Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154312

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I believe they're attempting to establish	Delta Çeyreği'nde askeri varlık tesis etmeye	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
"No species shall enter another Quadrant	"Bölgesini genişletmek için, hiçbir tür,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
for the purpose of territorial expansion."	diğer çeyreklere girmeyecek."	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
Improbable as it may sound,	Kulağa geldiği gibi olanaksız	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I've found compelling evidence	ama teorimi destekleyecek	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I've analyzed over 30 million teraquads of data	Voyager'ın beş yıl öncesine ait	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
It's quite clear	Bizi, özenle hazırlanmış	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I don't have the benefit of a cortical processor.	Faydası olabilecek bir kortikal işlemcim yok.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
In the months before Voyager's arrival,	Voyager'ın buraya gelmesinde aylar önce,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'm familiar with the Caretaker's actions.	Bekçi'nin davranışlarına aşinayım.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
In each instance, he would examine the crew's DNA	Her seferinde, gemilerin mürettebatının DNA'sını	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I believe the Cardassians were sent back	Cardasialıların, Delta Çeyreği'ne ait	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I can believe the Cardassians	Cardasialıların bu işe	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I find that suspicious.	Çok kuşkulu buldum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'll admit, the timing seems a little convenient,	Zamanlamanın birbirine yakın olduğunu itiraf ediyorum,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
That's what she told the crew, but I believe she intended	Mürettebata söylediği bu, ama asıl amacının, Delta Çeyreği'nde	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
If the Array had remained intact,	Eğer İstasyon tek parça halinde kalmış olsaydı,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I can't explain that.	Bunu açıklayamam.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I can.	Ben açıklayabilirim.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I don't think Captain Janeway is planning	Kaptan Janeway'in mancınığı, Voyager'ı eve götürmek için	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I think she's going to use it to bring in more vessels	Sanırım, Alfa Çeyreği'nden daha fazla gemiyi	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
If I'm correct,	Eğer haklıysam,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
She called each incident, "diplomacy."	Bu olayların hepsine, diplomasi dedi.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I believe she was trying	Delta Çeyreğinde,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
In reality, she was mapping the region and collecting	Gerçekte ise, gereken strateji verileri ve	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I get the point.	Anladım.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
but can you be certain I'm wrong?	ama hatalı olduğumdan kesin olarak emin misin?	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'm picking up a transmission, heavily distorted.	Çok bozuk bir şekilde ileti alıyorum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I had to readjust my shields during mid flight	Uçuşun tam ortasında, kalkanlarımı yeniden ayarlamak zorunda kaldım	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'm sending you the modifications.	Değişiklikleri gönderiyorum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I want to run a few more tests,	Bir kaç test daha yapmak istiyorum,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
but if it all checks out, I see no reason not to.	her şey yolundaysa, yapmamak için bir neden görmüyorum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I've received	Telemetreyi	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'll take it to Engineering.	Makine Dairesi'ne ben götürürüm.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I want you to add a .03 variance	Bu kalkan değişikliklerine 0,03 lük bir	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
to get them back on line, I know.	gerekeceğini biliyorum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
and I'm not going to...	ve ona söylemeye...	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
It it's got to be some kind of Borg practical joke.	Bir çeşit, Borg şakası yapıyor olmalı.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
"Ridiculous"?	Saçma mı?	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
"Good morning, Kathryn.	"Günaydın Kathryn.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
"All systems are operational.	"Tüm sistemler çalışıyor.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
"The crew's in good health.	"Mürettebatın sağlığı iyi durumda.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
"And by the way, is it true	"Ve sırası gelmişken, beş yıldır	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
you've been lying to us for five years?"	bize yalan mı söylüyordun?"	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'm not prepared to make that accusation,	Bu suçlamayı yapmak için hazır değilim,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
but I can't ignore what I've heard, either.	ama duyduklarımı da yok sayamam.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I want you to delay those shield modifications.	O kalkan değişikliklerini ertelemeni istiyorum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
Oh, I don't mind.	Benim için hava hoş.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
"Too many cooks," Harry.	"Komutanın çok olduğu yerde iş yürümez" Harry.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I need to speak with you in the Astrometrics Lab.	Sizinle Astrometrik laboratuarında konuşmam gerekiyor.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I believe Chakotay	Chakotay ve	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I've concluded that Chakotay intends	Chakotay'ın niyetinin, o mancınığı kullanarak	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
Improbable as it may sound,	Kulağa, olası değil gibi gelebilir,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I found compelling evidence	Teorimi destekleyecek,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
In the months before Voyager's arrival,	kulağa imkânsız gibi gelebilir.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I've analyzed the hull geometry and warp signature.	Kaplama geometrisi ve warp izini analiz ettim.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
It was one of the same ships	Chakotay ve mürettebatını	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
It was pulled into the Delta Quadrant	Çatışma esnasında, Bekçi tarafından	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I believe that for some unknown reason	Bilinmeyen nedenlerden dolayı,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
Well, I commend you for your imagination,	Pekâlâ, hayal gücünü takdir ediyorum,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
If your theory were true,	Teorin doğru olsaydı,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
It was enough to tear an opening	Altuzaya bir kapı açmak için	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'd be willing to consider this theory of yours...	Eğer Chakotay'ı, seni tanıdığım kadar iyi tanımıyor olsaydım,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
if I didn't know Chakotay as well as I do.	teorine inanırdım.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
There is no one on this ship I trust more.	Bu gemide, ondan daha fazla güvenebileceğim, hiç kimse yok.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
to create a new Kazon sect to capture Voyager?.	yaratarak, Voyager'ı ele geçirmek için birlikte mi çalışıyorlardı?	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I picked up a power surge coming from the Cargo Bay.	Kargo Ambarı'ndan gelen, bir güç dalgalanması tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I detected the same thing.	Ben de aynı şeyi tespit ettim.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I wanted to make sure	Arızalı olmadığından emin olmak istedim.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
If that's true, somebody might think	Eğer bu doğruysa o birileri, senin için de	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
If the Maquis ever had access to something like it,	Eğer, Maquis'nin elinde böyle bir şey olsaydı,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I saw the tractor beam.	Çekici ışını gördüm.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
It all started with those damn photonic fleas.	Tüm bunlar, o fotonik pireler ile başladı.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I just picked up an unauthorized launch	Az önce, Delta Flyer'ın, yetkisiz bir şekilde	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'm glad we got that settled.	Taşları yerine oturttuğumuza memnunum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I can't get a lock.	Üzerine kilitlenemiyorum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
No, I have a better chance of getting through to her alone.	Hayır, onunla yalnız kalırsam, bu işi halletme şansım daha yüksek olur.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
Is it part of yours?	Senin görevin bir parçası mı?	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'm no longer under your command.	Artık sizden emir almıyorum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I realize that,	Farkındayım,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
because I finally uncovered your true objective.	çünkü en sonunda asıl amacınızı öğrendim.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
to remove any knowledge I have of her agreement with the Borg.	ve Borg'a ait her türlü bilgiye sahip olur.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I won't allow you to complete your mission.	Görevini tamamlamana izin vermeyeceğim.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
If necessary, I'll destroy the catapult	Eğer gerekirse, hem kendimi, hem de	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
but I believe it's a conspiracy of one.	ama bir tane komplo olduğuna inanıyorum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I've got a theory of my own.	Benimde kendime göre bir teorim var.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
Anything I say gets woven into your paranoid conspiracies,	Sana söyleyeceğim her şey paranoyak komplolarını arttıracak,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
because I've never lied to you.	çünkü sana hiç yalan söylemedim.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
And I'm not lying to you now.	Ve şu anda sana yalan söylemiyorum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
Seven tells the Captain... "thank you."	Seven Kaptan'a... "teşekkür ederim" dedi.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
It was Stardate 52842...	O gün Yıldıztarihi 52842 idi...	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
All I'm asking	Senden tüm istediğim,	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
In less than an hour, we cut three years off our journey.	Bir saatten daha kısa bir sürede yolculuğumuzu üç yıl daha kısalttık.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'm happy to say the Doctor	Doktor'un, Seven of Nine'ın	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
Unfortunately, I did not.	Ne yazık ki, ben değil.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I'll join you when I'm finished.	İşim bittiğinde sana katılacağım.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I heard the strangest rumor today.	Bugün en ilginç dedikoduyu duydum.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
I don't believe a word of it.	Bir kelimesine bile inanmadım.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
Not any more than I usually do.	Alıştığım gibi yapmıyorum artık.	Star Trek: Voyager The Voyager Conspiracy-3	1999
l'm here to see Mr. Kurros.	Bay Kurros'u görmeye geldim.	Star Trek: Voyager Think Tank-1	1999