Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2108

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go over the edge.	Kenardan git.	Achilles to kame-1	2008
Right there, quick turn.	Tam oradan, hızlıca dön.	Achilles to kame-1	2008
Beautiful.	Güzel.	Achilles to kame-1	2008
On your right.	Sağından.	Achilles to kame-1	2008
Again!	Tekrar!	Achilles to kame-1	2008
Over the white.	Beyazın üstünden.	Achilles to kame-1	2008
You just splashed paint onto canvas.	Sadece boyayı tuvale püskürtmüşsün.	Achilles to kame-1	2008
It's been done before.	Daha önce yapılmıştı.	Achilles to kame-1	2008
Try something different.	Farklı bir şeyler dene.	Achilles to kame-1	2008
You knew this guy, didn't you?	Bu adamı tanıyorsun, değil mi?	Achilles to kame-1	2008
"New York Raves About Todd Sato, The Japanese Basquiat!"	"New York, Japonya'nın Basquiat'i Todd Sato'yu ayakta alkışladı!"	Achilles to kame-1	2008
It's not done with sprays, is it?	Sprey ile yapılmamış, değil mi?	Achilles to kame-1	2008
No, it's brush.	Hayır, fırça ile.	Achilles to kame-1	2008
I paint with you at night,	Seninle geceleri resim yapıyorum,...	Achilles to kame-1	2008
and work during the day.	...bütün gün de işte çalışıyorum.	Achilles to kame-1	2008
When will I sleep?	Peki, ben ne zaman uyuyacağım?	Achilles to kame-1	2008
Forget it.	Unut uykuyu.	Achilles to kame-1	2008
What the hell are you doing?	Ne halt ediyorsunuz?	Achilles to kame-1	2008
So you're the ones!	Demek sizsiniz onları yapan!	Achilles to kame-1	2008
Repaint everything or come down to the station.	Ya her yeri yeniden boyarsınız ya da hapsi boylarsınız.	Achilles to kame-1	2008
It's your choice.	Seçim sizin.	Achilles to kame-1	2008
Which is it?	Hangisi?	Achilles to kame-1	2008
We'll paint.	Boyayacağız.	Achilles to kame-1	2008
You almost done?	Bitirdin mi?	Achilles to kame-1	2008
I'm done.	Bitirdim.	Achilles to kame-1	2008
Will this do?	Bu kadar yeterli mi?	Achilles to kame-1	2008
I guess it has to.	Sanırım yeterli.	Achilles to kame-1	2008
We're very sorry.	Çok üzgünüz.	Achilles to kame-1	2008
We would've been famous if we had finished.	Bitirebilseydik eğer meşhur olacaktık.	Achilles to kame-1	2008
They don't understand art.	Sanattan hiç anlamıyorlar.	Achilles to kame-1	2008
Painting on storefronts?	Mağazaların kepenklerine resim mi yaptınız?	Achilles to kame-1	2008
The whole neighborhood is laughing.	Bütün komşular gülüyorlar.	Achilles to kame-1	2008
It's so embarrassing.	Çok utanç verici.	Achilles to kame-1	2008
Once more and I'm leaving.	Bir kez daha olursa ben giderim.	Achilles to kame-1	2008
Self portrait.	Kendi portrem.	Achilles to kame-1	2008
Who wants to buy a portrait of an unknown painter?	Tanınmamış bir ressamın portresini kim almak ister ki?	Achilles to kame-1	2008
What's that?	Şu nedir?	Achilles to kame-1	2008
I was going to paint a white rhino.	Beyaz bir gergedan.	Achilles to kame-1	2008
Why the white rhino?	Neden beyaz gergedan?	Achilles to kame-1	2008
Endangered species.	Nesli tükenmekte olduğu için.	Achilles to kame-1	2008
Great idea.	Güzel fikir.	Achilles to kame-1	2008
Making a statement with art.	Bir sorunu resimle ifade etmişsin.	Achilles to kame-1	2008
But it's like advertising, not art.	Ama sanat değil de reklam gibi olmuş.	Achilles to kame-1	2008
More like a poster for an animal rights campaign.	Daha çok hayvan hakları kampanyası için bir afişe benziyor.	Achilles to kame-1	2008
Not bad. Art with a specific concept.	Fena değil. Spesifik bir konsepti resmetmişsin.	Achilles to kame-1	2008
Can you hammer over this house?	Bu evi havalı çekiçle dövebilir misiniz?	Achilles to kame-1	2008
That's enough.	Yeterli.	Achilles to kame-1	2008
I said that's enough!	Yeterli dedim.	Achilles to kame-1	2008
Stop it!	Durdur şunu!	Achilles to kame-1	2008
I gave you a little extra.	Size ekstra iş yaptım.	Achilles to kame-1	2008
Enough ink?	Mürekkep yeterli mi?	Achilles to kame-1	2008
Start walking slowly.	Yavaşça yürümeye başla.	Achilles to kame-1	2008
Leave your footprints clearly. That's fine.	Ayak izleri düzgün olsun. Çok güzel.	Achilles to kame-1	2008
Now go back.	Şimdi geri gel.	Achilles to kame-1	2008
The other way around.	Diğer taraftan gel.	Achilles to kame-1	2008
Turn around.	Etrafından dolaş.	Achilles to kame-1	2008
Don't tread over the others.	Diğer izlere basma.	Achilles to kame-1	2008
No. Go back.	Hayır. Geri git.	Achilles to kame-1	2008
They go all over. Go in one direction.	Her yerde olsun ama tek bir yöne doğru yürü.	Achilles to kame-1	2008
You stepped on a footprint!	Ayak izine bastın!	Achilles to kame-1	2008
I call it "Black Continent."	"Kara Kıta" ismini verdim buna.	Achilles to kame-1	2008
Africa, trampled by white men.	Beyazlar, Afrika'yı ayakları altında eziyorlar.	Achilles to kame-1	2008
Sensational concept.	Duygusal bir konsept.	Achilles to kame-1	2008
But that looks like African trampling.	Ama Afrikalılar eziyormuş gibi görünüyor.	Achilles to kame-1	2008
You should have painted Africa black and the footprints in white.	Afrika'yı siyah, ayak izlerini beyaz boyamalıydın.	Achilles to kame-1	2008
Looks like African footsteps.	Afrikalıların ayak izine benziyor.	Achilles to kame-1	2008
Africans trampling their own continent.	Afrikalılar kendi kıtalarını eziyorlar.	Achilles to kame-1	2008
And barefoot?	Ayrıca yalınayak mı?	Achilles to kame-1	2008
White men would wear shoes.	Beyazlar ayakkabı giyer.	Achilles to kame-1	2008
Can you drive over this?	Arabayla bunun üstünden geçebilir misiniz?	Achilles to kame-1	2008
We want to paint your wheels to make red tracks across it.	Üstünde kırmızı tekerlek izleri yapmak için tekerlerinizi boyamak istiyoruz.	Achilles to kame-1	2008
That's disgusting.	Korkunç bir şey bu.	Achilles to kame-1	2008
It's inspired by an accident in which a car crashed into a line of kids.	Bir arabanın, sıra halinde duran çocuklara çarptığı bir kazadan esinlendik.	Achilles to kame-1	2008
We think this painting will help raise awareness on safe driving.	Bu resmin, araç kullanırken daha dikkatli olunmasını sağlayacağını düşünüyoruz.	Achilles to kame-1	2008
Don't remind me about that!	Bana o olayı hatırlatmayın!	Achilles to kame-1	2008
Who would help you?	Size kim yardım eder ki?	Achilles to kame-1	2008
Watch out, asshole!	Dikkat et, aşağılık herif!	Achilles to kame-1	2008
What do you think you're doing?	Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Achilles to kame-1	2008
"Freaky Art Couple Sketches at Crash Site"	"Sanat Düşkünü Korkunç Çift Kaza Yerinde Resim Yapıyordu."	Achilles to kame-1	2008
I'm too embarrassed to go to school.	Utancımdan okula gidemiyorum.	Achilles to kame-1	2008
I'm leaving!	Ben gidiyorum.	Achilles to kame-1	2008
Mari!	Mari!	Achilles to kame-1	2008
Leave her alone.	Onu rahat bırak.	Achilles to kame-1	2008
She'll come back.	Geri dönecektir.	Achilles to kame-1	2008
Don't worry about it.	Endişelenme.	Achilles to kame-1	2008
See, we're almost there.	Bak. Neredeyse başardık.	Achilles to kame-1	2008
We are.	Kesinlikle.	Achilles to kame-1	2008
Getting original, but you need more madness.	Orijinalleşiyor, ama daha fazla çılgınlığa ihtiyacın var.	Achilles to kame-1	2008
Another's mortality is one thing. Confronting your own is something else.	Başkalarının ölümü tek bir şey ama kendinin ki ile yüzleşmen daha fazlasıdır.	Achilles to kame-1	2008
Push yourself to the limit when you think.	Düşünürken limitlerini zorla.	Achilles to kame-1	2008
Confront art in that state of mind.	Sanat ruh haline bağlıdır.	Achilles to kame-1	2008
Please start.	Başlayın, lütfen.	Achilles to kame-1	2008
Please hit her a bit softer.	Ona biraz daha yavaş vur, lütfen.	Achilles to kame-1	2008
Fight back.	Karşılık ver.	Achilles to kame-1	2008
Go.	Haydi.	Achilles to kame-1	2008
You must fight back.	Karşılık vermelisin.	Achilles to kame-1	2008
Body blow, please.	Vücuda yumruk, lütfen.	Achilles to kame-1	2008
Fight, fight!	Dövüş, dövüş!	Achilles to kame-1	2008
Hit him!	Vur ona!	Achilles to kame-1	2008
Here's your money.	Al işte paran.	Achilles to kame-1	2008