Search

English Turkish Sentence Translations Page 152134

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sit down. Give me that.	Otur. Ver şunu.	Spider-2	2002
Give you 300. That's the standard fee.	300 veririm. Standart ücret.	Spider-2	2002
Scrap page one. Run that. Headline?	Baş sayfayı atın. Bunu koyun. Başlığı?	Spider-2	2002
Menace? He was protecting... You take the photos...	Bela mı? Zırhlı aracı koruyordu. Sen resim çek...	Spider-2	2002
...l'll make up the headlines. Okay?	...ben manşetleri yazayım. Sence uygun mu?	Spider-2	2002
Yes, sir. Goody.	Evet, efendim. Güzel.	Spider-2	2002
Give this to the girl up front. She'll see you get paid.	Ön taraftaki kıza ver. Paranı almanı sağlar.	Spider-2	2002
I'd like a job, sir. No jobs. Freelance.	İş istiyorum efendim. İş yok. Serbest çalış.	Spider-2	2002
Best thing for you.	Senin için en iyisi bu.	Spider-2	2002
You bring me more shots of that clown, maybe I'll buy them.	Gazete sattıran palyaçonun başka resimlerini getirirsen belki alırım.	Spider-2	2002
But I never said you have a job. Meat.	Ama iş alacağını söylemedim. Et.	Spider-2	2002
I'll send you a box of Christmas meat. Bring me more photos.	Sana Noel'de et yollarım. Bana daha çok resim getir.	Spider-2	2002
Mr. Jameson told me to give that to you.	Bay Jameson size bunu vermemi söyledi.	Spider-2	2002
Welcome to the Daily Bugle. Thank you.	Daily Bugle'a hoş geldin. Teşekkürler.	Spider-2	2002
I'm Peter Parker.	Ben Peter Parker.	Spider-2	2002
Yes. I can see that.	Evet, görüyorum.	Spider-2	2002
As of today...	Bugünden sonra...	Spider-2	2002
...OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...	...OSCORP Sanayi, Quest Aerospace'i safdışı bırakıp...	Spider-2	2002
...as the principal supplier to the United States military.	....Birleşik Devletler ordusunun baş tedarikçisi olacaktır.	Spider-2	2002
In short, ladies and gentlemen of the board...	Özetlemek gerekirse sayın yönetim kurulu...	Spider-2	2002
...costs are down, revenues are up...	...giderler azaldı, karlarımız arttı...	Spider-2	2002
...and our stock has never been higher.	...ve hisselerimiz hiç bu kadar değer kazanmadı.	Spider-2	2002
Wonderful news, Norman. That's why we're selling the company.	Harika haberler Norman. Aslında bu yüzden şirketi satıyoruz.	Spider-2	2002
Quest is recapitalizing in the wake of the bombing. Expanding.	Quest Havacılık saldırıdan sonra yapısını değiştiriyor. Genişliyorlar.	Spider-2	2002
They made a tender offer we can't ignore.	Geri çeviremeyeceğimiz bir teklifte bulundular.	Spider-2	2002
The deal is off if you come with it.	Öğrenseydin anlaşma yatardı.	Spider-2	2002
The board expects your resignation in 30 days.	Yönetim 30 gün içinde istifanı istiyor.	Spider-2	2002
You can't do this to me.	Bana bunu yapamazsınız.	Spider-2	2002
I started this company.	Bu şirketi ben başlattım.	Spider-2	2002
You know how much I sacrificed?!	Neler feda ettiğimi biliyor musunuz?	Spider-2	2002
Oh, Max. Please. Norman, the board is unanimous.	Max, lütfen. Kurul oybirliğiyle karar aldı.	Spider-2	2002
We're announcing the sale after the World Unity Festival.	Dünya Birliği Festivali sonrası satışı açıklayacağız.	Spider-2	2002
You're out, Norman.	Artık yoksun Norman.	Spider-2	2002
Let's hear it for Macy Gray.	Macy Gray için bir alkış alalım.	Spider-2	2002
M.J., why didn't you wear the black dress?	M.J., neden siyah elbiseyi giymedin?	Spider-2	2002
Just, I wanted to impress my father. He loves black.	Babamı etkilemek istedim. Siyahı sever.	Spider-2	2002
Well, maybe he'll be impressed no matter what. You think I'm pretty.	Belki yine de etkilenir. Sen güzel olduğumu düşünüyorsun.	Spider-2	2002
I forgot my drink inside.	İçkimi içeride unutmuşum.	Spider-2	2002
Oh, hi, Mr. Fargas. Oh, Harry.	Merhaba Bay Fargas. Harry.	Spider-2	2002
Have you seen my father? Well, I'm not sure if he's coming.	Babamı gördünüz mü? Bugün geleceğinden pek emin değilim.	Spider-2	2002
What is that? Must be new this year.	Bu da ne? Bu yılın yeniliği olmalı.	Spider-2	2002
That's our glider!	Bizim kızağımız!	Spider-2	2002
Code three!	Acil durum!	Spider-2	2002
Oh, my God! Harry! M.J.!	Aman Tanrım! Harry! M.J.!	Spider-2	2002
Harry! Help me! Harry!	Harry! Yardım et! Harry!	Spider-2	2002
Out, am I?	Demek artık yokum, hı?	Spider-2	2002
Mary Jane! Harry!	Mary Jane! Harry!	Spider-2	2002
It's Spider Man!	Örümcek Adam.	Spider-2	2002
Come on. Move, kid. Billy!	Haydi. Kımılda evlat. Billy!	Spider-2	2002
Hold it! I surrender.	Kımıldama! Teslim oluyorum.	Spider-2	2002
Oh, boy. Hold it right there!	Eyvah. Kımıldama.	Spider-2	2002
Mary Jane! Help! Someone please help me!	Mary Jane! İmdat! Biri yardım etsin!	Spider-2	2002
We'll meet again, Spider Man!	Tekrar görüşeceğiz, Örümcek Adam.	Spider-2	2002
Well, beats taking the subway.	Metrodan daha iyi.	Spider-2	2002
You know who I am. I do?	Kim olduğumu biliyorsun. Biliyor muyum?	Spider-2	2002
Your friendly neighborhood Spider Man.	Mahallenizin dost Örümcek Adamı.	Spider-2	2002
Incredible? What do you mean he's incredible?	İnanılmaz mı? İnanılmaz da ne demek?	Spider-2	2002
No. All right, wait. Stay there. I'll come over.	Hayır. Bekle. Orada kal. Geliyorum.	Spider-2	2002
No, I'm gonna come...	Hayır, ben...	Spider-2	2002
All right. Fine. Will you call me in the morning?	Tamam. Tamam. Beni sabah arar mısın?	Spider-2	2002
And we'll go and have breakfast and...	Çıkar kahvaltı eder ve...	Spider-2	2002
...I want to buy you something.	Sana bir şeyler almak istiyorum.	Spider-2	2002
Because I want to. It'll make you feel better.	İstiyorum. Kendini daha iyi hissettirir.	Spider-2	2002
Okay. And what do you mean, incredible?	Tamam. İnanılmaz derken ne demek istedin?	Spider-2	2002
All right. I'm sorry. Sleep tight.	Tamam. Üzgünüm. İyi uykular.	Spider-2	2002
Don't let the bedbugs...	Kovalasın tavşan...	Spider-2	2002
She's all right. She's just a little rattled.	Durumu iyi. Sadece biraz sarsıldı.	Spider-2	2002
Look, Pete, I should have told you about us.	Dinle Pete, sana bizden söz etmeliydim.	Spider-2	2002
But you should know I'm crazy about her.	Ama ona delice aşık olduğumu bilmelisin.	Spider-2	2002
It's just, you know, you never made a move.	Sen hiç girişimde bulunmadın.	Spider-2	2002
I didn't.	Bulunmadım.	Spider-2	2002
I'm gonna get some rest.	Biraz dinleneceğim.	Spider-2	2002
I'm gonna stay up for a while.	Bir biraz daha kalacağım.	Spider-2	2002
What was that thing?	O şey neydi?	Spider-2	2002
Whatever it is, somebody has to stop it.	Her neyse biri onu durdurmalı.	Spider-2	2002
Somebody there?	Kimse var mı?	Spider-2	2002
Don't play the innocent with me.	Bana masum rolü yapma.	Spider-2	2002
You've known all along.	Başından beri biliyordun.	Spider-2	2002
Follow the cold shiver running down your spine.	Sırtındaki ürpertiyi izle.	Spider-2	2002
Did you think it was coincidence?	Bunu tesadüf mü sandın?	Spider-2	2002
So many good things, all happening for you.	Birden her şey leyhine döndü.	Spider-2	2002
All for you. Norman.	Senin leyhine Norman.	Spider-2	2002
To say what you won't.	Söyleyemediklerini söylemek.	Spider-2	2002
To do what you can't.	Yapamadıklarını yapmak.	Spider-2	2002
To remove those in your way.	Önüne çıkanları öldürmek.	Spider-2	2002
The board members.	Kurul üyeleri.	Spider-2	2002
You killed them.	Onları öldürdün.	Spider-2	2002
We killed them.	Biz öldürdük.	Spider-2	2002
Your little accident in the laboratory.	Laboratuvardaki kaza.	Spider-2	2002
The performance enhancers.	Performans artırıcıları.	Spider-2	2002
Bingo. Me! Your greatest creation.	Tam isabet. Ben. En büyük eserin.	Spider-2	2002
Bringing you what you've always wanted:	Sana hep istediğin şeyi sundum:	Spider-2	2002
Power beyond your wildest dreams.	Hayallerinin ötesinde bir güç.	Spider-2	2002
And it's only the beginning.	Bu daha başlangıç.	Spider-2	2002
There's only one who can stop us.	Bizi sadece bir kişi durdurabilir.	Spider-2	2002
Or imagine if he joined us.	Bize katıldığını hayal etsene.	Spider-2	2002
Spider Man. And the Green Goblin.	Örümcek Adam. Ve Yeşil Cin.	Spider-2	2002
The Green Goblin. You like that? Made it up myself.	Yeşil Cin. Bunu beğendin mi? Kendim uydurdum.	Spider-2	2002
These weirdos all got to have a name. Mr. Jameson...	Bu çatlakların bir adı olmalı. Bay Jameson...	Spider-2	2002
Hoffman! Yeah?	Hoffman! Efendim?	Spider-2	2002