Search

English Turkish Sentence Translations Page 991

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who cares how much money these blockbusters make?	Bunların gişe rekorları kırması kimin umurunda?	90210-1	2008
They're insidious. They're killing cinema.	Onlar sinsi. Sinemayı öldürüyorlar.	90210-1	2008
Kubrick. Tarkovsky. Bunuel. I mean,	Kubrick. Tarkovsky. Bunuel. Yani,	90210-1	2008
where are these masters today? Where are they, you know?	bu ustalar bugün neredeler? Neredeler, biliyor musun?	90210-1	2008
Well, Bunuel, Bunuel, um...	Peki, Bunuel, Bunuel, mmm...	90210-1	2008
he he directed Alvin and the Chipmunks, right?	O o Alvin ve Sincaplar'ı yönetmişti, değil mi?	90210-1	2008
Look, I'm sorry.	Bak, özür dilerim.	90210-1	2008
I know I take this all, uh, too seriously.	Biliyorum, bunların hepsini çok ciddiye alıyorum.	90210-1	2008
No, no, are you kidding?	Hayır, hayır, şaka mı yapıyorsun?	90210-1	2008
You're passionate.	Sen tutkulusun.	90210-1	2008
It's, it's awesome. It's great.	Bu, bu müthiş. Bu harika. Değil mi?	90210-1	2008
Yeah, it makes me a pretty popular character 1	Ever, bu beni burada oldukça popüler bir... 1	90210-1	2008
around here, too.	...karakter de yapar. 1	90210-1	2008
Who cares what these idiots think?	Aptalların ne düşündüğü kimin umurunda? 1	90210-1	2008
I'm impressed.	Ben etkilendim. 1	90210-1	2008
You're just nice.	Sen tek kelimeyle hoşsun. 1	90210-1	2008
No.	Hayır. 1	90210-1	2008
Well, I think you're nice.	Peki, bence hoşsun. 1	90210-1	2008
I think you're very nice.	Malesef,bu işin olmayacağını düşünüyorum. Bence çok hoşsun. 1	90210-1	2008
Um...	Mmm...	90210-1	2008
well, uh, how would you feel	Peki, yanında çok hoş bir kızla...	90210-1	2008
about taking a "very nice" girl	...gelecek sefer sinemaya gitmek...	90210-1	2008
along with you the next time you went to the, uh, the cinema.	...sana nasıl hissettirirdi?	90210-1	2008
I'd feel good about it.	Oldukça iyi hissettirirdi. Gerçekten çok yetenekli bir canta tasarımcısı...	90210-1	2008
There's, uh,	Bu arada, Mmm..	90210-1	2008
something playing at the Egyptian in a couple of days.	bir kaç gün içinde Mısır'a ait gösterilecek bir şey var.	90210-1	2008
Sounds good.	Kulağa hoş geliyor.	90210-1	2008
Yo, Drizz,	Sen, Drizz,	90210-1	2008
isn't that your booty call	Bu senin cinsen tahrikçin değil mi...	90210-1	2008
with Mr. Columbine?	...Bay Columbine ile olan?	90210-1	2008
Homeboy got dumped for that guy?	Erkek arkadaş bu çocuk için mi terk edildi?	90210-1	2008
That's pitiful.	Bu yürekler acısı.	90210-1	2008
It's also kind of funny.	Aynı zamanda da eğlenceli.	90210-1	2008
Shut up, you douche.	Kapa çeneni, seni şırınga.	90210-1	2008
What, am I supposed to, like, keep tabs on every	Ne, onun her aptal ilişkisini...	90210-1	2008
stupid hook up?	...kontrol altına mı almalıyım?	90210-1	2008
Hey, it's cool. No shame in	Hey, bu hoş. Şekerini Jasper ile...	90210-1	2008
sharing your candy with Jasper. (laughs)	...paylaşırken utanma.	90210-1	2008
I enjoyed our evening the other night.	Geçen akşamımızda eğlendim.	90210-1	2008
The moonlit ride, dinner in the orchard.	Mehtapta ata binme, meyve bahçesinde akşam yemeği.	90210-1	2008
You know, my chef is famous	Biliyorsun, benim aşçım beyaz yermantarı omletleri...	90210-1	2008
for his white truffle omelets,	...ile meşhur,	90210-1	2008
but he only serves them at breakfast.	ama onları yalnızca kahvaltıda servis eder.	90210-1	2008
Well, if I'm ever up early and in the neighborhood,	Peki, eğer bu civarlardayken erken kalkarsam,	90210-1	2008
I'll drop by.	şöyle bir uğrarım.	90210-1	2008
Still the stubborn, bucking filly, huh?	Hala kısrağın inatçı, ha?	90210-1	2008
No. (laughs)	Hayır	90210-1	2008
Just not that kind of girl.	Sadece o tür kızlardan değil.	90210-1	2008
Oh, wow.	Vaay.	90210-1	2008
Continental Accent.	Kıtasal Aksan.	90210-1	2008
Impeccable bloodlines.	Kusursuz soy.	90210-1	2008
Five generations of champions.	Beş neslin şampiyonu.	90210-1	2008
He's for sale.	O satılık.	90210-1	2008
He's magnificent.	O olağanüstü.	90210-1	2008
And he could be worth a fortune.	Ve o bir servet değerinde olabilir.	90210-1	2008
With his earnings potential at the race track?	Onun yarış pistindeki kazanç potansiyeli ile?	90210-1	2008
And his years of stud work after?	Ve onun damızlık çalışma yıllarından sonra?	90210-1	2008
There is no limit how much he could make.	Ne kadar edeceğinin bir limiti yok	90210-1	2008
Whoa.	Hey.	90210-1	2008
Well, look who's here, again.	Peki, bak kim burada, yine.	90210-1	2008
Have a wonderful ride, ladies.	Harika binişler, bayanlar.	90210-1	2008
Are you enjoying your Juan Peron?	Juan Peron'unla eğleniyor musun?	90210-1	2008
Let's just say, I'm enjoying access	Sadece şunu söyleyelim, 50 mil içindeki en iyi...	90210-1	2008
to the finest riding estate within 50 miles.	...biniş malikine erişmek hoşuma gidiyor.	90210-1	2008
JEN: So, I have some good news.	Peki, bazı iyi haberlerim var.	90210-1	2008
I've started my divorce proceedings.	Boşanma işlemlerimi başlattım.	90210-1	2008
Hey, that's great.	Hey, bu harika.	90210-1	2008
Well, it's all thanks to your advice.	Şey, tüm teşekkürler tavsiyen için	90210-1	2008
We just need to send in a deposit	Avukat tutmak için sadece...	90210-1	2008
to retain the lawyer.	...depozito yollamamız gerekiyor.	90210-1	2008
It's a little over a hundred thousand.	Yüz binden biraz fazla.	90210-1	2008
Ideally, by Thursday.	İdeali Perşembe günü.	90210-1	2008
Isn't that kind of a lot?	Bu çok fazla değil mi?	90210-1	2008
I've seen divorces advertised on TV	Tv'de boşanma reklamları gördüm...	90210-1	2008
for, like, $200.	. ...200 dolar gibi bir şeydi	90210-1	2008
Well, I don't want a TV lawyer.	Peki, ben Tv avukatı istemiyorum Eminim Navid çok sevinecek.	90210-1	2008
The prenup is pretty solid.	Sözleşme oldukça sağlam.	90210-1	2008
I'm sorry, you signed a prenup?	Pardon, sen sözleşme mı imzaladın?	90210-1	2008
Which is why I need an excellent lawyer.	Kusursuz bir avukata ihtiyaç duymamın sebebi bu.	90210-1	2008
If he can show that Olivier violated the marital contract	Eğer o evlilik sözleşmesi ihlalini Olivier'e gösterebilirse,	90210-1	2008
by celebrating adultery, the French national pastime,	zina kutlaması ile, Fransız ulusal eğlencesi,	90210-1	2008
then he can prove I'm entitled to a share of his assets.	ondan sonra onun mal varlığını paylaşmaya hak kazandığımı kanıtlayabilir.	90210-1	2008
But if he can't, I'm just out a hundred thousand dollars.	Ama yapamazsa sadece yüz bin dolar kaybetmiş olurum.	90210-1	2008
I'm the one footing the bill here,	Burada faturaları ödeyen yek kişi benim,	90210-1	2008
remember? Not you.	hatırladın mı? Sen değilsin.	90210-1	2008
How many times are you planning on throwing that	Bunu kaç kez daha yüzüme vurmayı planlıyorsun?	90210-1	2008
in my face? Someone needs to be responsible	Biri paranın sorumluluğunu...	90210-1	2008
about money, Jen. Ha!	...üstlenmeli, Jen. Ha!	90210-1	2008
You know what? I don't need financial counsel	Biliyor musun? Parası vesayet altında olan bir veledin...	90210-1	2008
from a trust fund brat.	...mali danışmanlığına ihtiyacım yok.	90210-1	2008
You're one to talk.	Sen sadece konuşuyorsun.	90210-1	2008
You haven't worked a day in your life.	Hayatında bir gün bile çalışmadın.	90210-1	2008
We're a little different, honey.	Biz biraz farklıyız, tatlım.	90210-1	2008
I went to Yale.	Ben Yale'e gittim.	90210-1	2008
Yeah, well, you didn't manage to graduate.	Evet, peki, sen mezun olmayı beceremedin.	90210-1	2008
You just threw yourself at some rich guy's feet	Sadece kendini bazı zengin çocukların ayaklarına attın...	90210-1	2008
like it was 1957.	...yıl 1957'ymiş gibi.	90210-1	2008
And now you're offering me romantic advice?	Ve şimdi de bana romantik tavsiye mi veriyorsun?	90210-1	2008
That's a laugh.	Buna gülerim işte.	90210-1	2008
You couldn't even keep your little	Sen kendi lise James Dean'ini bile...	90210-1	2008