	Olur.	90210-1	2008
Uh, I guess I just... needed to talk to someone.	Ben sadece...birisiyle konuşmak istemiştim,	90210-1	2008
That's all. What?	Hepsi bu... Ne dedin?	90210-1	2008
About my uncle.	Amcamla ilgili.	90210-1	2008
It's finally, I think, hitting me.	Yani, hiç aklımdan çıkmıyor.	90210-1	2008
He died, that he's gone.	O öldü ve artık yok.	90210-1	2008
I didn't know him the past couple years,	Bir kaç yıldır onu pek görmüyordum,	90210-1	2008
but when I was a kid...	ama ben çocukken...	90210-1	2008
we, uh, used to hang out all the time.	hep beraber takılırdık.	90210-1	2008
I remember he used to take me	Pazarları, iki film birden gösteren	90210-1	2008
to the movies when I was, like, two, on Sundays.	sinemalar vardı, beni o sinemeya götürdüğünü hatırlıyorum.	90210-1	2008
Sometimes we'd see three,	Bazen üç film,	90210-1	2008
four, in a row.	bazen de dört film izlerdik.	90210-1	2008
He must've liked something	O karanlık sinema salonunda	90210-1	2008
about the peace, you know, of a dark theater,	belkide huzur bulurdu, anlarsın ya...	90210-1	2008
but for me, it was just...	bana göre ise, sadece...	90210-1	2008
I lived for those days.	hayat o günlerde daha güzeldi.	90210-1	2008
I don't know, I guess today just brought stuff up.	Bilemiyorum, sanki bugün anılarım canlandı.	90210-1	2008
But get on home. Do your homework.	Önemli değil,sen evine git, ödevini yap.	90210-1	2008
I'll be fine.	Yakında düzelirim.	90210-1	2008
I'll see you.	Sonra görüşürüz.	90210-1	2008
Jasper, wait.	Jasper, bekle.	90210-1	2008
I'll go for a ride with you.	Seninle gezmeye gelicem.	90210-1	2008
You will?	Gerçektenmi?	90210-1	2008
Come on.	Hadi gidelim.	90210-1	2008
Hey, have you seen Teddy?	Teddy'i gördünmü?	90210-1	2008
I have to apologize to him.	O'na bir özür borçluyum.	90210-1	2008
I haven't seen him.	O'nu hiç görmedim.	90210-1	2008
Everything okay, Navid?	Herşey yolundamı, Navid?	90210-1	2008
Yeah, everything's fine.	Evet, iyi iyi...	90210-1	2008
Just fantastic.	Hem de ne harika...	90210-1	2008
Did you tell Naomi the truth?	Naomi'ye gerçeği söyledinmi?	90210-1	2008
Yes, did, actually.	Aslına bakarsan evet, söyledim.	90210-1	2008
I told her that I'm married and that I'm broke.	O'na evli olduğumu ve şu an beş parasız olduğumu söyledim.	90210-1	2008
I really want to thank you,	Bu yüzden Liam, beni zorladığın için	90210-1	2008
Liam, for forcing my hand.	sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum.	90210-1	2008
I feel so much better now that Naomi knows everything.	Naomi'ye herşeyi söylediğim için kendimi çok daha iyi hissediyorum.	90210-1	2008
In fact, I feel free as a bird.	Kendimi bir kuş kadar özgür hissediyorum.	90210-1	2008
But, I mean...	Ama, ama...	90210-1	2008
Oh, easy does .	Sakin ol bakalım.	90210-1	2008
Let me know if you're going to have a fit	Sinirleneceksen haberim olsun	90210-1	2008
so I can look for a broomstick to put in your mouth.	ağzını tıkayacak bir süpürge sopası bulabilirim.	90210-1	2008
Now, why don't you run along and	Şimdi, Neden arkana bakmadan gidip	90210-1	2008
look for some other girl to obsess over?	kafaya takacak başka bir kız aramıyorsun?	90210-1	2008
Naomi will never believe that we slept together.	Naomi yattığımıza asla inanmaz.	90210-1	2008
Hey, you, you all right?	Sen iyimisin?	90210-1	2008
All right is relative,	İyi olmak görecelidir,	90210-1	2008
right?	Aslında, babamın. değilmi?	90210-1	2008
So I went on that audition I was telling you about.	Sana bahsettiğim deneme çekimi vardıya o çekime gittim	90210-1	2008
I got the part.	Başardım, rolü kaptım.	90210-1	2008
Ade, that's, that's great.	Ade, bu harika.	90210-1	2008
Is it?	Öylemi dersin?	90210-1	2008
What's the problem?	Peki sorun nedir?	90210-1	2008
I don't ow what I...	Ben ne...	90210-1	2008
I don't know what I should do,	ne yapacağımı bilmiyorum,	90210-1	2008
you know, 'cause I, I love acting.	Oyunculuğu seviyorum.	90210-1	2008
I love it.	Gerçekten seviyorum.	90210-1	2008
I know. But maybe it is bad for me.	Biliyorum. Belki benim için sonu kötü olacak.	90210-1	2008
You know, I don't know if I'm ready for that drama.	Anlıyormusun, bu dramaya hazır olup olmadığımı bilmiyorum.	90210-1	2008
What if I screw everything up again?	Ya herşeyi tekrar berbat edersem?	90210-1	2008
I'm scared.	Çok korkuyorum.	90210-1	2008
We shouldn't have done that.	Bunu yapmamalıydık.	90210-1	2008
I... I got to go.	Gitmeliyim.	90210-1	2008
You know, those stars up there,	Şu yukarıdaki yıldızlar,	90210-1	2008
they might not even exist.	hiç varolmamış olabilirler.	90210-1	2008
I mean, it takes so long	Diyorumki, yıldızların ışıkları	90210-1	2008
for the light to travel here	Görüşürüz. buraya gelene kadar çok uzun bir yol katediyorlar,	90210-1	2008
that the stars themselves, they could be gone now.	bu yüzden şu anda buraya gelene kadar sönmüş olabilirler.	90210-1	2008
You know?	Yani...	90210-1	2008
It's just, it's just weird	Bu biraz garip.	90210-1	2008
but they're like a message from back in time.	ama onlar geçmiş zamandan bir mesaj gibidir.	90210-1	2008
Yeah. I... I'm not sure I even know what that means.	Evet. Ben... Ben pek emin değilim Bunun tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorum.	90210-1	2008
Just that, that...	Sadece şu varki...	90210-1	2008
the universe is bigger than we can imagine, you know?	Evren, hayalimizde canlandırdığımızdan daha büyüktür, bilirsin işte.	90210-1	2008
I guess it just kind of puts things in perspective.	O'nunda kendine göre bir bakış açısı var.	90210-1	2008
All the stuff that we think is so important,	Gerçek hayatta düşündüğümüz herşey çok önemli,	90210-1	2008
you know, in reality.. it's not.	anlıyormusun... Aslında öyle değil..	90210-1	2008
It's nothing.	Hiç de değil.	90210-1	2008
Man, I wish that was true.	Gazetenin stil ekiyle. Keşke bu söylediklerin doğru olsa.	90210-1	2008
It is.	Doğru ama.	90210-1	2008
Our planet, never mind our species,	Gezegenimizi, türlerimizi,	90210-1	2008
you and me... we're nothin.	seni beni boşver... biz hiçbirşeyiz.	90210-1	2008
We're like a blip in time.	Zamanda bir bip sesi gibiyiz.	90210-1	2008
You know, that's what my uncle was.	Amcama da böyle oldu işte.	90210-1	2008
You know, he was alive	Bir bakmışsın dün hayattasın	90210-1	2008
and now he's dead, but...	şimdi ise toprağın altında, ama...	90210-1	2008
Maybe it's not that big of a deal, you know,	Belkide bu, evrenin entrikaları içinde	90210-1	2008
in the scheme of the universe.	o kadar da önemli bir hadise değildir.	90210-1	2008
Do you really think that's true?	Bunun gerçekten doğru olduğuna inanıyormusun?	90210-1	2008