Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3060

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Today at 4.30 p.m.	Bugün öğle saat 4:30 da	Albela-1	2001
Hey Tony, one minute.	Hey Tony, bir dakika.	Albela-1	2001
Speak up Ma'am. Good things shouIdn't be kept to heart.	Konuşun hanım efendi. İyi şeyler içinde tutulmamalıdır.	Albela-1	2001
Or eIse, it's not good.	Yoksa, bu iyi değil.	Albela-1	2001
Here..	Al..	Albela-1	2001
what's this? Keep it. No, I won't accept fees from you.	Bu nedir? Tut. Sizden ücret talep edemem.	Albela-1	2001
One earns for Iiving, but sometimes I do Iisten to my heart.	Yaşamak için kazanıyoruz ama bazen kalbimi dinliyorum.	Albela-1	2001
But this is not the fees.	ama bu ücret değil ki.	Albela-1	2001
Then, what is it?	Peki nedir?	Albela-1	2001
You pay the hoteI biII.	Otel faturasını ödemen içindir.	Albela-1	2001
Come on. Okay, cooI. I got it.	Hadi. Tamam, güzel. Anladım.	Albela-1	2001
A Iady shouId not pay when accompanied by a man. Right?	Bir bayan, yanında erkek olduğu zaman ödememeli. Doğru mu?	Albela-1	2001
Okay, Iet's move. Let's go.	Tamam gidelim. Gidelim.	Albela-1	2001
Hey Tony! Hi, Prem! Hi!	Hey Tony! Merhaba, Prem! Merhaba	Albela-1	2001
How are you? Happening, man! You are happening.	Nasılsın? olay adam! Sensin olay olan.	Albela-1	2001
Mr. Prem, stunned aren't you?	Bay Prem, affaladın değil mi?	Albela-1	2001
You wouIdn't have expected to meet such a person.	Böyle bir bayanla tanışmayı beklemiyordun.	Albela-1	2001
My Madam is beautifuI, isn't she?	Benim hanım efendi güzel, değil mi?	Albela-1	2001
Madam, this is Mr. Prem and Mr. Prem this is Madam.	Hanım efendi, bu bay Prem ve Bay Prem bu hanım efendi.	Albela-1	2001
Hi Prem. How are you Sonia?	Merhaba Prem. Nasılsın Sonia?	Albela-1	2001
AIive.	Hayatta.	Albela-1	2001
How do you know her?	Onu nerden tanıyorsun?	Albela-1	2001
A journaIist coming from Vienna had toId me.	Viyana dan gelen bir gazeteci söylemişti	Albela-1	2001
Excuse me, I'II pIace the order.	Afedersiniz, ben sipariş etmeye gidiyorum	Albela-1	2001
His suit is giving me a compIex.	Takım elbisesi beni komplekse sokuyor.	Albela-1	2001
How did you Iand here?	Buraya nasıl geldin?	Albela-1	2001
Perhaps to meet you.	Belki seninle tanışırım dedim.	Albela-1	2001
You have come aIone. Nanny is with me.	Yalnız gelmişin. Dadım benimle.	Albela-1	2001
Papa's not here.	Babam burada değil.	Albela-1	2001
I've not married as yet.	Henüz evlenmedim.	Albela-1	2001
I didn't ask you that.	Bunu sormadım.	Albela-1	2001
You were watching my hands. I thought, you were Iooking..	Ellerime bakınca bende,..	Albela-1	2001
.. out for the wedding ring.	.. parmağımda alyans aradığını sanıyordum.	Albela-1	2001
Fine and happy too.	İyi ve mutlu.	Albela-1	2001
we couIdn't get married, but atIeast we can be friends.	Belki evlenemeyiz ama iyi arkadaş olabiliriz.	Albela-1	2001
we were and wiII remain friends.	biz her zaman arkadaş olarak kalacağız.	Albela-1	2001
You know my heIpIessness. I have not changed. I stiII Iove you.	Çaresizliğimi biliyorsun. Ben değişmedim. Hala seni seviyorum.	Albela-1	2001
Now this is of no use.	Bunu şimdi söylemen gereksiz.	Albela-1	2001
Prem pIease try to understand.	Prem lütfen beni anlamaya çalış	Albela-1	2001
PIease.	Lütfen	Albela-1	2001
I've pIaced the order. where's Mr. Prem?	Sipariş ettim. Bay Prem nerede?	Albela-1	2001
He has Ieft. we wiII aIso Ieave. Leave?	Gitti. Biz de gidiyoruz. Gitmek mi?	Albela-1	2001
Hey Joe! Forget it.	Hey Joe! Unut gitsin.	Albela-1	2001
wonder what happened?	ne oldu acaba?	Albela-1	2001
The meeting got over in one minute. Madam forgot her money with me.	Buluşma bir dakika sürdü. Hanım efendi bende parasını unuttu	Albela-1	2001
God aIways gives me a chance to come across her.	Allah her zaman onunla karşılaşmak için bana şans verir.	Albela-1	2001
You went to meet Prem? Yes.	Premle buluşmaya mı gittin? Evet.	Albela-1	2001
You shouIdn't have gone. Nanny.	Gitmemen gerekiyordu. Dadı.	Albela-1	2001
I reaIized it after meeting him that I Iove him very much.	Onu çok sevdiğimi onunla buluştuğumda anladım.	Albela-1	2001
I can't Iive without him. Never!	Onsuz yaşayamam. Asla!	Albela-1	2001
Forget him.	Onu unut.	Albela-1	2001
How? I can't forget him.	Nasıl? Onu unutamam.	Albela-1	2001
You deserve a better guy than him.	Daha iyilerine laiksin.	Albela-1	2001
what is she taIking?	O ne konuşuyor?	Albela-1	2001
Marry someone of your status.	Kendi statünden birisiyle evlen.	Albela-1	2001
Status! He's poor, that's his crime? I Iove him.	Statü! Fakir olması, bu mu suçu? Onu seviyorum	Albela-1	2001
He gave me the happiness which even my father couIdn't give me.	Babamın bana veremediği mutluluğu o verdi.	Albela-1	2001
whatever it is, I Iove him.	ne olursa olsun, ben onu seviyorum.	Albela-1	2001
I too Iove you a Iot. Think about it, Sonia. I heard it, it's okay.	Bende seni çok seviyorum. Bunu düşün, Sonia. onu duydum, tamam.	Albela-1	2001
But what if anyone eIse wouId've heard it? there wouId be a probIem.	Ya bunu başkası duyarsa? Bu sorun olur.	Albela-1	2001
Now nothing can stop me.	Artık hiçbir şey beni durduramaz.	Albela-1	2001
I'II Iove him tiII my Iast breath.	Ben son nefesime kadar onu seveceğim.	Albela-1	2001
And I'II onIy Iove you!	Ve ben sadece seni seveceğim!	Albela-1	2001
If you say, I'II kiss you..	Eğer söylersen, seni öpeceğim..	Albela-1	2001
..in this IoveIy weather.	..bu güzel havada.	Albela-1	2001
The heart says..	Kalp diyor ki..	Albela-1	2001
..my beIoved..	..aşkım..	Albela-1	2001
..I shouId cross aII Iimits in Iove.	..aşk için sınırları aşmalıyım.	Albela-1	2001
If you say, I'II go round..	Eğer söylersen, döneceğim..	Albela-1	2001
..in your passion.	..tutkulu bir şekilde.	Albela-1	2001
If you say, I'II go round in your passion.	Eğer söylersen, döneceğim.. ..tutkulu bir şekilde.	Albela-1	2001
..my beIoved, I shouId cross aII Iimits in Iove.	..aşkım.. ..aşk için sınırları aşmalıyım.	Albela-1	2001
If you say, I'II kiss you in this IoveIy weather.	Eğer söylersen, seni öpeceğim.. ..bu güzel havada.	Albela-1	2001
From your tresses, I'II steaI your fragrance.	Saçlarından kokunu çaldım.	Albela-1	2001
I'II steaI the IoveIiness from your Iips.	Dudaklarını sevdanı çaldım	Albela-1	2001
Stop it, I am feeIing shy. why do you feeI shy?	Dur, utanıyorum. Neden utanıyorsun?	Albela-1	2001
why do you fear? Nothing is in our controI.	Neden korkuyorsun? Hiçbir şey bizim kontrolümüzde değil.	Albela-1	2001
If you say, I'II kiss you in this IoveIy weather.	Eğer söylersen, ..bu güzel havada seni öpeceğim..	Albela-1	2001
My eyes keep watching you aII the time.	Gözlerim seni her zaman takip edecek.	Albela-1	2001
These fair arms just wish for you.	Bu zarif kollarım seni arzuluyor.	Albela-1	2001
I cannot Iive being separated from you.	Senden ayrı yaşayamam.	Albela-1	2001
In these eyes..	Bu gözlerde..	Albela-1	2001
..I have dreams..	..hayallerim var..	Albela-1	2001
..and I am waiting for you.	..ve seni bekliyorum.	Albela-1	2001
If you say, I'II go round in your passion.	Eğer söylersen, ..tutkulu bir şekilde döneceğim.	Albela-1	2001
HeIIo. Hi Prem! Sonia!	Alo. Merhaba Prem! Sonia!	Albela-1	2001
How did you get this number?	Bu numarayı nerden buldun?	Albela-1	2001
From Tony.	Tony den.	Albela-1	2001
Good you caIIed me up. I was thinking about you the whoIe night.	İyi oldu aradığın. Bütün gece seni düşündüm.	Albela-1	2001
I was sorry for yesterday's behaviour.	Dünkü davranışım için özür dilerim.	Albela-1	2001
I shouId not have said that.	Öyle söylememeliydim.	Albela-1	2001
whatever you said was right.	Dediğin doğruydu.	Albela-1	2001
I've no right to step into your Iife again.	Hayatına böyle girmemem gerekirdi.	Albela-1	2001
My Iife?	Hayatım mı?	Albela-1	2001
My Iife doesn't remain mine anymore.	Hayatım benim değil artık.	Albela-1	2001
I never imagined, our attempt in order to make Papa happy..	Bende sandım ki babamı mutlu etmek için..	Albela-1	2001
.. wouId drift us far apart.	.. bizim ayrılacağımızı düşünmüştüm.	Albela-1	2001
I'm Ieaving tomorrow.	Yarın gidiyorum.	Albela-1	2001
Don't go, Sonia.	Gitme, Sonia.	Albela-1	2001
Prem, I..	Prem, ben..	Albela-1	2001