Search

English Turkish Sentence Translations Page 152132

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you ready for more?	Fazlasına hazır mısınız?	Spider-1	2002
Bone Saw is ready!	Testere hazır!	Spider-1	2002
Will the next victim please enter the arena at this time?	Bir sonraki kurban lütfen arenaya çıkabilir mi?	Spider-1	2002
If he can withstand just three minutes in the cage with Bone Saw McGraw...	Testere McGraw'a kafeste üç dakika dayanabilirse...	Spider-1	2002
...the sum of $3000 will be paid to...	...3000 doların sahibi...	Spider-1	2002
What's your name, kid? The Human Spider.	Adın ne evlat? İnsan Örümcek.	Spider-1	2002
That's it? That's the best you got?	İnsan Örümcek mi? En iyi fikrin bu muydu?	Spider-1	2002
Yeah. Oh, that sucks.	Evet. Berbat.	Spider-1	2002
The sum of $3000 will be paid to...	3000 doların sahibi...	Spider-1	2002
...the terrifying, the deadly...	...korkunç, ölümcül...	Spider-1	2002
...the amazing Spider Man!	...muhteşem Örümcek Adam olacak.	Spider-1	2002
It's "The Human Spider." Get out there.	Adım '' İnsan Örümcek'' . Çık oraya.	Spider-1	2002
No, he got my name wrong. Get out there, moron.	Adımı yanlış söyledi. Çık oraya, salak.	Spider-1	2002
Bone Saw will eat you up and spit you out.	Testere seni yiyip tükürecek.	Spider-1	2002
I hope you brought your mommy.	Umarım anneni getirmişsindir.	Spider-1	2002
We'll break you! You'll need someone to cry to.	Seni parçalayacağız. Ağlarken seni dinleyecek biri lazım.	Spider-1	2002
I'm gonna rip all eight of your feeble legs off one by one.	Sekiz sıska bacağını da teker teker kopartacağım.	Spider-1	2002
Oh, my legs!	Bacaklarım.	Spider-1	2002
Oh, God. I can't feel my legs.	Bacaklarımı hissetmiyorum.	Spider-1	2002
Cage! Cage! Cage!	Kafes! Kafes! Kafes!	Spider-1	2002
Cage!	Kafes!	Spider-1	2002
Hello? Guys?	Merhaba. Beyler?	Spider-1	2002
Will the guards please lock the cage doors at this time?	Bekçiler bu sefer kafes kapılarını kilitleyebilir mi?	Spider-1	2002
This is some kind of mistake. I didn't sign up for a cage match!	Bir hata var. Kafes dövüşü için yazılmamıştım.	Spider-1	2002
Unlock the thing! Take the chain off!	Açın şunu. Zinciri çekin.	Spider-1	2002
Hey, freak show!	Hey, ucube.	Spider-1	2002
I got you for three minutes.	Üç dakikalığına benimsin.	Spider-1	2002
Three minutes of playtime.	Üç dakikalık oyun vakti.	Spider-1	2002
What are you doing up there? Staying away from you.	Orada ne işin var? Senden uzak duruyorum.	Spider-1	2002
That's a cute outfit. Did your husband give it to you?	Çok şeker bir kostüm. Sana kocan mı verdi?	Spider-1	2002
Finish him off!	Bitir işini!	Spider-1	2002
Smash him!	Ez onu!	Spider-1	2002
Hit him! Harder!	Vur ona! Daha sert!	Spider-1	2002
Kick his spider ass!	Örümcek kıçını kır!	Spider-1	2002
That's it! That's it! Winner!	Bitti! Bitti! Kazandı!	Spider-1	2002
Ladies and gentlemen, give it up for the new champion, Spider Man!	Bayanlar ve baylar! Yeni şampiyona alkış, Örümcek Adam!	Spider-1	2002
Now get out of here.	Şimdi çek git.	Spider-1	2002
A hundred bucks? The ad said 3000.	1 00 dolar mı? İlanda 3000 dolar yazıyordu.	Spider-1	2002
Well, check it again, webhead.	Tekrar bak örümcek kafa.	Spider-1	2002
It said three grand for three minutes. You pinned him in two.	Üç dakikalığına 3000 dolar yazıyor, onu iki dakikada yere serdin.	Spider-1	2002
For that, I give you 100. You're lucky to get that.	Bunun için sana 1 00 dolar veriyorum, şanslısın.	Spider-1	2002
I need that money.	Paraya ihtiyacım var.	Spider-1	2002
I missed the part where that's my problem.	Benim sorunum olduğunu belirten kısmı atlamışım.	Spider-1	2002
Hey, what the hell...? Put the money in the bag.	Hey, bu da... Parayı torbaya koy.	Spider-1	2002
Hey! He stole the gate!	Hey! Parayı çaldı!	Spider-1	2002
Stop that guy!	Durdur onu!	Spider-1	2002
Stop him! He's got my money!	Durdur onu! Paramı aldı!	Spider-1	2002
What's wrong with you? You let him go!	Neyin var senin? Kaçmasına izin verdin.	Spider-1	2002
Cut him off and call the cops!	Lobide önünü kesin ve polisi çağırın.	Spider-1	2002
You could've taken that guy apart. Now he'll get away.	Onu parçalayabilirdin. Şimdi paramla kaçacak.	Spider-1	2002
You gotta get back. I can't see. What happened?	Geri çekilin. Göremiyorum. Ne oldu?	Spider-1	2002
Old dude, man.	Bir ihtiyar.	Spider-1	2002
Come on, folks. Keep moving, please. Keep moving. Let's go!	Haydi, millet. Devam edin lütfen. Lütfen, devam edin.	Spider-1	2002
What happened? Someone got hurt.	Hey, ne oldu? Biri yaralanmış.	Spider-1	2002
Excuse me. Excuse me. Excuse me. Stay back.	Affedersiniz. Affedersiniz. Geri çekilin.	Spider-1	2002
Stay back! That's my uncle!	Geri çekil. Bu benim amcam!	Spider-1	2002
What happened? Carjacker. He's been shot.	Ne oldu? Araba hırsızı. Vuruldu.	Spider-1	2002
We just called the paramedics. They're on their way.	Ambulans çağırdık. Yoldalar.	Spider-1	2002
Uncle Ben?	Ben Amca?	Spider-1	2002
I'm here, Uncle Ben.	Buradayım Ben Amca.	Spider-1	2002
They got the shooter. He's headed south on Fifth.	Saldırganı buldular. 5. Bulvarda güneye gidiyor.	Spider-1	2002
We got three cars in pursuit. All right, folks. Come on, move back.	Üç araba takipte. Pekala. Haydi, yardımcı olun. Geri çekilin.	Spider-1	2002
Get a unit to the rear!	Binanın arkasına bir araba gönderin.	Spider-1	2002
I got the back!	Arkaya ben bakıyorum.	Spider-1	2002
Don't hurt me. Give me a chance. Give me a chance!	Bana zarar verme. Bir şans tanı. Bana bir şans tanı!	Spider-1	2002
What about my uncle? Did you give him a chance? Did you?	Ya amcam? Sen ona bir şans tanıdın mı? Tanıdın mı?	Spider-1	2002
Stop that guy!	Durdurun onu!	Spider-1	2002
Freeze! We've got the place completely surrounded.	Kımıldama! Bina kuşatıldı.	Spider-1	2002
Oh, no. My God.	Hayır. Tanrım.	Spider-1	2002
Oh, no. Oh, my God. No!	Olamaz. Tanrım. Hayır!	Spider-1	2002
Good evening. General. Good to see you.	İyi akşamlar. General. Sizi gördüğüme sevindim.	Spider-1	2002
Our exoskeleton's got real firepower, general.	Ekzoiskeletin müthiş bir ateş gücü var General.	Spider-1	2002
Well, if it does what you say it can, I'll sign that contract tomorrow.	Söylediklerinizi yapabiliyorsa sözleşmeyi yarın imzalarım.	Spider-1	2002
He's clear! Go! You're confident about this test?	Kalkışa hazır! Haydi! Bu testten eminsiniz herhalde.	Spider-1	2002
Absolutely. Curtis is our top pilot.	Kesinlikle. Yüzbaşı Curtis en iyi pilotumuz.	Spider-1	2002
Now, what about your commitment to OSCORP?	Peki ya OSCORP'a sözleriniz?	Spider-1	2002
Nothing would please me more than to put Osborn out of business.	Norman Osborn'u iflas ettirmek bana büyük bir zevk verecek.	Spider-1	2002
Preflight complete. Mark.	Ön uçuş kontrolü tamam. Kaydedin.	Spider-1	2002
An unidentified object is closing fast.	Kimliği belirsiz bir nesne yaklaşıyor.	Spider-1	2002
Say "chess." Chess!	Satranç deyin! Satranç!	Spider-1	2002
Peter!	Ah Peter.	Spider-1	2002
Darling, I'm so proud of you. You looked so handsome up there.	Seninle gurur duyuyorum. Orada çok yakışıklı görünüyordun.	Spider-1	2002
Dad got the place in New York, so we're all set for fall.	Babam New York'ta ev aldı. Sonbaharda gidiyoruz.	Spider-1	2002
Great! You made it.	Harika. Başardın.	Spider-1	2002
It's not the first time I've been proven wrong.	Beni ilk kez yanıltmadın.	Spider-1	2002
Congratulations. Thanks, Dad.	Tebrikler. Sağ ol baba.	Spider-1	2002
Peter, the science award. That's terrific.	Peter, bilim ödülü. Bu harika.	Spider-1	2002
I know this has been a difficult time for you...	Senin için zor bir dönem olduğunu biliyorum...	Spider-1	2002
...but I want you to try to enjoy this day.	...ama bugünün tadını çıkartmanı istiyorum.	Spider-1	2002
Commencement:	Diploma töreni:	Spider-1	2002
The end of one thing, the start of something new.	Bir şeyin bitişi, yeni bir şeyin başlangıcı.	Spider-1	2002
I don't want to be with you anymore. Here's your ring.	Artık seninle olmak istemiyorum. İşte yüzüğün.	Spider-1	2002
You know what? Whatever.	Biliyor musun? Umrumda değil.	Spider-1	2002
You're like a brother to Harry. That makes you family.	Harry için kardeş gibisin. Bu da seni aileden biri yapar.	Spider-1	2002
And if you ever need anything, give me a call.	Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeter.	Spider-1	2002
Can I fix you something?	Bir şey yer misin?	Spider-1	2002
I missed him a lot today.	Onu bugün çok özledim.	Spider-1	2002
I miss him too.	Ben de özledim.	Spider-1	2002
But he was there.	Ama o oradaydı.	Spider-1	2002
I can't help thinking about the last thing I said to him.	Ona son söylediğim şeyi unutamıyorum.	Spider-1	2002