Search

English Turkish Sentence Translations Page 160045

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, did that thing crush them or what?	haydi ama, o şeyin altında kalıp ezildiler mi?	The A-Team-2	2010
This was a hell of a lot easier when it was just three plastic cups.	Plastik bardaklarla yaparken daha kolaydı.	The A-Team-2	2010
Everybody just be cool. Pay attention. No hasty moves.	Hepiniz sakin olun, dikkatinizi toplayın. Hızlı hareket etmeyin.	The A-Team-2	2010
So, you beat a guy like Lynch by drawing him in with three things.	Lynch gibi bir adamı altetmek için üç şey gerekiyor.	The A-Team-2	2010
Distraction.	Dikkatini dağıtma.	The A-Team-2	2010
Whoa, whoa, whoa! What is happening?	Neler oluyor?	The A-Team-2	2010
Diversion.	Şaşırtmaca.	The A-Team-2	2010
This is a diversion! Stay eagle on those containers.	Bu bir şaşırtmaca! Konteynerlerden gözünüzü ayırmayın.	The A-Team-2	2010
They're breaking for the exits! Open fire!	Çıkışa doğru gidiyorlar! Ateş açın!	The A-Team-2	2010
Do not engage! Back off!	Çatışmaya girmeyin! Geri çekilin!	The A-Team-2	2010
Ground teams, engage!	Yer ekipleri, saldırın!	The A-Team-2	2010
Ground team, re engage.	Yer ekibi, tekrar saldırın.	The A-Team-2	2010
You are being played by Smith.	Smith seninle oynuyor.	The A-Team-2	2010
He's trying to draw your eye line, Lynch. Come on, be smart.	Seni yanıltmaya çalışıyor, Lynch. haydi, aklını başına topla.	The A-Team-2	2010
Take them! Take them! Take them! Take them!	Hepsini öldürün, öldürün, öldürün!	The A-Team-2	2010
Contact! Tower house and bow! It's Peck and Baracus!	Dikkat! Kule tarafında ve pruvada. Peck ve Baracus!	The A-Team-2	2010
And division.	Ve ayırma.	The A-Team-2	2010
It's a trap! Pull back! Pull back!	Bu bir tuzak! Geri çekilin! Geri çekilin!	The A-Team-2	2010
Get the hell out of there! No, no, no.	Hemen oradan uzaklaşın! Hayır, hayır, hayır!	The A-Team-2	2010
What is happening? What is going on?	N'oluyor? Neler oluyor?	The A-Team-2	2010
Nice one, kid.	Akıllıca, evlat.	The A-Team-2	2010
It's Peck and Baracus!	Peck ile Baracus!	The A-Team-2	2010
Shoot them! Shut up! I know what I'm doing.	Vurun onları! Kapa çeneni! N'aptığımı biliyorum ben.	The A-Team-2	2010
Okay, paintballers, time to go pro.	Pekala, amatörler. Profesyonellere yer açın bakalım.	The A-Team-2	2010
B.A., get to your secondary position.	B.A, hemen ikinci yerine geç.	The A-Team-2	2010
Okay. Game changer.	Pekala, oyunbozan.	The A-Team-2	2010
Here's what I think of your best laid plans.	İşte planların hakkında ki düşüncem.	The A-Team-2	2010
So much for the grand scheme, Smith.	Gösterişli planın için fazla mı geldi, Smith?	The A-Team-2	2010
Face, what the hell was that?	Face, o neydi söylesene?	The A-Team-2	2010
Pike hit the ship with a SMAW! He punched a hole in the hull!	Pike roketatarla gemiyi vurdu! Gövdesinde bir delik açtı!	The A-Team-2	2010
What about the plan?	Peki ya plan?	The A-Team-2	2010
Pike just blew up the plan! We are ad libbing!	Pike planımızı bozdu! Duruma göre hareket ediyoruz.	The A-Team-2	2010
Bosco, get out of there!	Bosco, hemen oradan uzaklaş!	The A-Team-2	2010
I'm going for Hannibal.	Hannibal'a gidiyorum.	The A-Team-2	2010
Cover me. I'm going for those plates. Yes, sir.	Koruyun beni. Plakaları alacağım. Emredersiniz.	The A-Team-2	2010
The boat is going over! Get out of there!	Gemi yan yatıyor! Uzaklaşın.	The A-Team-2	2010
Bos, hang on!	Dayan, Bosco!	The A-Team-2	2010
Bosco, Pike's got the high ground. I'm running low on ammo, man.	Bosco, Pike avantajlı durumda. Cephanem hızla tükeniyor, dostum.	The A-Team-2	2010
How are you doing, handsome?	Nasılsın bakalım, yakışıklı?	The A-Team-2	2010
Shit, can you cycle that weapon. Nice work.	Silahını at bakalım, işte böyle.	The A-Team-2	2010
Jeez, close friends and bullets.	Tanrım, yakın arkadaşlar ve de kurşunlar...	The A-Team-2	2010
Where are they when you need them?	..ihtiyacın olduğunda nerededirler?	The A-Team-2	2010
Don't take this too personally, but look here,	Bunu şahsi alma ama, tam buraya bak...	The A-Team-2	2010
smile, wait for the flash.	..gülümse ve flaşın patlamasını bekle.	The A-Team-2	2010
Baracus.	Baracus.	The A-Team-2	2010
Bosco!	Bosco!	The A-Team-2	2010
Lynch.	Lynch.	The A-Team-2	2010
Come on, Lynch.	haydi, Lynch.	The A-Team-2	2010
Come on, Smith! Stop bullshitting.	haydi, Smith! Bu saçmalığa bir son ver.	The A-Team-2	2010
Lynch. Come on, Lynch.	Lynch. haydi, Lynch.	The A-Team-2	2010
Lynch...	Lynch...	The A-Team-2	2010
Where am I, Lynch?	Neredeyim ben, Lynch?	The A-Team-2	2010
Lynch, Lynch, Lynch, Lynch.	Lynch, Lynch, Lynch, Lynch.	The A-Team-2	2010
There you are, Hannibal. Been looking all over for you.	Demek buradasın, Hannibal. Ben de her yerde seni arıyordum.	The A-Team-2	2010
Hey, don't let the scarf fool you.	Fularım seni aldatmasın.	The A-Team-2	2010
My muay Thai is pretty good. My jujitsu is a little better, but...	Tayland boksunda oldukça iyiyimdir. Jujitsu'da biraz daha iyiyim ama.	The A-Team-2	2010
You had this whole sleight of hand thing going with the containers	Konteynerler, arabalar ve havai fişeklerle yaptığın...	The A-Team-2	2010
and the cars, and the fireworks. "Lynch, Lynch, Lynch!"	..bütün o el çabukluğu numaraları... "Lynch, Lynch, Lynch!"	The A-Team-2	2010
God, that's annoying. But you give Pike a rocket.	Tanrım, çok sinir bozucuydu. Ama sen kalk Pike'a roket ver.	The A-Team-2	2010
There's your monkey wrench.	İşte bu tekerine çomak soktu.	The A-Team-2	2010
Hannibal, don't do this.	Hannibal, bunu yapma.	The A-Team-2	2010
You know, Smith, you could have the best recipe in the world...	Bilirsin, Smith. Dünyanın en iyi pasta tarifine...	The A-Team-2	2010
You owe me that much. ...but you drop a few bullets	..sahip olsan bile...	The A-Team-2	2010
into the batter... Hannibal, don't do this.	..malzemeden çalarsan... Hannibal, bunu yapma.	The A-Team-2	2010
Lynch, no! Hannibal, please.	Lynch, hayır! Hannibal, lütfen.	The A-Team-2	2010
...and that cake don't bake.	..o pasta güzel olmaz.	The A-Team-2	2010
Uh oh. Your witness, your gun, your problem.	Senin tanığın, senin silahın ve de senin sorunun.	The A-Team-2	2010
You served your country well. Excuse me.	Ülkene iyi hizmet ettin. Şimdi izninle.	The A-Team-2	2010
Hello, Ben, where have you been all my life?	Merhaba, Ben. Bunca zamandır nerelerdeydin?	The A-Team-2	2010
Look at us, Hannibal. Couple of grown men.	Halimize bak, Hannibal İki yetişkin insan.	The A-Team-2	2010
I'm bleeding. You're bleeding.	Kanım akıyor, senin de öyle.	The A-Team-2	2010
Your muay Thai is as bad as yourjujitsu, Lynch.	Tayland boksun da Jujitsu'n kadar berbat, Lynch.	The A-Team-2	2010
Better stick with a gun.	En iyisi silahla devam etmek.	The A-Team-2	2010
You put a loaded weapon in my hand, I'll put a bullet in your head.	Kafama dolu bir silahla vurdun, bense kafana bir kurşun sıkacağım.	The A-Team-2	2010
I told you I would shoot you.	Seni vuracağımı söylemiştim.	The A-Team-2	2010
Kevlar saved your life.	Demek çelik yeleğin seni kurtarmış.	The A-Team-2	2010
Thing is, it doesn't do much good if I pop you in the head.	Sorun şu ki, kafana sıkarsam yeleğin bile faydası olmaz.	The A-Team-2	2010
It does if you melt it down.	Eğer kendin yaptıysan faydası olur.	The A-Team-2	2010
Hannibal, please. So, you beat a guy like that	Hannibal, lütfen. Onun gibi bir adamı altetmek için...	The A-Team-2	2010
by drawing him in with three things.	..üç şey gerekiyor.	The A-Team-2	2010
Distraction. Whoa, whoa, whoa! What is happening?	Dikkatini dağıtma. Neler oluyor?	The A-Team-2	2010
Hannibal, don't leave me alive.	Hannibal, beni sağ bırakma.	The A-Team-2	2010
Agent Burress.	Ajan Burress.	The A-Team-2	2010
Agent Vance Burress? Isn't that your name?	Ajan Vance Burress? Adın bu, değil mi?	The A-Team-2	2010
At least that's the name I've got on this warrant here,	En azından elimdeki belgede böyle yazıyor...	The A-Team-2	2010
and unless you have a piece of paper that looks exactly like...	..ve elinde tam olarak böyle bir kağıt parçası olmadığı sürece	The A-Team-2	2010
That's funny. That's what I said.	Çok komik, bunu ben söylemiştim.	The A-Team-2	2010
She's quoting me.	Benden alıntı yaptı.	The A-Team-2	2010
You're under arrest for attempted murder,	Ajan Burress, cinayete teşebbüsten...	The A-Team-2	2010
violations of the Civil False Claims Act,	..sivil hakları ihlal etmekten...	The A-Team-2	2010
and the theft of top secret government engraving plates.	..ve hükümete ait çok gizli baskı plakalarını çalmaktan tutuklusun.	The A-Team-2	2010
I guess the plan went okay,	Sanırım plan yolunda gitti diyebiliriz...	The A-Team-2	2010
considering Pike did blow up the boat, which I didn't account for at all.	..tabii Pike'ın gemiyi havaya uçurmasını saymazsak.	The A-Team-2	2010
Bullets didn't go through.	Kurşunlar delememiş.	The A-Team-2	2010
Hannibal, don't do this. Hannibal, please.	Hannibal, bunu yapma. Hannibal, lütfen.	The A-Team-2	2010
How are you feeling, man?	Kendini nasıl hissediyorsun, ahbap?	The A-Team-2	2010
Not... Not good.	Pek... iyi değil.	The A-Team-2	2010
What's wrong? Not good.	Sorun nedir? İyi değil.	The A-Team-2	2010
I feel sane.	Daha akıllı hissediyorum.	The A-Team-2	2010
I should have shot you in the head a long time ago.	Desene seni kafandan uzun zaman önce vurmalıymışım.	The A-Team-2	2010