Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160139

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I hereby bequeath my entire estate...	Bu vasiyetle tüm servetimi...	The Bachelor-1	2002
James Shannon the third.	3.James Shannon'a bırakıyorum.	The Bachelor-1	2002
No pun intended.	Şaka yapmıyorum.	The Bachelor-1	2002
my entire net worth today...	Bugünkü değeri en kötü ihtimal ...	The Bachelor-1	2002
Breathe, fellas.	Nefes alın,millet.	The Bachelor-1	2002
No? Then we'll talk about the conditions.	Hayır mı? Öyleyse kurallar hakkında konuşalım.	The Bachelor-1	2002
What is this, Brewster's Millions?	Bu da ne Brewster'in milyonları mı?	The Bachelor-1	2002
that he gets married...	evlenecek,...	The Bachelor-1	2002
isn't some shabby scam...	düzmece olmadığını ispat edecek...	The Bachelor-1	2002
spending no more than one night apart each month...	ve her ay bir geceden fazla ayrı kalmayacaklar...	The Bachelor-1	2002
with one final thought.	düşünme fırsatı tanıyorum.	The Bachelor-1	2002
before 6:05 p.m....	dünyaya geldiğin saat olan akşam 6:05 e....	The Bachelor-1	2002
that was the time you came into this world...	olacak olursan	The Bachelor-1	2002
you're gonna get cut off...	bir cent bile...	The Bachelor-1	2002
So when is the wedding?	Ee evlilik ne zaman?	The Bachelor-1	2002
The Starlight Room? That was you?	Starlight'a mı? O sen miydin?	The Bachelor-1	2002
I just have to reconcile myself to the idea of marriage, that's all.	Sadece kendimi evlilik düşüncesine ikna etmem gerekiyor, hepsi bu.	The Bachelor-1	2002
Well, you'd better start reconciling. Your birthday is soon, right? Next week?	Güzel, İknaya biran önce başlasan iyi olacak. Doğumgünün yakın, değil mi? Gelecek hafta mı?	The Bachelor-1	2002
Let's get the lady next door. She can play the organ.	Let's get the lady next door. Piyano çalabilir.	The Bachelor-1	2002
You think it's easy settin' up a wedding in an hour and a half?	Bir buçuk saat içinde bir evlilik hazırlığı yapmanın kolay olduğunu mu düşünüyorsun?	The Bachelor-1	2002
He probably just tossed her up on that piece of wood and said, "You win".	O da muhtemelen ona bir odun parçası fırlatıp , "Sen kazandın" demiştir	The Bachelor-1	2002
I've come for you.	Senin için geldim.	The Bachelor-1	2002
Bye. Hey, what's that smell?	Bye. Hey, bu kokuda ne?	The Bachelor-1	2002
You're wearing his aftershave, aren't you?	Onun losyonunu sürdün, değil mi?	The Bachelor-1	2002
No. It's probably some just left on the sweater or something.	Hayır. Sanırım kıyafetimin üzerinde bir parça kalmış olmalı.	The Bachelor-1	2002
Yeah, I can see how heartbroken you are.	Evet,Kalbinin nasıl kırık olduğunu görebiliyorum.	The Bachelor-1	2002
Anybody would.	Bunu herkes yapar.	The Bachelor-1	2002
It would be a very great honor to have your hand...	Bu büyük onur	The Bachelor-1	2002
Yes. I will. I do. Whatever. Is this thing real?	Evet. Kabul ediyorum. Ne istiyorsan. Bu şey gerçek mi?	The Bachelor-1	2002
Yeah. Think she'll say yes?	Evet. Sence evet diyecek mi?	The Bachelor-1	2002
Hot assignment in Athens. She left a half hour ago.	Birden Atina'ya gitti. Bir buçuk saat önce ayrıldı.	The Bachelor-1	2002
I'm outta here.	Ben burada iniyorum.	The Bachelor-1	2002
What are you doing? I tried to call you at the office, but...	sen ne yapıyorsun? Seni ofisten aramaya çalıştım, ama	The Bachelor-1	2002
Anne, would you do me the great honor of marrying me?	Anne, benimle evlenerek beni onurlandırır mısın?	The Bachelor-1	2002
Would you do me the great honor... I heard you. But why now?	benimle evlenerek beni onur Seni duydum. Ama neden şimdi?	The Bachelor-1	2002
You wanna get hitched?	Çekiniyor musun?	The Bachelor-1	2002
You wanna strap on the old ball and chain?	Prangaya vurulmak istiyor musun?	The Bachelor-1	2002
You should've seen what I just saw.	Şimdi gördüklerimi görmeni isterdim.	The Bachelor-1	2002
No, you're not ready.	Hayır, sen hazır değilsin.	The Bachelor-1	2002
He was wallowing in bachelor memories again.	Tekrar bekarlık anılarına daldı.	The Bachelor-1	2002
The Shannon legend continues. The Starlight Room, now the helipad.	Shannon efsanesi devam ediyor. Önce Starlight , şimdi de helikopter pisti	The Bachelor-1	2002
So I won't get the money. I've been fine without it so far.	Öyleyse parayı almam. O para olmadan da elimdekilerle mutluyum.	The Bachelor-1	2002
Welcome onboard Virgin Atlantic Airways nonstop service to London...	Virgin Atlantik Havayollarına hoşgeldiniz Uçak Londraya direkt uçacak ve ...	The Bachelor-1	2002
I'm telling you oden Sports will buy the company.	Sana Oden Sporun şirketi alacağını söylüyorum.	The Bachelor-1	2002
Not necessarily.	Henüz değil.	The Bachelor-1	2002
Find someone to marry.	Evlenecek birilerini bulmalısın.	The Bachelor-1	2002
So it won't be Buckley. Find someone else.	öyleyse Buckley olmayacak. Başka birini bul.	The Bachelor-1	2002
I'm sorry. Jobs come and go. Businesses too.	Üzgünüm. İş gelip geçer.İşyeri de	The Bachelor-1	2002
But Anne is... There's only one Anne.	Ama Anne Sadece bir Anne var.	The Bachelor-1	2002
It's real easy for you three to tell me to walk away from the woman I love...	Siz üçünüz için sevdiğim kadını unutmamı söylemek kolay...	The Bachelor-1	2002
but this is my life we're talking about.	ama burada benim hayatımdan bahsediyoruz.	The Bachelor-1	2002
For he's a jolly good fellow	Mutluluklar sana	The Bachelor-1	2002
Women thrown out in the freezing cold.	Kadınlar soğukta kapı dışarı edilecekler	The Bachelor-1	2002
Children going to bed on empty stomachs.	Çocuklar yataklarına boş mideyle uzanacaklar	The Bachelor-1	2002
Well, if you're really gonna close down the plant...	Güzel, eğer gerçekten burayı kapatmak istiyorsan...	The Bachelor-1	2002
Which nobody can deny	Bunu kim istemez ki?	The Bachelor-1	2002
Big 3 0 tomorrow!	Büyük gün yarın !	The Bachelor-1	2002
Let's go have some cake!	Hadi biraz pasta yiyelim!	The Bachelor-1	2002
Don't underestimate the guy.	Ona haksızlık etme.	The Bachelor-1	2002
I'm not going home with you. Come on. Please?	Seninle eve gelmiyorum. Hadi.Lütfen?	The Bachelor-1	2002
okay. But if they start, you're taking me out drinking.	Tamam.Ama yine başlayacak olurlarsa, beni içmeye götüreceksin	The Bachelor-1	2002
Come on, gorilla. We in Manila.	Hadi, goril. Manila'dayız.	The Bachelor-1	2002
Come on, gorilla! This is the thrilla!	Hadi, goril! Thrilla'dayız!	The Bachelor-1	2002
Well, well.	Güzel, harika.	The Bachelor-1	2002
Well, this is quite a collection.	harika, güzel bir koleksiyon.	The Bachelor-1	2002
Let's land you a trophy wife.	Let's land you a trophy wife.	The Bachelor-1	2002
Quiet in your pit today, huh? It's the oPEC conference, so we wait.	İşlerin yoğun galiba, huh? oPEC konferansı var, bekliyorduk.	The Bachelor-1	2002
because of...	çünkü	The Bachelor-1	2002
I've always had great memories of when we dated.	Seninle beraberken harika vakit geçirmiştim	The Bachelor-1	2002
The thing is, my grandfather passed away last week...	Olay şu ki, büyükbabam geçen hafta öldü	The Bachelor-1	2002
Fourteen contracts, right here!	14 tane, işte!	The Bachelor-1	2002
But there's a condition.	Ama bir şartı var.	The Bachelor-1	2002
Six! Five! Five!	6! 5! 5!	The Bachelor-1	2002
She's engaged.	Meşgulmüş.	The Bachelor-1	2002
She was always there for you anyway.	Her zaman seni bekledi	The Bachelor-1	2002
Me either!	Bende!	The Bachelor-1	2002
I've waited so long.	O kadar uzun süre bekledim ki.	The Bachelor-1	2002
She said no.	O hayır dedi.	The Bachelor-1	2002
How far down the list am I?	Listede kaçıncı sıradayım?	The Bachelor-1	2002
I'm here because of all the wonderful times we had together.	Buradayım çünkü beraber harika zaman geçirdik.	The Bachelor-1	2002
It'll just be you and me forever?	Sen ve ben sonsuza kadar beraber?	The Bachelor-1	2002
I thought you were Anne. I'm sorry.	Senin Anne olduğunu sandım. Üzgünüm.	The Bachelor-1	2002
I can't believe you. Zoe was a lock. A lock!	Sana inanamıyorum. Zoe anahtardı. Anahtar!	The Bachelor-1	2002
Rita bites her nails. You adjust.	Rita ondan da beterdir	The Bachelor-1	2002
Love llana!	llana'yı sevdim!	The Bachelor-1	2002
she's on a plane to Athens.	Atina yolunda olduğunu hatırla.	The Bachelor-1	2002
and continuing on to Redding and Portland, oregon.	ve Portland, Oregon'a devam edecek.	The Bachelor-1	2002
The Napa Express is departing immediately at 7:23.	Napa Expresi 7:23'te hareket edecek.	The Bachelor-1	2002
I'm documenting my first day of being single.	Yalnızlığımın ilk gününü not alıyorum.	The Bachelor-1	2002
You think he went to work thinking, "l hope I find out about Anne and Jimmie".	Onun bunu düşüneceğini mi sanıyordun, "umarım Anne ve Jimmie yi bulurum.""	The Bachelor-1	2002
Not another word out of me about Jimmie.	Jimmie ve benim hakkında bir kelime daha etme.	The Bachelor-1	2002
I'll get the bags.	Valizlerini alayım.	The Bachelor-1	2002
These are completely bent. These suck.	Bu resmen delilik. Bu olanlar.	The Bachelor-1	2002
She didn't remember you, huh? She did. Vaguely.	Seni hatırlamadı mı, huh? Hatırladı. Belli belirsiz.	The Bachelor-1	2002
All right, man, come on. We need a name and a number.	Tamam, adamım, hadi. Bir isim ve telefon numarasına ihtiyacımız var.	The Bachelor-1	2002
oh, yeah, the eternal student.	oh, evet, sonsuz öğrenci.	The Bachelor-1	2002
The kids'll be bright. They'll have no friends, but they'll be bright.	Çocuklar oldukça zeki olacak. Arkadaşları olmayacak ama zeki olacaklar	The Bachelor-1	2002
I bet you've never even considered the symbolism of a traditional wedding.	Bahse girerim, bir kez bile geleneksel evliliklerin neyi temsil ettiğini düşünmemişsindir	The Bachelor-1	2002
Give me a break, Carolyn. I was an Econ major.	Bir dakika, Carolyn. Ben ekonomi okudum.	The Bachelor-1	2002
It is a ritualized property transfer.	Bu geleneksel servet transferidir.un	The Bachelor-1	2002