Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3148

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
from an unspeakable catastrophe.	...tarifi imkansız bir felaketten kurtardı. ...tarifi imkansız bir felaketten kurtardı.	Alien Trespass-1	2009
We don't just live on a planet.	Biz sadece bir gezegende yaşamıyoruz. Biz sadece bir gezegende yaşamıyoruz.	Alien Trespass-1	2009
We live in a universe, a big universe,	Bir Evrende, büyük bir Evrende... Bir Evrende, büyük bir Evrende...	Alien Trespass-1	2009
and it's filled with ice planets and spaceships	...ve buzdan gezegenlerin, uzay gemilerinin olduğu... ...ve buzdan gezegenlerin, uzay gemilerinin olduğu...	Alien Trespass-1	2009
and and worlds with other beings like Urp.	...ve Urp gibi farklı canlıların yaşadığı bir Evren. ...ve Urp gibi farklı canlıların yaşadığı bir Evren.	Alien Trespass-1	2009
It's a place of unimaginable beauty and wonder.	Hayal edilemez güzelliklerin ve harikaların olduğu bir yer. Hayal edilemez güzelliklerin ve harikaların olduğu bir yer.	Alien Trespass-1	2009
And it's there for us to explore.	Ve bizim keşfetmemiz için orada. Ve bizim keşfetmemiz için orada.	Alien Trespass-1	2009
So what are we gonna do,	Peki ya biz ne yapacağız... Peki ya biz ne yapacağız...	Alien Trespass-1	2009
stay cooped up in our little towns	...evlerimize, küçük kasabalarımıza... ...evlerimize, küçük kasabalarımıza...	Alien Trespass-1	2009
and our little lives	...ve küçük yaşamlarımıza hapis kalıp kendi yaptığımız... ...ve küçük yaşamlarımıza hapis kalıp kendi yaptığımız...	Alien Trespass-1	2009
and end up as small, frightened puddles of our own making?	...su birikintilerinden korkup, yok olup gidecek miyiz? ...su birikintilerinden korkup, yok olup gidecek miyiz?	Alien Trespass-1	2009
Please, don't make this any worse, Chief Dawson.	Lütfen Şef Dawson, işi daha da kötüleştirmeyin. Lütfen Şef Dawson, işi daha da kötüleştirmeyin.	Alien Trespass-1	2009
Let him repair his ship and leave.	Gemisini tamir edip gitmesine izin ver. Gemisini tamir edip gitmesine izin ver.	Alien Trespass-1	2009
All right, Marshal Urp.	Peki, kanun koruyucusu Urp. Peki, kanun koruyucusu Urp.	Alien Trespass-1	2009
I'll let you off this time with a warning.	Bu defa seni uyararak bırakıyorum. Bu defa seni uyararak bırakıyorum.	Alien Trespass-1	2009
Fix your spaceship and...	Gemini tamir et ve... Gemini tamir et ve...	Alien Trespass-1	2009
keep your goats off our planet; you got that?	...keçilerini gezegenimden uzak tut, anladın mı? ...keçilerini gezegenimden uzak tut, anladın mı?	Alien Trespass-1	2009
We apologize for this trespass.	Bu ihlal için sizden özür dilerim. Bu ihlal için sizden özür dilerim.	Alien Trespass-1	2009
We had feared landing on Earth	Aslında Dünyaya inerken korkmuştuk... Aslında Dünyaya inerken korkmuştuk...	Alien Trespass-1	2009
because our intelligence indicated	...çünkü istihbaratımıza göre... ...çünkü istihbaratımıza göre...	Alien Trespass-1	2009
that you were a pathetically primitive life form.	...siz acınacak kadar ilkel bir yaşam şeklisiniz. ...siz acınacak kadar ilkel bir yaşam şeklisiniz.	Alien Trespass-1	2009
But I have seen that you are more than this.	Fakat gördüm ki siz bundan fazlasısınız. Fakat gördüm ki siz bundan fazlasısınız.	Alien Trespass-1	2009
You possess determination, resourcefulness,	Sizin kararlılığınız, becerikliliğiniz... Sizin kararlılığınız, becerikliliğiniz...	Alien Trespass-1	2009
and uncommon courage.	...ve tuhaf bir cesaretiniz var. ...ve tuhaf bir cesaretiniz var.	Alien Trespass-1	2009
You will need these qualities to survive the dangers	Sizi bekleyen ve size meydan okuyacak, uyanan bir Dünyadaki... Sizi bekleyen ve size meydan okuyacak, uyanan bir Dünyadaki...	Alien Trespass-1	2009
that await and challenge an awakening world.	...tehlikelere karşı yaşamak için bu niteliklere ihtiyacınız olacak. ...tehlikelere karşı yaşamak için bu niteliklere ihtiyacınız olacak.	Alien Trespass-1	2009
This spaceship will depart at sunrise.	Bu gemi gündoğumunda ayrılacaktır. Bu gemi gündoğumunda ayrılacaktır.	Alien Trespass-1	2009
Be advised to stand clear.	Uzak durmanızı tavsiye ederim. Uzak durmanızı tavsiye ederim.	Alien Trespass-1	2009
Urp thanks you for your assistance.	Urp, yardımların için çok teşekkür eder. Urp, yardımların için çok teşekkür eder.	Alien Trespass-1	2009
Will l	Seni... Seni...	Alien Trespass-1	2009
Will I ever see you again?	Seni tekrar görecek miyim? Seni tekrar görecek miyim?	Alien Trespass-1	2009
That is unknowable.	Bu bilinmez. Bu bilinmez.	Alien Trespass-1	2009
I'll miss you.	Seni özleyeceğim. Seni özleyeceğim.	Alien Trespass-1	2009
Urp will miss Tammy.	Urp de Tammy'i özleyecek. Urp de Tammy'i özleyecek.	Alien Trespass-1	2009
Urp would seek this polarity with you	Urp eğer insan olsaydı... Urp eğer insan olsaydı...	Alien Trespass-1	2009
if Urp was a human.	...sendeki bu elektriklenmeyi çok arardı. ...sendeki bu elektriklenmeyi çok arardı.	Alien Trespass-1	2009
But I still do not understand it.	Ama hâlâ bunu anlayamıyorum. Ama hâlâ bunu anlayamıyorum.	Alien Trespass-1	2009
Good bye, Tammy.	Hoşça kal, Tammy. Hoşça kal, Tammy.	Alien Trespass-1	2009
I have a long journey to make.	Uzun bir yol beni bekliyor. Uzun bir yol beni bekliyor.	Alien Trespass-1	2009
So do l.	Beni de. Beni de.	Alien Trespass-1	2009
Good bye, Urp.	Hoşça kal, Urp. Hoşça kal, Urp.	Alien Trespass-1	2009
I am not Ted.	Ben Ted değilim. Ben Ted değilim.	Alien Trespass-1	2009
Ted will be returned momentarily.	Ted hemen dönecek. Ted hemen dönecek.	Alien Trespass-1	2009
Where are we?	Neredeyiz? Neredeyiz?	Alien Trespass-1	2009
Oh. Oh, Ted.	Ted. Ted.	Alien Trespass-1	2009
Thank goodness.	Tanrıya şükür. Tanrıya şükür.	Alien Trespass-1	2009
I had a pipe.	Pipomda vardı. Pipomda vardı.	Alien Trespass-1	2009
You okay, Dr. Lewis?	İyi misiniz Doktor Lewis? İyi misiniz Doktor Lewis?	Alien Trespass-1	2009
Yes, I think so.	Evet, sanırım. Evet, sanırım.	Alien Trespass-1	2009
Good, just try not to steal any more cars, okay?	Pekâlâ, başka araba çalmamaya çalışın, tamam mı? Pekâlâ, başka araba çalmamaya çalışın, tamam mı?	Alien Trespass-1	2009
All I remember was that I was here,	Tek hatırladığım buradaydım... Tek hatırladığım buradaydım...	Alien Trespass-1	2009
and now I'm here.	...ve şimdi yine buradayım. ...ve şimdi yine buradayım.	Alien Trespass-1	2009
What on Earth am I wearing?	Ben ne giyiyordum? Ben ne giyiyordum?	Alien Trespass-1	2009
I'll tell you all about it, darling...	Sana her şeyi anlatacağım, hayatım. Sana her şeyi anlatacağım, hayatım.	Alien Trespass-1	2009
Iater.	Daha sonra. Daha sonra.	Alien Trespass-1	2009
Hey, Code, why the long face?	Code, neye canın sıkıldı? Code, neye canın sıkıldı?	Alien Trespass-1	2009
Can you dig this, cats?	İnanabiliyor musunuz, çocuklar? İnanabiliyor musunuz, çocuklar?	Alien Trespass-1	2009
I didn't even bring the camera.	Fotoğraf makinemi bile getirmedim. Fotoğraf makinemi bile getirmedim.	Alien Trespass-1	2009
No one will ever believe it.	Kimse bu olanlara inanmayacak. Kimse bu olanlara inanmayacak.	Alien Trespass-1	2009
What's it matter, Code?	Sorun nedir, Code? Sorun nedir, Code?	Alien Trespass-1	2009
We're alive, and we've had the adventure of a lifetime.	Hayattayız ve yaşam boyu unutamayacağımız anılarımız oldu. Hayattayız ve yaşam boyu unutamayacağımız anılarımız oldu.	Alien Trespass-1	2009
[low rumbling]	[YÜKSEK GÜRÜLTÜ SES]	Alien Trespass-1	2009
and would be swung into orbit by the Moon's own gravity.	...ve Ay'ın çekim alanında yörüngeye oturacak. ...ve Ay'ın çekim alanında yörüngeye oturacak.	Alien Trespass-2	2009
Two... 1	İki. İki.	Alien Trespass-2	2009
lots more Christmas cargo than reindeer.	...ren geyiklerinden daha çok Noel hediyesi taşır. ...ren geyiklerinden daha çok Noel hediyesi taşır.	Alien Trespass-2	2009
to the Bear Mountain Inn, hopeful of snow.	...kar umuduyla Ayı Dağı Oteline göç ediyorlar. ...kar umuduyla Ayı Dağı Oteline göç ediyorlar.	Alien Trespass-2	2009
head of Goldstone International Pictures.	...anlaşmaya varılamadı. ...anlaşmaya varılamadı.	Alien Trespass-2	2009
With production complete on Allen Trespass,	"Alien Trespass" filminin tamamlanması ile ilgili... "Alien Trespass" filminin tamamlanması ile ilgili...	Alien Trespass-2	2009
that Goldstone International is shelving the release	..."Alien Trespass "ı rafa kaldırdığını duyurmak... ..."Alien Trespass "ı rafa kaldırdığını duyurmak...	Alien Trespass-2	2009
of its epic sci fi picture Allen Trespass.	...beni derinden üzüyor. ...beni derinden üzüyor.	Alien Trespass-2	2009
like the Perseids,	...Perseid'in ki gibi... ...Perseid'in ki gibi...	Alien Trespass-2	2009
or simply the rocks and dust of worlds	...veya basitçe, uzun zaman önce... ...veya basitçe, uzun zaman önce...	Alien Trespass-2	2009
It's breathtaking.	Nefes kesici. Nefes kesici. 1	Alien Trespass-2	2009
Of course you are, darling. 1	Kesinlikle sensin, hayatım. Kesinlikle sensin, hayatım.	Alien Trespass-2	2009
like 2,700 degrees?	...2.700 derece kadar? ...2.700 derece kadar?	Alien Trespass-2	2009
in those silly classes of yours, remember?	...sizin o saçma üst tabaka ortamlarınızda, hatırladın mı? ...sizin o saçma üst tabaka ortamlarınızda, hatırladın mı?	Alien Trespass-2	2009
and the chief wants us to check it out.	...ve şef onu kontrol etmemizi istiyor. ...ve şef onu kontrol etmemizi istiyor.	Alien Trespass-2	2009
Well, if you want to go that bad to look that pitiful,	Pekâlâ, eğer o acınası berbat şeye gidip bakmak istiyorsanız... Pekâlâ, eğer o acınası berbat şeye gidip bakmak istiyorsanız...	Alien Trespass-2	2009
She said, "It can happen in a marriage.	O dedi ki; "Bir evlilikte bu olabilir. O dedi ki; "Bir evlilikte bu olabilir.	Alien Trespass-2	2009
I'll take care of you. Good.	Seninle ilgileneceğim. İyi. Seninle ilgileneceğim. İyi.	Alien Trespass-2	2009
Ice planets?	Buz gezegenleri mi? Buz gezegenleri mi?	Alien Trespass-2	2009
If you so much as touch that radio again,	Eğer radyoya bir daha dokunursan... Eğer radyoya bir daha dokunursan...	Alien Trespass-2	2009
I I don't know.	Ben... bilmiyorum. Ben... bilmiyorum.	Alien Trespass-2	2009
Invisible. Cool.	Görünmezlik mi? Havalı. Görünmezlik mi? Havalı.	Alien Trespass-2	2009
Their metabolic temperature is 155 of your degrees.	Metabolizma sıcaklıkları 155 derecedir. Metabolizma sıcaklıkları 155 derecedir.	Alien Trespass-2	2009
leaving only water and metabolic residue.	...geride sadece su ve metabolik atıklarını bırakır. ...geride sadece su ve metabolik atıklarını bırakır.	Alien Trespass-2	2009
snap off a few shots of your monster,	...canavarın resimleri çekiyoruz... ...canavarın resimleri çekiyoruz...	Alien Trespass-2	2009
What are you doing out of your room?	Odanın dışında ne yapıyorsun? Odanın dışında ne yapıyorsun?	Alien Trespass-2	2009
I'll jerk some sense into both of you.	Şimdi ben ikinize de uçacağım. Şimdi ben ikinize de uçacağım.	Alien Trespass-2	2009
Call me if you learn anything.	Bir şey öğrenirsen ara beni. Bir şey öğrenirsen ara beni.	Alien Trespass-2	2009
Are you sure?	Emin misiniz? Emin misiniz?	Alien Trespass-2	2009
Call me if you see anything else.	Başka bir şey görürseniz beni arayın. Başka bir şey görürseniz beni arayın.	Alien Trespass-2	2009
Oh, Sanders thinks Lewis has some kind of weapon.	Sanders, Lewis'in elinde bir çeşit silah olduğunu düşünüyor. Sanders, Lewis'in elinde bir çeşit silah olduğunu düşünüyor.	Alien Trespass-2	2009
like it could just become invisible.	...sanki görünmez oldu. ...sanki görünmez oldu.	Alien Trespass-2	2009
It's a schizophrenic, manic depressive psychotic. 1	Bu şizofren, manik depresif bir psikopat. Bu şizofren, manik depresif bir psikopat.	Alien Trespass-2	2009
So do I.	Beni de. Beni de.	Alien Trespass-2	2009
later.	Daha sonra. Daha sonra.	Alien Trespass-2	2009
Oh, my God. Stuart.	Aman Tanrım. Stewart.	Aliens in The Attic-1	2009
What is it? Tom's grades finally posted.	Ne oldu? Tom'un notları en sonunda geldi.	Aliens in The Attic-1	2009
Wonderful. Not one "A." No.	Harika. Bir tane bile "A" yok. Yok.	Aliens in The Attic-1	2009