Search

English Turkish Sentence Translations Page 152304

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Latitude, 51 degrees, 30 minutes, 24 seconds.	Enlem 51 derece 30 dakika 24 saniye Enlem, 51 derece, 30 dakika, 24 saniye.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Longitude, zero degrees, five minutes, 35 seconds.	Boylam zero derece 5 dakika 35 saniye Boylam, 0 derece, 5 dakika, 35 saniye.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Lucy) It's... it's in London.	Londra Çok iyi gitti di mi harika plandı Londra'nın koordinatları.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Annabelle) X marks the spot.	X işte işaretli yer Hazine X işaretli yerde.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Lucy) Right by the Thames.	Thames'in yanı. Tam olarak Thames Nehri'nde.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Oh. How about a visit to the theatre?	Oh. Tiyatroya gidelim mi ?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Agent Jones.	Ajan Jones.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Hey... I'll see you at the airport.	Havaalanında görüşürüz	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Hey. Listen, I've got to run but you can take it from here.	Hey. Acelem var ama burdan alabilirsin	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Kel... You'll be fine.	Kel... Merak etme Kel... İyi olacaksın.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Your aunt might be as mad as a bag of gerbils	Sana teyzen ne kadar kzzrsa kızsın Teyzen çılgın bir kemirgen olabilir...	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
but she's a pretty smart judge of character.	çok zeki ve iyi bir yargılama yeteneği vardır ...ama bayağı zeki bir insan sarrafıdır.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
What do you do now? Well...	Şimdi ne yapacaksın? Şimdi ne yapacaksın? Şey...	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
You heard of Ml5?	Ml5 i duydun mu ? MI5'i duydun mu?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Ml6?	Ml6? MI6'yı?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Well, that was Ml7.	Ml7ydi. O, MI7'di.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Good luck.	İyi şanslar İyi şanslar.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Are we nearly there yet? Not now, Bursar.	Hala gelmedik mi ? Şimdi olmaz, Bursar. Daha varmadık mı? Şimdi olmaz, Bursar.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Peters!	Peters!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Look at this.	Şuna bak Şuna bak.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Oh, yes. That's lovely, sir. Is that new?	Oh, evet. Ne güzel yeni di mi ? Evet. Çok hoş, efendim. Yeni mi aldınız?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Look at it.	Şuna bak Şuna bak.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Look at it!	Şuna bak Şuna bak!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
They swapped it. They've got both rings.	Değiştirdi.. 2 yüzük de orda. Değiştirdiler. Ellerinde iki yüzük var.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
I want them found. I want them crushed.	Onları buldum Çarptırdım Onları bulup, ezmek istiyorum.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
I want them destroyed.	Yok ettim Mahvetmek istiyorum. Merak etmeyin, efendim.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Don't worry, sir.	Merak etmeyin	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
We have an extensive network of CCTV and undercover operatives.	Kamerada çok iyi şeyler bulduk Çok geniş bir güvenlik kamera görüntü sistemine ve gizli ajanlara sahibiz.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
They can't breathe without us knowing about it.	Biz bilmeden nefes dahi alamazlar Haberimiz olmadan nefes bile alamazlar.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
So where are they? Huh?	Nerdeler ? Neredeler?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Groans) Where are they now?	Nerdeler şu anda ?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Where are they... now?	Şu anda..nerdeler ?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Where are they? Um...	Nerdeler ?... Neredeler?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Radio) Subjects located. Platform three.	Nesnenin yeri üç numara. Şüphelilerin yeri tespit edildi. Üçüncü perondalar.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Ah, little Miss Fritton.	Ah, küçük hanım Fritton.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(PA) The next train to depart from platform six will be the 16:28...	Bir sonraki tren 6. departmandan 16:28...	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Just stay calm, girls. Swimming pool rules. No running.	Sakin olun kızlar.. koşmak yok Sakin olun, kızlar. Yüzme havuzu kuralları, koşmak yok.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
No shoving. I have them.	Kürek çekmek de Sinr oluyorum İtip kakma yok. Onları gördüm.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
No heavy petting. We go when I say.	Ağırlık da..ben dediğimde gidiyoruz Birini öpüp koklama yok. Söylediğim an, yapıyoruz.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Take them. (Man) Roger that.	Al Anlaşıldı. Yakala onları. Anlaşıldı.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Start to move in. Moving in now.	İçeri girmeye başlayın Harekete geçin. Hemen harekete geçin.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
OK, Annabelle, let's do this. Now.	Tamam Annabelle, hadi şimdi Tamam, Annabelle. Hadi şunu yapalım, hemen.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
A one, a two, a one, two, three, four.	1 iki 1 iki üç dört Bir iki, bir iki, üç, dört.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Pomfrey) What on earth is going on? What are they doing?	Neler oluyor? Ne oluyor ? Hayırdır neler oluyor? Ne yapıyorlar?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
I think it's called a flash mob, sir.	Sanırım buna hızlı temizlik denyor Sanırım buna birden ortaya çıkan güruh deniyor, efendim.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Jemima) Annabelle, time to go.	Annabelle, gitme vakti.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Look out. They're onto you.	Dikkat et peşindeler Dikkatli olun, peşinizdeler.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Girls, be careful! Duck! Duck! Do the pony, puts us in a trance	Kızlar dikkatli olun Kızlar, dikkatli olun! Eğilin, eğilin!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
OK, it's clear for the south exit.	Tamam güney çıkışı temiz Tamam, güney çıkışı temiz.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Pomfrey) Men, hold your positions.	Beyler yerinize geçin. Beyler, yerinizi alın.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
All exits are covered. Repeat, all exits are covered.	Tüm çıkışlar tutulsun. Çıkışlar tutulsun. Tekrarlıyorum, tutulsun.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Go, go, go, go!	Hadi hadi hadi Gidin, gidin, gidin!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Follow them! (AD1 man) They're in groups.	Takip edin Grubun içindeler . Onları takip edin! Grup halindeler.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Which group are we supposed to be following, sir?	Hangi grubu takip etmeliyiz efendim ? Hangi grubu takip etmemiz gerekiyor, efendim?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
All of them. All?	Hepsini Hepsini mi ? Hepsini. Hepsini mi?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Shouts) All of them! Yes.	Hepsini! Evet Hepsini! Evet.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Big fish, little fish, cardboard box.	Büyük balık küçük balık Büyük balık, küçük balık, mukavva kutuda.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Where are they?	Nerdeler ? Neredeler?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Big fish, little fish, cardboard box. Feed the chickens! Feed the chickens!	Büyük balık küçük balık tavukları yemleyin	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Milk the cow! Milk the cow!	İneği sağ İneği sağ! İneği sağ!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Camilla) Oh, the girls! The girls! They're here!	Oh, kızlar Burdalar ! Kızlar, kızlar! İşte buradalar!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Come on. Right on time.	Hadi tam vaktinde Hadi, tam zamanında.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
One, two, three, four, five, six.	1 2 3 4 5 6 Bir, iki, üç, dört, beş, altı.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Announcer) Ladies and gentlemen, please take your seats.	Bayanlar baylar lütfen yerlerinize	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
The second half of Romeo And Juliet will commence in three minutes.	Romeo ve Juliet'in ikinci yarısı 3 dakika içinde başlayacak Romeo ve Juliet'in ikinci yarısı üç dakika içinde başlayacak.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Bursar, your helmet. Hmm?	Bursar, başlığın Bursar, kaskın.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Announcer) Two minutes to curtain up, please.	2 dakika perdeler lütfen. İki dakikaya perdeler açılsın, lütfen.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Cast, two minutes.	Oyuncular 2 dakika. Oyuncular, iki dakika kaldı.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
What on earth do you suppose induced	Hangi salak Archibald Fritton'ın hazinesini Yaşlı korsan Archibald Fritton'un hazinesini buraya sakladığı...	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
that old sea dog Archibald Fritton to hide his treasure here?	burda sakladığını düşündü ki ?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Lucy) Girls, over here!	Kızlar bu tarafa Kızlar, bu tarafa!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Girls) One, two, three.	1 2 3 Bir, iki, üç.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
You're not allowed back here.	Buraya giremezsiniz Kulise girmeye iziniz yok.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Uh... well, don't you know who this is?	Bu kim bilmiyor musun ?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Oh... my God! You're that guy off the telly, aren't you?	Oh... Tanrım..sen televizyondaki adamsın dimi ? Aman tanrım! Sen televizyondaki adamsın, değil mi?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Yeah, I... I've done a few bits and bobs, yeah.	Evet..bi kaç araştırma yaptım Evet, birkaç ufak tefek iş yaptım, evet.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
I can't believe it's you!	Sen olduğuna inanamıyorum Sen olduğuna inanamıyorum!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Yeah, yeah. I mean, it is.	Eveet evet yani Evet, evet. Yani, öyle işte.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
You were in that yoghurt commercial.	Yoğurt reklamındaki adam	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
What? No. I love that advert!	Ne? Hayır Slogana bayılmıştım! Ne? Hayır. O reklama bayılıyorum!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Look... One time.	1 kez Bak... Bir kez.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
This is Romeo, yeah? And I'm his Juliet.	Bu Romeo, di mi ? Ve ben de Juliet. O, Romeo, tamam mı? Ben de onun Juliet'iyim.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
So if any of you little groupies want an autograph,	Eğer fotoğraf isityorsanız.. İmza almak istiyorsanız...	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
you're going to have to go to the stage door with everyone else.	herkesle birlikte sahne kapısına gitmelisiniz ...herkes gibi kulis kapısına gitmeniz gerekiyor.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Announcer) Principals in position, please.	Müdür yerine lütfen. Başrol oyuncuları yerlerinizi alın, lütfen.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Babe... Hmm?	Canım... Hmm?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Call security right now. Yeah, OK.	Hemen güvenliği ara Tamam Hemen güvenliği çağır. Tamam, olur.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
I would think twice about that, if I were you.	Yerinde olsam bi kez daha düşünürdüm	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
En garde.	Gardını al.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Watering can? What's that gonna do?	Su kutusu Ne yapcak ki ? Bahçıvan kovası mı? Onunla ne yapacaksın?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
He's quite good with it.	Bu konuda iyidir Bayağı iyi kullanıyor.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Oh, thank you very much.	Oh, çok teşekkürler L T R G S U B Çok teşekkürler.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Oh, bravo! You were really good!	Oh, bravo! Çok iyiydin Bravo, cidden bir harikaydın!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
You killed him!	Öldürdün onu Onu öldürdün! Olamaz!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Oh, well, you... you nearly killed him!	Oh, nerdeyse öldürüyordun Az kalsın onu öldürüyordun!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Oh, do be quiet, you silly little girl!	Oh, sessiz ol seni sersem kız Sessiz ol, sümüklü zevzek!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Announcer) Romeo and Juliet to the wings. At once!	Romeo ve Juliet kanatlar..bi kerede! Romeo ve Juliet kulise gelin! Hemen!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Bianca) Great! Now what?	Harika! Peki şimdi ? Harika! Sırada ne var?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
Romeo, Romeo, wherefore art thou, Romeo?	Romeo, Romeo, nerdeydin Romeo? Romeo, Romeo, neden sen Romeo?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009
(Whispers) Romeo?	Romeo?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-1	2009