Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3598
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You must be Mary Mason. Good guess. | Sen Mary Mason olmalısın. Doğru tahmin. | American Mary-1 | 2012 |  |
| Why don't you come in? Thank you. | İçeri geçsene. Teşekkürler. | American Mary-1 | 2012 | |
| Allow me. Thank you. | Ben alayım. Teşekkürler. | American Mary-1 | 2012 | |
| Here we are. Hm. Wow. It's beautiful. | İşte burası. Vay canına. Güzelmiş. | American Mary-1 | 2012 | |
| I'll go get us some drinks. | Ben gidip içkileri getireyim. | American Mary-1 | 2012 | |
| I'll be right back. Thank you. | Birazdan dönerim. Teşekkürler. | American Mary-1 | 2012 | |
| Mary Mason. Thank you. | Mary Mason. Teşekkürler. | American Mary-1 | 2012 | |
| I feel like I know you from somewhere. What did you say your name was? | Seni bir yerlerden tanıyorum sanki. Adım ne demiştiniz? | American Mary-1 | 2012 | |
| Um, are you a surgeon at the hospital? I'm a fuckin' motherfucker. | Siz de cerrah mısınız? Lanet olası bir pisliğim ben! | American Mary-1 | 2012 | |
| No, seriously, babe, I cut people up for a living. | Ciddiyim bebeğim. Geçimimi sağlamak için insanları kesiyorum. | American Mary-1 | 2012 | |
| Cut, cut, cut, cut, cut! | Kes, kes, kes, kes! | American Mary-1 | 2012 | |
| Dr Black, I see you've met Mary. Hi. | Doktor Black, bakıyorum Mary'le tanışmışsınız. Merhaba. | American Mary-1 | 2012 | |
| I'm done, Walsh. | Benim işim bitti Walsh. | American Mary-1 | 2012 | |
| Enjoy the party, sweetie. Thank you. | Partinin tadını çıkar tatlım. Teşekkürler. | American Mary-1 | 2012 | |
| Hi, Dr Walsh. It's so great to see you. | Merhaba Doktor Walsh. Sizi görmek çok güzel. | American Mary-1 | 2012 | |
| How are you? Very well, Mary. Thank you. | Nasılsınız? Çok iyiyim Mary. Sağ ol. | American Mary-1 | 2012 | |
| It's so nice you were able to attend. What a pretty dress. | Ayrıca gelmene çok sevindim. Elbisen çok güzelmiş. | American Mary-1 | 2012 | |
| Things must be paying well. It was a gift from a friend. | İşlerin iyi gidiyor anlaşılan. Bir arkadaşımın hediyesi. | American Mary-1 | 2012 | |
| It's lovely. Thank you. | Hoşmuş. Teşekkürler. | American Mary-1 | 2012 | |
| Have some drinks. Everyone's all over the place. | Bir şeyler iç. Herkes mekana dağılmış durumda. | American Mary-1 | 2012 | |
| Some men are out in this area using it as, I don't know, | Bazı erkekler bu kısmı lobi olarak kullanıyorlar. | American Mary-1 | 2012 | |
| I'll go let Dr Grant know that you're here. | Doktor Grant'e geldiğini haber vereyim. | American Mary-1 | 2012 | |
| Well, I hope you finished all your studying before you came here. | Umarım buraya gelmeden önce ödevlerini bitirmişsindir. | American Mary-1 | 2012 | |
| Dr Walsh runs us pretty hard in rounds, | Doktor Walsh vizitelerde bizi çok çalıştırıyor... | American Mary-1 | 2012 | |
| so if you don't learn to cram it all in, you fall behind. | ...eğer ineklemeyi öğrenmezsen geriye düşüyorsun. | American Mary-1 | 2012 | |
| Don't fuck up. I don't intend to. | Sakın sıçıp batırma. Asla yapmam. | American Mary-1 | 2012 | |
| I've been working very hard. And? | Çok sıkı çalışıyorum. Ve? | American Mary-1 | 2012 | |
| And I won't fuck up. No. Never. | Ve sıçıp batırmayacağım. Evet. Asla. | American Mary-1 | 2012 | |
| Everything else is forgivable if the work is good. | Yaptığın iş iyiyse başka hiçbir şeyin önemi yoktur. | American Mary-1 | 2012 | |
| You mean, like, as a person? | Kişilik olarak mı diyorsunuz? | American Mary-1 | 2012 | |
| I never... thought of it like that. | Hiç, bu şekilde düşünmemiştim. | American Mary-1 | 2012 | |
| Isn't the work just as much a part of yourself? | Yaptığımız iş de kişiliğimizin bir parçası değil mi? | American Mary-1 | 2012 | |
| What do you think, Mary? | Sen ne düşünüyorsun Mary? | American Mary-1 | 2012 | |
| I don't really know. | Bilemiyorum. | American Mary-1 | 2012 | |
| You have to think for yourself, Mary. | Kendini düşünmelisin Mary. | American Mary-1 | 2012 | |
| No one is gonna hold your hand through this life. | Kimse seni bu hayattan çekip çıkaracak değil. | American Mary-1 | 2012 | |
| Everyone here is just out for themselves. | Buradaki insanlar sadece kendilerini umursuyorlar. | American Mary-1 | 2012 | |
| So how are those turkeys coming along? | Hindilerle işler nasıl gidiyor? | American Mary-1 | 2012 | |
| Quite well. It's really helping me with my suturing technique. | Gayet iyi. Dikiş atma tekniğimi geliştirmeme epey yardımcı oluyor. | American Mary-1 | 2012 | |
| Yeah. It's an old pro's secret. | Evet. Eski ustaların sırrıdır bu. | American Mary-1 | 2012 | |
| Let me just take that for you, Mary. | Dur şunu tazeleyeyim Mary. | American Mary-1 | 2012 | |
| Hope our party's matching up well to the ones you usually attend. | Umarım partimiz senin her zaman gittiğin partiler kadar iyidir. | American Mary-1 | 2012 | |
| I don't usually attend parties with doctors and surgeons. | Doktorların ve cerrahların katıldığı partilerde bulunmadım pek. | American Mary-1 | 2012 | |
| We do do things a little differently. | Burada işler biraz daha farklıdır. | American Mary-1 | 2012 | |
| He's kind of odd. Mm hm. | Biraz tuhaf bir adam. | American Mary-1 | 2012 | |
| Most microsurgeons are. | Mikrocerrahların çoğu öyledir. | American Mary-1 | 2012 | |
| Did you know in his spare time he likes to paint people being eaten | Boş vakitlerinde, hayvanlar tarafından yenilen insanların... | American Mary-1 | 2012 | |
| by different animals? Usually a bear. | ...resimlerini yaptığını biliyor muydun? Genellikle ayıların. | American Mary-1 | 2012 | |
| You're kidding. | Şaka yapıyorsunuz. | American Mary-1 | 2012 | |
| Oh, no, I'm not. | Hayır ciddiyim. | American Mary-1 | 2012 | |
| I would never kid about something as fucked up as that. | Böyle bir şey konusunda hayatta şaka yapmam. | American Mary-1 | 2012 | |
| I hate people who exaggerate their stories | Hikayelerini daha ilginç hâle getirmek için... | American Mary-1 | 2012 | |
| So, Mary, I noticed that you were doing better financially. | Mary, maddi durumunun epey düzeldiğini fark ettim. | American Mary-1 | 2012 | |
| Nice new clothes, brand new stethoscope. | Güzel yeni kıyafetler, yepyeni stetoskop falan. | American Mary-1 | 2012 | |
| I never thought I'd see you at one of these. | Seni bu şekilde göreceğim aklıma gelmezdi. | American Mary-1 | 2012 | |
| I'm sorry, what? Whoa, whoa... | Pardon, ne? | American Mary-1 | 2012 | |
| I don't feel good. Hey, hey, hey. Take it easy. | Pek iyi hissetmiyorum. Acele etme. | American Mary-1 | 2012 | |
| OK, OK. Maybe you just need to lay down on your back for a moment. | Tamam, tamam. Belki biraz uzansan iyi gelir. | American Mary-1 | 2012 | |
| That would be good. There you go. | Evet, iyi olur. Hadi gidelim. | American Mary-1 | 2012 | |
| No good. Oops. | İyi olmadı. | American Mary-1 | 2012 | |
| Just keep going. There you go. | Devam et sen. Geldik sayılır. | American Mary-1 | 2012 | |
| Lay down on a nice bed here, you'll feel much better. | Güzel bir yatağa uzanmak kendini daha iyi hissettirir. | American Mary-1 | 2012 | |
| Take it easy, take it easy. OK. | Acele etme, acele etme. Tamam. | American Mary-1 | 2012 | |
| Let's go this way, come on. Come on. | Bu tarafa, haydi. Haydi. | American Mary-1 | 2012 | |
| Just turn yourself around. There you go. | Arkanı dön bakalım. İşte böyle. | American Mary-1 | 2012 | |
| Lay down. | Uzan. | American Mary-1 | 2012 | |
| Let's make you nice and comfy. | Seni biraz daha rahat ettireyim. | American Mary-1 | 2012 | |
| Relax! | Sakinleş! | American Mary-1 | 2012 | |
| You are so pretty. | Çok güzelsin. | American Mary-1 | 2012 | |
| So pretty. | Çok güzel. | American Mary-1 | 2012 | |
| Lobby. | Lobi. | American Mary-1 | 2012 | |
| Wanna make five grand? | Beş bin dolar kazanmak ister misin? | American Mary-1 | 2012 | |
| Let me know when you're done. Lance and I'll come back to get him, OK? | İşin bitince haber ver. Lance'le geri götürmek için geliriz. | American Mary-1 | 2012 | |
| No, you can just go home. | Hayır, evinize gidin siz. | American Mary-1 | 2012 | |
| I won't be done till tomorrow night. | İşim yarın geceden önce bitmez. | American Mary-1 | 2012 | |
| Just give me a call. | Araman yeter. | American Mary-1 | 2012 | |
| I quit med school today. | Tıp fakültesinden ayrıldım bugün. | American Mary-1 | 2012 | |
| That shouldn't come as a surprise to you. | Senin için pek sürpriz olmadı tabii bu. | American Mary-1 | 2012 | |
| I'm guessing you thought I went into prostitution. | Fahişelik yapmaya başladığımı düşünmüştün sanırım. | American Mary-1 | 2012 | |
| That's why you invited me to the party last night. | Bu yüzden beni dün geceki partiye davet ettin. | American Mary-1 | 2012 | |
| I didn't. | Yapmadım. | American Mary-1 | 2012 | |
| Please hold still. | Kıpırdama lütfen. | American Mary-1 | 2012 | |
| Is your jaw numb? | Çenen uyuştu mu? | American Mary-1 | 2012 | |
| I'm changing specialties, Dr Grant. | Uzmanlık alanımı değiştiriyorum Doktor Grant. | American Mary-1 | 2012 | |
| Have you ever heard of body modification? | Vücut modifikasyonu diye bir şey duydun mu hiç? | American Mary-1 | 2012 | |
| Neither had I. | Ben de duymamıştım. | American Mary-1 | 2012 | |
| Anyway, you know how you're always, always | Neyse, hani bana sürekli... | American Mary-1 | 2012 | |
| telling me that surgeons | ...cerrahların hata yapmayacaklarını... | American Mary-1 | 2012 | |
| can't make any mistakes? | ...söylüyorsunuz ya. | American Mary-1 | 2012 | |
| So... in the spirit of practice, | Ben de, alıştırma yapmak için... | American Mary-1 | 2012 | |
| I've come up with a little list... | ...bu gece seninle uygulayacağımız... | American Mary-1 | 2012 | |
| ...of the most popular procedures that we are going to try on you... | ...en popüler işlemlerin küçük bir listesini yanımda getirdim. | American Mary-1 | 2012 | |
| So... we have... | Mesela, dil ayırma... | American Mary-1 | 2012 | |
| ...tongue splitting. | ...işlemimiz var. | American Mary-1 | 2012 | |
| Implants, sometimes referred to as 3D implants. | İmplantlar var, bazıları 3 boyutlu implantlar diyor bunlara. | American Mary-1 | 2012 | |
| Teeth filing. | Diş törpüleme. | American Mary-1 | 2012 | |
| Genital modification. | Genital modifikasyon. | American Mary-1 | 2012 | |
| And voluntary amputation. | Ayrıca kol ve bacak kesme işlemleri. | American Mary-1 | 2012 | |
| So, I think we should get started. | Evet, artık başlasak iyi olur. | American Mary-1 | 2012 | |
| We have at least 14 hours of surgery ahead of us. | Önümüzde 14 saat sürecek bir ameliyat var. | American Mary-1 | 2012 | |
