Search

English Turkish Sentence Translations Page 989

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Psychic, SAE pledge, hmm, same thing.	Medyum, SAE anlaşması, aynı şey (SAE:Teknolojiyi iyi takip eden bir enstitü)	90210-1	2008
Yeah, we, um, we know things.	Evet, bazı şeyleri biliriz	90210-1	2008
Oh, like what?	Mesela?	90210-1	2008
Like, uh, I know when I see someone I have to meet.	Mesela, tanışmam gereken birisini gördüğüm zaman bunu hemen anlarım	90210-1	2008
Why do you think I threw my football at you yesterday?	Dün topumu sana neden attım sanıyorsun?	90210-1	2008
What, you thought that was an accident?	Yoksa yanlışlıkla olduğunumu düşündün?	90210-1	2008
No, my arm is pretty damn accurate.	Yanlışlıkla değildi, kolum hedefini şaşırmaz	90210-1	2008
Don't think I would've made it on the football team otherwise.	Yoksa futbol takımına nasıl girebilirdimki?	90210-1	2008
So, you're on the team. Mm hmm. Yep.	Sen şimdi takımdasın yani Evet	90210-1	2008
Would you want to come to a game sometime?	Bir ara maçıma gelmek istermisin?	90210-1	2008
Mmm... RICHARD: Hey, there you are.	İşte burdasın	90210-1	2008
I was afraid you got lost.	Bende kayboldun diye korkmuştum	90210-1	2008
Richard. Hi.	Merhaba Richard	90210-1	2008
I was actually just asking for directions.	Bende tam hangi yöne gidicem diye soruyordum	90210-1	2008
Jamie, this is...	Jamie bu...	90210-1	2008
My roommate Richard.	Ama biz arkadaşız unuttun mu? Oda arkadaşım Richard	90210-1	2008
Hey, man.	Na'ber	90210-1	2008
So, we should get going if we want to catch the bus.	Otobüsü yakalamak istiyorsak gitmemiz lazım	90210-1	2008
Yeah.	Tabi	90210-1	2008
So, these guys are from Ireland?	Şimdi bu adamlar İrlandalımıymış?	90210-1	2008
Yeah. Cool.	Evet Güzel	90210-1	2008
I'm sorry, man. Just...	Afedersin dostum, ben sadece	90210-1	2008
not really in the best mood.	havamda değilim	90210-1	2008
Hoping that music gets my mind off Sasha.	Umarım bu şarkıyla Sasha'yı kafamdan atabilirim	90210-1	2008
Yeah, no problem.	Olsun önemli değil	90210-1	2008
So, what do you want to drink?	Ne içmek istersin?	90210-1	2008
Whatever.	Farketmez	90210-1	2008
Oh, no.	Olamaz	90210-1	2008
What are you doing here?	Sen ne arıyorsun burda?	90210-1	2008
Look, I just came for the music.	Sedece müzük dinlemeye geldim	90210-1	2008
I had no idea you were going to be here.	Burda olacağına dair en ufak bir fikrim yoktu	90210-1	2008
Yeah, well, the musicians are friends of mine.	Müzisyenler arkadaşlarım o yüzden burdayım	90210-1	2008
Adult friends.	Yetişkin arkadaşlar	90210-1	2008
DIXON: Let's go.	Hadi gidelim	90210-1	2008
You want to split? (microphone feedback)	Şimdimi gitmek istiyorsun?	90210-1	2008
MAN: So, thanks, everyone, for coming down.	Buraya kadar zahmet edip geldiği için herkese teşekkür ederiz	90210-1	2008
Uh, we're The Script from Dublin,	Biz Dublin'den The Script grubuyuz,	90210-1	2008
and the song we're going to do is called "We Cry."	söyliyeceğimiz şarkının ismi de "We Cry."	90210-1	2008
No, uh... (applause)	Hayıır...	90210-1	2008
Let's just stay for the set, you know?	Şu giriş şarkısını dinleyelim bari	90210-1	2008
Then we'll bounce.	sonra kaçarız	90210-1	2008
All right.	Peki tamam	90210-1	2008
Told you we could hear the music	Sana, nefret ettiğin insanları görmedende...	90210-1	2008
without seeing anyone you hate.	...müziği duyabileceğimizi saylemiştim	90210-1	2008
It's perfect.	Bu harika	90210-1	2008
What?	N'oldu?	90210-1	2008
Nothing. Nothing.	Hiçbirşey	90210-1	2008
Thank you for this.	...bunun için teşekkür ederim	90210-1	2008
And I have let down so many people over the years	Yıllardır bir çok insanı hayal kırıklığına uğrattım...	90210-1	2008
I've lost count.	...onların gözünde değerimi kaybettim	90210-1	2008
But the ones that I regret hurting the most	...ama incitmekten en çok pişman olduğum kişiler ise...	90210-1	2008
are my children.	...çocuklarımdı	90210-1	2008
I was such a terrible mother.	Ben çok kötü bir anneydim	90210-1	2008
Which is why I'm so grateful	İşte bu yüzden bu akşam kızlarımdan...	90210-1	2008
that one of my daughters is here tonight.	...bir tanesi burada olduğu için çok müteşekkirim	90210-1	2008
Thank you, honey,	Bana bir şans daha verdiğin için...	90210-1	2008
for giving me another chance.	...teşekkür ederim canım	90210-1	2008
I promise you, I will not let you down again.	Sana söz veriyorum, seni bir daha hayal kırıklığına uğratmıycam	90210-1	2008
I'd like to say something, if I could.	Müsadenizle bende birşeyler söylemek istiyorum	90210-1	2008
Go ahead. Please.	Lütfen devam et	90210-1	2008
I really wanted to be here tonight	Anneme şunu söylemek için bu akşam...	90210-1	2008
so that I could tell my mother,	...burada olmayı gerçekten çok istedim...	90210-1	2008
once and for all,	...bir kere daha ve sonsuza dek...	90210-1	2008
to stay away from me.	benden uzak dur	90210-1	2008
Everything that she said? Trust me,	İnanın bana, söylediği herşey...	90210-1	2008
it's going to last until she's a bad day.	...kötü bir gün geçirinceye kadar devam edecek...	90210-1	2008
Then she's going to go back to the bottle	...ondan sonra O yine içkisine geri dönecek...	90210-1	2008
or the pills, whatever she can get her hands on.	...ya da haplarına, anlayın işte eline ne geçerse	90210-1	2008
But you did get one thing right, Jackie.	Ama bir tek şeyi doğru söyledin, Jackie...	90210-1	2008
You were a terrible mother.	...berbat bir anneydin...	90210-1	2008
The worst of the worst.	...kötününde kötüsü	90210-1	2008
And if you think that you can buy me back with a car...	Beni bir arabayla tekrar geri kazanacağını sanıyorsan...	90210-1	2008
well, that's just proof that you don't know me at all.	Cidden mi? ...işte bu söylediklerim beni hiç tanımadığının apaçık bir kanıtı...	90210-1	2008
Stay away from me. I mean it.	Benden uzak dur, çok ciddiyim...	90210-1	2008
You're dead to me.	...benim için sen bir ölüsün	90210-1	2008
Hey. Let's just go, man.	Dostum hadi gidelim	90210-1	2008
It's hard being in the same room as her.	O'nunla aynı mekanda bulunmak o kadar zorki	90210-1	2008
Yeah. Yeah, it's cool.	Tamam tamam, peki	90210-1	2008
Actually, uh...	Bana...	90210-1	2008
give me ten minutes.	on dakika ver	90210-1	2008
When did she get here?	O buraya ne zaman geldi?	90210-1	2008
But I got to act while I got an opening.	O'na bunu göstermeliyim	90210-1	2008
Go do your thing, man.	Dostum, git göster o zaman	90210-1	2008
* Through the street we know	Çünkü...	90210-1	2008
You already talked to her?	O'nunla konuştunmu?	90210-1	2008
There's nothing to talk about anymore.	Bundan böyle konuşulacak birşey yok	90210-1	2008
I'm too late.	Geç kaldım	90210-1	2008
She moved on.	Burdan ayrılmış	90210-1	2008
Let's just get out of here.	Hadi gidelim burdan	90210-1	2008
Dixon.	...bir atı göstermek için mi beni sürükledin? Dixon	90210-1	2008
That kiss wasn't appropriate for a tutor, huh?	Bu öpücük bir özel öğretmene yakışmadı değil mi?	90210-1	2008
Uh, I'm sorry.	Afedersin	90210-1	2008
I know this is not supposed to be a date.	Biliyorum bunun bir randevu olmaması gerekiyordu...	90210-1	2008
I'm just having such a good time.	...ama napıyım çok güzel vakit geçiriyorum	90210-1	2008
Me, too.	Ben de	90210-1	2008
I got to say, you really surprised me.	Şunu söylemeliyimki; beni çok şaşırttın	90210-1	2008
When I first heard "Beverly Hills," I thought, "Great.	Beverly Hills'den geldiğini duyunca, zannettimki...	90210-1	2008
She's going to be about clothes, and hair, and makeup."	...sohbetimiz sadece elbiseler, saçlar ve de makyajdan ibaret olacak	90210-1	2008
Man, was I wrong.	Yanlış düşünmüşüm galiba	90210-1	2008
You're, um, pretty unique, you know?	Sen... Sen eşsizsin, harikasın	90210-1	2008