Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159610
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| We got to keep an eye on you for a while,okay? Okay. | Bir süreliğine sana göz kulak olmalıyız, tamam mı? Tamam. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 |  |
| But I feel good. | Ama iyi hissediyorum. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You're just wondering what kind of ability you're going to get. | Nasıl bir yetenek kazanacağını merak ediyorsun. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Well,the world could always use another healer,right? | Başka bir iyileştiricinin zararı yok, değil mi? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| kyle,wake up. | Kyle, uyan. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| I've been awake all night. | Ben bütün gece uyanıktım. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You're going to go to sleep for a while,and when you wake up, | Bir süreliğine uyuyacaksın, ve uyandığında, | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| I want you to know,all the things I felt for you were real. | Senin için hissettiklerimin hepsinin gerçek olduğunu bilmeni istiyorum. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| This is the only real friendship I've ever had. | Bu sahip olduğum tek gerçek arkadaşlıktı. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Isabelle,are you okay? | Isabelle, sen iyi misin? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| For a while there,I believed you'd changed. | Bir süreliğine, değiştiğine inanmıştım. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| maia,honey,you need to get up. | Maia, tatlım, kalkman gerekiyor. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| A bit better. Okay? | Biraz daha iyi. Tamam. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| I just don't think I can go to school. | Sadece okula gidebileceğimi sanmıyorum. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Well,that's okay,but you need to get dressed, | Sorun değil, ama giyinmen gerekiyor, | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| and we need to pack you a little bag,because we're going someplace for a while. | ve sana küçük bir çanta hazırlayalım, çünkü bir süreliğine başka bir yere gidiyoruz. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Well,just a hotel. | Bir otele. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Well,it'S...I'm I'm okay. | Bu... Ben iyiyim. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| We're just going to go to a place,because it's not safe here. | Başka bir yere gitmemiz gerekiyor, çünkü burası güvenli değil. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| I don't want to frighten you,but it'S... | Seni korkutmak istemiyorum, ama... | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| it's tom.He's,um... | Tom... | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| he's just got something bad inside him,and he's just not himself.All right? | Onun içinde kötü bir şey var, ve kendinde değil, tamam mı? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| So,come on,we need to get going. | Yani, hadi, gitmemiz gerekiyor. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| That's what tom said about you. | Tom da senin için bunları söylemişti. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| A couple of days ago,he picked me up at school. | Birkaç gün önce, beni okuldan aldı. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| A couple of days ago? | Birkaç gün önce mi? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| That was right before you started feeling sick,right? | Bu sen hastalanmadan hemen önceydi, değil mi? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Hello,jordan. | Merhaba, Jordan. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Looks like you and i will be working together after all. | Her şeye rağmen beraber çalışacağız galiba. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| It won't do you any good to kill me. | Beni öldürmek işinize yaramaz. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| The movement's too strong.It'll go on without me. | Hareket çok güçlü. Bensiz de devam eder. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Who said anything about killing you? | Seni öldürmekten bahseden kim? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| This is a sedative. | Bu bir yatıştırıcı. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| We're not going to make you a martyr to your cause,jordan. | Seni şehit yapmayacağız, Jordan. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You're going to go to sleep for a while,and when you wake up, | Bir süre uyuyacaksın, ve uyandığında, | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| there's going to be something inside you,and in time, | içinde bir şey olacak, ve zamanla, | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| you'll come to think exactly the way we do. | bizim gibi düşünmeye başlayacaksın. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You'll be a brand new jordan collier | Yepyeni bir Jordan Collier olacaksın... | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| a man concerned with protecting the future,instead of destroying it. | Geleceği yok etmek yerine korumak için uğraşacaksın. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You forget,I've seen the world you created, | Unutuyorsun, sizin yarattığınız dünyayı gördüm, | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| and the oceans were deserts of bone,fires filled the horizon, | ve okyanuslar kemik çölüydü, ufuk alevlerle kaplıydı, | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| and everywhere I walked,there was screaming. | ve gittiğim her yerde çığlıklar vardı. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| We inherited that world,and we managed to survive,and even prosper. | O dünyayı miras aldık, ve yaşamayı ve hatta zenginleştirmeyi başardık. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| All you people did was build a wall to hide behind while the rest of the planet died around you. | Sizin tek yaptığınız gezegenin geri kalanı ölürken, bir duvar yapıp arkasına saklanmaktı. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| It doesn't matter what you do,you'll never get your future back. | Ne yaparsanız yapın, geleceğinizi geri alamayacaksınız. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| The world is turning positive. | Dünya pozitif oluyor. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You're right,jordan. | Haklısın, Jordan. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| We're helpless... | Çaresiziz... | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You can take promicin out of people. | Sen insanlardan Promisin'i çıkartabiliyorsun. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You can turn positives into negatives. | Pozitifleri negatife dönüştürebiliyorsun. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Your ability,jordan,that's how we're going to win. | Senin yeteneğin sayesinde kazanacağız, Jordan. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Once you're marked,you'll gather all your followers around you, | İşaretliler'den olunca, bütün takipçilerini etrafına toplayıp, | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| and then one by one,you're going to take their abilities away, | teker teker hepsinin yeteneklerini alacaksın, | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| and you're not going to stop until you rid the world of promicin. | ve dünyayı Promisin'den kurtarana kadar durmayacaksın. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Oh,look,jordan collier has nothing to say. | Bakın, Jordan Collier hiçbir şey diyemiyor. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You have to admire the symmetry. | Simetriye bak. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You're going to single handedly destroy the movement you created. | Kendi başlattığın Hareket'i kendi başına yok edeceksin. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You told me that we needed isabelle.You said she changed. | Isabelle'e ihtiyacımız olduğunu söyledin. Değiştiğini söyledin. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| I said you had to bring her to collier,that she was a part of all this,and she is. | Onu Collier'a getirmen gerektiğini, onun bunların bir parçası olduğunu söyledim, ve öyle. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| She's doing what she has to do. | Yapması gerekeni yapıyor. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You need to do the same. | Sen de öyle yapmalısın. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| How?Jordan is gone. | Nasıl? Jordan gitti. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Everything is falling apart. | Her şey dağılıyor. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You can't let that happen,kyle. | Buna izin veremezsin, Kyle. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Somebody has to be in charge of promise city now. | Vaat Şehri'nin başında birinin olması gerekiyor. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Tom,it's me,maia. | Tom, benim, Maia. Sende bir sorun olduğunu söyledi. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Maia,hi. | Maia, merhaba. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| I don't think so.It's my mom. | Sanmıyorum, sorun annem. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| She's acting weird. | Garip davranıyor? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| She took me to this hotel. | Beni bir otele getirdi. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| She said that there's something wrong with you. | Sende bir sorun olduğunu söyledi. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| That's not true,maia.I'm sorry she told you that. | Bu doğru değil, Maia. Sana bunu söylediği için üzgünüm. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Don't get mad,but when you came to see me,I didn't tell the truth. | Kızma, ama beni görmeye geldiğinde, doğruyu söylemedim. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| I did have a vision last week. | Geçen hafta bir imgelem gördüm. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You and my mom were in it.It was bad. | Sen ve annem vardınız. Ve kötüydü. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| It's okay,maia,whatever it is,it hasn't happened yet. | Sorun değil, Maia, her neyse, daha gerçekleşmedi. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Just tell me what you saw. | Sadece bana ne gördüğünü söyle. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| My mom,she had a gun,and you guys were arguing. | Annemin silahı vardı, ve siz tartışıyordunuz. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Then she shot you. | Sonra seni vurdu. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| I didn't say anything when you came to see me,because I didn't think it could come true. | Buraya geldiğinde bir şey söylemedim, çünkü gerçekleşeceğini düşünmedim. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| But now I'm not so sure. | Ama şimdi pek emin değilim. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Where did this happen,maia?I need details. | Bu nerede oluyor, Maia? Ayrıntılara ihtiyacım var. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| I couldn't tell. | Tam bilmiyorum. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| She'd be so mad if she knew I was calling you. | Seni aradığımı öğrenirse, çok kızar. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Be careful,okay? | Dikkatli ol, tamam mı? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| And please,don't do anything to hurt her. | Ve lütfen, onu incitecek bir şey yapma. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Just tell me what the place looked like,maia,just | Sadece o yerin neye benzediğini söyle, Maia... | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| you missed lunch. | Öğle yemeğini kaçırdın. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Is it still day? | Hala gündüz mü? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| It's 3:00 in the afternoon. | Saat 15:00. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Kevin,I know you're busy with your test,but... | Kevin, test ile meşgul olduğunu biliyorum, ama... | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| it seems,ever since shawn healed me,I never see you anymore. | Shawn beni iyileştirdiğinden beri, sanki seni hiç göremiyorum. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Are you avoiding me? | Benden uzak mı duruyorsun? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| As much as possible. Why? | Mümkün olduğu kadar. Neden? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| Because you're healthy now,and... | Çünkü artık sağlıklısın... | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| you're young,and... | ve gençsin... | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| I'm not exactly either of those things. | ve ben ikisi de değilim. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| You don't need me to take care of you anymore,so I'm trying to... | Artık sana bakmama ihtiyacın yok, ben de sana biraz... | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| give you space. | zaman tanıyorum. | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
| how could you be so brilliant,and so clueless? | nasıl bu kadar zeki olup da anlamazsın? | The 4400 Tiny Machines-1 | 2007 | |
