Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Belay that order. Aye, sir.	Belay bu düzeni. Evet, efendim.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Beverly, you can't just resign.	Beverly, sadece istifa edemez.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I can, and I have.	, Ve ben.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I've decided to stay on Caldos and become a healer.	Ben Caldos kalmaya karar verdik ve bir şifacı haline gelmiştir.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It's a Howard tradition. I've decided to uphold it. Energise.	Howard geleneği bulunuyor. Bunu desteklemeye karar verdik. Besleyin.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I've resigned my commission, so unless you plan on kidnapping me...	Ben komisyon istifa ettik, bu nedenle Beni kaçırma planı sürece ...	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Beverly was attracted to Ronin in a very intense and intimate way.	Beverly Ronin ilgi çok yoğun ve samimi bir şekilde.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I warned her that it was all very sudden,	Onu uyardı , hepsi çok ani olduğunu	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
but she didn't want to talk about it.	ama bu konuda konuşmak istemiyordu.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I sensed that she was holding back, she wasn't telling the truth.	Ben, o geri tuttuğunu hissetti o doğruyu söylemiyor.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Do you think this Ronin could be exerting some influence over her?	Bu Ronin olabileceğini düşünüyorum. onun üzerinde bir etkisi uygulamakla?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
That it's because of him?	Çünkü onu?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It's possible, but she may believe she's in love with him.	Böyle bir şey mümkün, ama inanıyorum o ona aşık.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
This is a rash decision. It's not like Beverly at all.	Bu döküntü bir karardır. Tüm Beverly gibi değil.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I agree, but she has the right to make that choice,	Kabul ediyorum, ama o hakkı vardır bu seçimi yapmak için,	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
even if we don't feel it's a good one.	biz hissetmiyorum bile İyi bir resim bulunuyor.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Captain, Geordi and I have detected an energy residual	Kaptan, Geordi ve ben artık bir enerji tespit	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
with the same anaphasic signature as the one on Ned Quint's body.	aynı anaphasic imza ile Ned Quint vücut biri olarak.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
17 kilometres from the centre of the colony.	17 kilometre koloninin merkezi.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It is coming from the cemetery.	Bu mezarlık geliyor.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I want you to go to the cemetery. Pinpoint the source.	Ben mezarlığa gitmek istiyorum. Kaynak belirleyecekler.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
In the meantime, I would like to meet with this Ronin.	Bu arada, ben istiyorum Bu Ronin ile karşılamak için.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
The readings are from this direction, but I can't get a location.	Okumaları, bu yönde ama bir konum elde edemezsiniz.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'll narrow the scan field.	Ben, tarama alanı dar.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
The readings appear to originate two metres below the surface.	Okuma kaynaklı yüzeyinin altında iki metre.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I believe they are concentrated within this burial site.	Ben onlar konsantre olduğuna inanıyoruz Bu mezar site içinde.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'm so glad you're here.	Ben burada çok sevindim.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I can't imagine what life was like before I met you.	Ben yaşamın nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemiyorum Seninle tanışmadan önce.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
And it will only get better.	Ve sadece daha iyi olacaktır.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Ronin.	Ronin.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I had no idea I could feel this way.	Ben, ben bu şekilde hissediyordu hiç bir fikrim yoktu.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
We're nearly merged now.	Biz yaklaşık birleştirilmiş demektir.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
As two candles join to form a single light,	Iki mum katıldıkça tek bir ışık formu,	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
so we will flourish as one.	Bu yüzden biri olarak gelişmeye.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I love you, Beverly.	Beverly, seni seviyorum.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Beverly?	Beverly?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Sorry I startled you. I knocked but there was no answer.	Üzgünüm şaşırttı. Ben çaldı ama cevap yoktu.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
The door was open. What do you want?	Kapı açıktı. Ne istiyorsun?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Well, I'd hoped to meet your new friend Ronin.	Eh, ben karşılamak için umduğumuz yeni arkadaş Ronin.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Perhaps I could wait, if you don't mind.	Belki de, bekleyin Sakıncası yoksa.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'm anxious to meet this remarkable young man	Karşılamak için endişeliyim bu dikkat çekici bir genç adam	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
who has swept away not one but two of the Howard women.	süpürülüp Howard kadın bir değil iki değil.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Jealousy doesn't suit you, Jean Luc.	Kıskançlık, Jean Luc size uygun değildir.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Have you changed the colour of your eyes?	Rengi değişti gözlerin?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I just grew tired of the other colour.	Ben sadece yorgun büyüdü diğer renk.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Don't you think it suits me?	Bunu bana uygun düşünmüyor musunuz?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I think that I preferred your eyes the way they were before.	Ben gözleri tercih olduğunu düşünüyorum şekilde daha önce.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I think I preferred you the way you were before.	Ben tercih düşünüyorum önce vardı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Well, this is the way I am now.	Peki, bu şimdi bir yoldur.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
And this is my life.	Ve bu benim hayatım.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I've made my decision. I won't change my mind.	Ben karar yaptık. Fikrimi değişiklik olmayacaktır.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Please leave me alone. There's something wrong here.	Lütfen beni yalnız bırak. Burada yanlış bir şey var.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
This is more than a love affair that has got out of hand.	Bu bir aşk daha el var.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Tell me, why has no one seen this Ronin except you?	Söyle bana, neden hiç kimse dışında bu Ronin gördünüz mü?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Alright, Captain. Here I am.	Tamam, Kaptan. İşte ben.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I believe Beverly asked you to leave her alone.	Beverly istedi inanıyorum onu yalnız bırakmak.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
So, you're Ronin. A pleasure to meet you.	Yani, Ronin konum. Karşılamak için bir zevk.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Where are you from? Earth. Scotland.	Nerelisin? Toprak. İskoçya.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
How long have you been on Caldos?	Ne kadar zamandır Caldos üzerinde var mı?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
All that matters is that I'm here now,	Tüm bu konularda Ben şimdi burada olduğumu,	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
and that we plan to be together for the rest of our lives.	ve biz birlikte olmayı planladığınız hayatımızın geri kalanı için.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Data to Picard. Go ahead.	Picard Veri. Devam edin.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
We have located the source of the energy.	Biz yer var enerji kaynağıdır.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It is concentrated within Felisa Howard's coffin.	Konsantre Felisa Howard'ın tabut içinde.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
We'd like to exhume the body.	Biz vücut kazmaya istiyorum.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You can't do that. Leave her alone.	Bunu yapamayız. Onu rahat bırak.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Why not? What are you afraid of?	Neden olmasın? Neden korkuyorsunuz nelerdir?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'm not afraid of anything.	Ben bir şey korkmuyorum.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
But I cannot allow you to desecrate her grave.	Ama ben size izin veremeyiz onun mezar hakaret.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Data, ask Governor Maturin's permission to exhume the body.	Veri, Vali Maturin sormak vücut kazmaya izin.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Picard out. I won't stand for this.	Picard dışarı. Ben bunun için durmayacaktır.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'll go to the Governor myself. Go on.	Ben kendimi Valisi gidersiniz. Git.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I wouldn't be surprised if he doesn't know who you are.	Benim için sürpriz olmaz o sizin kim olduğunuzu bilmiyor eğer.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
He'll have the same questions that I do. What ship did you come on?	Aynı sorular gerekecek yapmam. Ne gemi geldi?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Jean Luc, leave him alone. Answer me.	Jean Luc, onu yalnız bırakmak. Cevap ver.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
What ship? I'd like to look at the passenger list.	Hangi gemi? Ben bakmak istiyorum yolcu listesi.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Where have you been living? Who are your neighbours?	Nerede yaşıyoruz? Komşuları kimler?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Come on. Get out of here.	Haydi. Defolun buradan.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
We must stop the others. They cannot exhume the body.	Biz diğerleri durdurmak gerekir. Bunlar vücudun kazmaya olamaz.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
We can't just leave him.	Biz sadece onu terk edemez.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You must come. I am your love. I will take care of you.	Gelmelidir. Ben aşk. Ben seninle ilgilenecek.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I can't just let him die.	Ben sadece ölmesine izin veremeyiz.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Beverly, come with me.	Beverly, benimle gel.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'm sorry. I'm going to stop them.	Üzgünüm. Ben onları durdurmak için gidiyorum.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'm alright. Beverly, go after him. Go to the cemetery.	Tamam ediyorum. Beverly, ondan sonra gidin. Mezarlığa gidin.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
La Forge to Enterprise. We're ready here.	La Enterprise Forge. Biz burada hazırsınız.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I am reading signs of anaphasic energy in her body.	Işaretler okuyorum anaphasic enerji bedeniyle.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It extends to the cellular level. That's impossible.	Hücre düzeyine kadar uzanır. Bu imkansız.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
She was nowhere near the station when Quint was killed.	O istasyon yaklaşamaz. Quint öldürüldü.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
She died of natural causes.	O doğal nedenlerden öldü.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I suggest a deep tissue scan to look for...	Ben derin bir doku tarama öneririz bakmak için ...	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Ronin, stop this. Stop this, please.	Ronin, bu dur. Bu Dur, lütfen.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Beverly, it's alright. Have trust in me.	Beverly, bu tamam. Bana güven var.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You're not Nana. Nana's dead.	Nana değiliz. Nana öldü.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Forgive me. These men tried to stop us being together.	Beni affedin. Bu adamlar biz birlikte olmaktan durdurmaya çalıştı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Once they're gone, everything will be right.	Sonra onlar gitti Her şey doğru olacak.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
No, it won't.	Hayır, değil.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You've infused me with the anaphasic energy that killed Quint.	Anaphasic bana aşılanmış Quint öldürdü enerji.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
He was trying to destroy me. I had to defend myself.	O beni yok etmek için çalışıyordu. Kendimi savunmak zorunda.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
My love.	Benim seviyorum.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994