Search

English Turkish Sentence Translations Page 152167

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will lose everything.	herşeyimi kaybederim.	Spider-Man 3-2	2007
There's not a paper in town that will hire me.	Şehirde çalışabileceğim başka gazete yok.	Spider-Man 3-2	2007
You should've thought of that earlier.	Bunu daha önce düşünmeliydin.	Spider-Man 3-2	2007
What are you doing, Peter?	Ne yapıyorsun, Peter?	Spider-Man 3-2	2007
Show this to the editor. Tell him to check his source next time.	Bunu editöre göster. Bir dahaki sefere bilgi kaynaklarını iyi kontrol etsin.	Spider-Man 3-2	2007
It's a fake!	Bu sahte!	Spider-Man 3-2	2007
Empire State Photographic Department confirms it.	Empire State Fotoğraf Departmanı bunu onayladı.	Spider-Man 3-2	2007
Pack your things. Get out of my building.	Eşyalarını topla ve işyerimden defol.	Spider-Man 3-2	2007
I was just... You're fired!	Ben sadece... Kovuldun!	Spider-Man 3-2	2007
You know we're gonna have to print a retraction now.	Sanırım bir düzeltme haberi yayınlamalıyız.	Spider-Man 3-2	2007
Haven't printed a retraction in 20 years!	20 yıldır bunu hiç yapmamıştım!	Spider-Man 3-2	2007
"SORRY SPIDEY Bugle drops charges"	"ÖZÜR DİLERİZ SPIDEY" "Sahtekar Kovuldu"	Spider-Man 3-2	2007
Shalom? Mr Parker?	Bay Parker?	Spider-Man 3-2	2007
Dr Connors here. Oh, Dr Connors!	Ben Dr Connors. Oh, Dr Connors!	Spider-Man 3-2	2007
Quite a specimen you left me, Parker.	Ayrıldıktan sonra biraz daha inceleme yaptım, Parker.	Spider-Man 3-2	2007
Its chemistry is not unlike the *** meteorites of the 70s.	Yapısı 70'lerdeki meteora benziyor.	Spider-Man 3-2	2007
Thanks. It's good.	Teşekkürler. Bu iyi.	Spider-Man 3-2	2007
You know what, Parker?	Nedir biliyor musun, Parker?	Spider-Man 3-2	2007
Give me some milk.	Biraz süt getir.	Spider-Man 3-2	2007
It amplifies characteristics of its host.	Bu bağlandığı şeyin karakteristik duygularını arttırıyor.	Spider-Man 3-2	2007
Hey, give me another cookie.	Hey, diğer kurabiyelerden ver.	Spider-Man 3-2	2007
Specially aggression.	Özellikle saldırganlık.	Spider-Man 3-2	2007
This can be dangerous.	Bu tehlikeli olabilir.	Spider-Man 3-2	2007
Peter, you didn't keep any, did you?	Peter, sende hiç yok, değil mi?	Spider-Man 3-2	2007
You got any with nuts?	Fındık var mı?	Spider-Man 3-2	2007
Um I have some nuts, I could make some.	Um Biraz olacak, getireyim mi?	Spider-Man 3-2	2007
Go make me some.	Hadi getir.	Spider-Man 3-2	2007
Peter? No, no. Of course not.	Peter? Hayır, hayır, tabi ki yok.	Spider-Man 3-2	2007
Your shots are so good.	Fotoğrafların çok iyi.	Spider-Man 3-2	2007
I'd love to shoot you sometime.	Bir ara seni de çekerim.	Spider-Man 3-2	2007
Peter Parker! Peter...	Peter Parker! Peter...	Spider-Man 3-2	2007
Miss Brent, that's not the position I hired you for!	Bayan Brent, size bunun için ödeme yapmıyorum!	Spider-Man 3-2	2007
Black suit Spider Man!	Siyah elbiseli Örümcekadam!	Spider-Man 3-2	2007
Peter, these are incredible!	Peter, bunlar inanılmaz!	Spider-Man 3-2	2007
We gotta have these, Jonah.	Bunları almalıyız, Jonah.	Spider-Man 3-2	2007
I'll pay you the usual rate.	Bunlar için sana aynı ücreti ödeyeceğim.	Spider-Man 3-2	2007
If you want the shots, I'll take the staff job. Double the money.	Bu resimleri istiyorsanız, çift maaş ve kadrolu bir iş vermelisiniz.	Spider-Man 3-2	2007
You are really gonna dig this joint.	Bunlarla çok hoş görünüyorsun.	Spider-Man 3-2	2007
Do you think I'm dressed all right?	Elbiselerimi mi kastediyorsun?	Spider-Man 3-2	2007
Too fancy or...	Çok mu gösterişli...	Spider-Man 3-2	2007
You're looking fine, babe.	İyi görünüyorsun bebeğim.	Spider-Man 3-2	2007
Love that little giggle.	Gülüşüne bayılıyorum.	Spider-Man 3-2	2007
Oh, this is so cool!	Oh, burası çok hoş!	Spider-Man 3-2	2007
I have never been to a jazz club before.	Daha önce hiç caz klübüne gitmemiştim.	Spider-Man 3-2	2007
I hope we can get a table.	Umarım boş masa bulabiliriz.	Spider-Man 3-2	2007
Find us some shade.	Bize iyi bir yer ayarla.	Spider-Man 3-2	2007
Thanks, ***.	Teşekkürler.	Spider-Man 3-2	2007
"RESERVED"	"REZERVE"	Spider-Man 3-2	2007
I'm so loving this. Oh, me too.	Bunu çok seviyorum. Oh, ben de.	Spider-Man 3-2	2007
Isn't that your old girlfriend?	Bu senin eski sevgilin değil mi?	Spider-Man 3-2	2007
Do you want to go someplace else?	İstersen başka bir yere gidebiliriz?	Spider-Man 3-2	2007
No, no. I'll be OK.	Hayır, hayır, buna katlanabilirim.	Spider-Man 3-2	2007
Mary Jane, show us what you got.	Mary Jane, bize bir şarkı söyle.	Spider-Man 3-2	2007
I'll be right back. Right.	Hemen dönerim. Tamam.	Spider-Man 3-2	2007
Double time!	Dans zamanı!	Spider-Man 3-2	2007
Now dig all this.	Dans edelim.	Spider-Man 3-2	2007
That was all for her?	Bütün bunlar onun için miydi?	Spider-Man 3-2	2007
You all right, Mary Jane?	İyi misin, Mary Jane?	Spider-Man 3-2	2007
I'm fine. OK.	İyiyim. Tamam.	Spider-Man 3-2	2007
What's wrong with you?	Yanlış olan neydi?	Spider-Man 3-2	2007
Can I help you, sir?	Yardımcı olabilir miyim bayım?	Spider-Man 3-2	2007
No. Is everything OK here, Paul?	Hayır. Burada herşey yolunda mı, Paul?	Spider-Man 3-2	2007
Yeah, is everything OK here, Paul?	Evet, herşey yolunda değil mi, Paul?	Spider-Man 3-2	2007
Take him out of here. Let's go, sir.	Onu buradan dışarı çıkar. Gidelim bayım.	Spider-Man 3-2	2007
Take your hand offa me. Now.	Ellerini üzerimden çek. Şimdi.	Spider-Man 3-2	2007
It's Brock, Sir.	Ben Brock, Efendimiz.	Spider-Man 3-2	2007
Edward Brock junior.	Edward Brock junior.	Spider-Man 3-2	2007
I come before you today	Bugün önce sizi görmeye geldim.	Spider-Man 3-2	2007
humbled	Mütevazilik ve	Spider-Man 3-2	2007
and humiliated	utançla	Spider-Man 3-2	2007
to ask you for one thing.	size birşey söylemek istiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
I want you to kill Peter Parker.	Peter Parker'ı öldürmek istiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
Hi, Peter. Hi.	Selam, Peter. Selam.	Spider-Man 3-2	2007
You don't seem to have changed the room around very much.	Evin çok fazla değişmemiş.	Spider-Man 3-2	2007
Of course, there's not much you can do,	Tabi ki, yapabileceğin birşey yok,	Spider-Man 3-2	2007
is there?	değil mi?	Spider-Man 3-2	2007
When we spoke on the phone,	Telefonda konuştuğumuz zaman,	Spider-Man 3-2	2007
I sensed something was bothering you,	seni sıkan birşeylerin olduğunu hissettim,	Spider-Man 3-2	2007
so I thought I'd just come by.	bu yüzden ziyarete gelmek istedim.	Spider-Man 3-2	2007
How's Mary Jane?	Mary Jane nasıl?	Spider-Man 3-2	2007
I never heard from you.	Senden hiç böyle birşey duymamıştım.	Spider-Man 3-2	2007
Did you ever propose?	Evlenme teklif ettin mi?	Spider-Man 3-2	2007
You said	Bir kocanın	Spider-Man 3-2	2007
a husband's gotta put a wife before himself.	kendisini karısının yerine koyarak düşünmesinin gerektiğini söylemiştin.	Spider-Man 3-2	2007
But what happened?	Ama, ne oldu?	Spider-Man 3-2	2007
You seemed so sure.	Kendinden emin görünüyordun.	Spider-Man 3-2	2007
I heard her, aunt May.	Onu dinledim, May hala.	Spider-Man 3-2	2007
You start by doing the hardest thing.	Bunu yapmak kolay bir şey değil.	Spider-Man 3-2	2007
You forgive yourself.	Kendini affetmelisin.	Spider-Man 3-2	2007
I believe in you, Peter.	Sanan inanıyorum, Peter.	Spider-Man 3-2	2007
And I know you will find a way to put it right.	Ve bunu yapmak için doğru zamanı bulacağına inanıyorum.	Spider-Man 3-2	2007
I don't like Spider Man.	Örümcekadam'dan hoşlanmıyorum.	Spider-Man 3-2	2007
I want him dead too, Flint.	Ben de ölmesini istiyorum, Flint.	Spider-Man 3-2	2007
That's why I've been looking for you.	Bunun için seni arıyordum.	Spider-Man 3-2	2007
Oh yeah. I know all about you.	Oh Evet. Seni tanıyorum.	Spider-Man 3-2	2007
Like the fact that Spider Man	Örümcek adamın zavallı kızına	Spider-Man 3-2	2007
won't let you help your poor daughter.	yardım edemeyeceği gibi.	Spider-Man 3-2	2007
It's just It doesn't seem right to me.	Sadece bana göre.	Spider-Man 3-2	2007
I wanna kill the Spider.	Örümceği öldürmek istiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
You wanna kill the Spider.	Sen de örümceği öldürmek istiyorsun.	Spider-Man 3-2	2007