Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4052

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Approaching Mission Bay.	Görev tamamlandı	And Then Came Lola-1	2009
So, um... you and this photographer, are you guys...	Peki sen ve şu fotoğrafçı..	And Then Came Lola-1	2009
You know, are you a thing?	Siz..şey misiniz?	And Then Came Lola-1	2009
We work together. Mm hm.	Birlikte çalışıyoruz Mm hm.	And Then Came Lola-1	2009
And more. Ah...	Ve daha fazlası Ah...	And Then Came Lola-1	2009
It's complicated. Yeah.	Karışık Evet	And Then Came Lola-1	2009
Does that matter?	Önemli mi?	And Then Came Lola-1	2009
I hope her work is better than her timing. She's very talented.	Umarım işi zamanlamasından iyidir Çok yetenekli	And Then Came Lola-1	2009
She must be.	Öyle olmalı	And Then Came Lola-1	2009
That was smooth, wasn't it?	Yaklaştı di mi?	And Then Came Lola-1	2009
Um, I'm going to go dry out. All right. Yeah, go do that.	Ben kurutucam Tamam..git sen	And Then Came Lola-1	2009
Come on, Lola.	Hadi Lola.	And Then Came Lola-1	2009
Hi. This is Lola. I'm busy right now, but you know what to do.	Selam ben Lola. Şu an meşgulüm ama siz gerekeni yapın	And Then Came Lola-1	2009
Lola, what's happened to you?	Lola, ne oldu sana?	And Then Came Lola-1	2009
Without those prints, I am fucked!	O çıktılar olmazsa biterim ben!	And Then Came Lola-1	2009
I... I am there for her. I am.	Onun için varım.	And Then Came Lola-1	2009
At least, I try. I try to be.	En azından denerim	And Then Came Lola-1	2009
I try really hard to be there for her.	Onun yanında olmayı deniyorum	And Then Came Lola-1	2009
I'm counting on you.	Sana güveniyorum	And Then Came Lola-1	2009
If you don't get here soon, I don't know what I'm going to do.	Kısa zamanda gelmezsen ne yapacağımı bilmiyorum	And Then Came Lola-1	2009
Call me.	Ara beni	And Then Came Lola-1	2009
Hi. Jesus!	Selam Tanrım!	And Then Came Lola-1	2009
Who are you, the lab stalker?	Kimsin sen laboratuvar sapığı mı?	And Then Came Lola-1	2009
Actually, I was looking for... I was looking for Jen.	Aslında ben..Jen'i arıyordum.	And Then Came Lola-1	2009
Well, my... my prints.	Baskılarım	And Then Came Lola-1	2009
Well, instead of just staring at me, do you think you might want to help me out?	Bana bakacağına yardım etsen?	And Then Came Lola-1	2009
Uh... yeah. Yeah.	Evet..	And Then Came Lola-1	2009
Oh, God! Hi! There you are.	Oh, Tanrım! Selam..burdasın	And Then Came Lola-1	2009
Here I am. Jesus, Alex!	Burdayım..Alex!	And Then Came Lola-1	2009
What? My finger. Yeah, her finger.	Ne? Parmağım Evet parmağı	And Then Came Lola-1	2009
I was helping her with her blouse. I was here for the...	Bluzu için yardım ediyordum ben..	And Then Came Lola-1	2009
These. Here.	İşte.	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. Thank you.	Evet.Teşekkürler	And Then Came Lola-1	2009
Oh! Bye.	Oh! Bay.	And Then Came Lola-1	2009
You know what, I really have to take off too, sweetie.	Benim gerçekten gitmem gerek canım	And Then Came Lola-1	2009
I'll call you later, ok?	Seni sonra ararım tamam?	And Then Came Lola-1	2009
Hey, want a ride?	Hey, götüreyim mi?	And Then Came Lola-1	2009
Well, this is, uh... intimate.	Bu..salgın mı	And Then Came Lola-1	2009
Mmm. Don't be scared. Cheers. Cheers.	Korkma Şerefe.	And Then Came Lola-1	2009
It's good to see you again.	Seni tekrar görmek güzel	And Then Came Lola-1	2009
It's... great to see you.	Seni görmek harika	And Then Came Lola-1	2009
Thank you so much. I am running so late. No problem.	Çok sağol, geç kalıyorum Sorun değil	And Then Came Lola-1	2009
We used to have fun, didn't we?	Çok eğlendik di mi?	And Then Came Lola-1	2009
Oh, yeah, we did.	Oh, evet	And Then Came Lola-1	2009
I miss Europe the most though.	Avrupayı özledim	And Then Came Lola-1	2009
Really? Mm hm.	Gerçekten mi? Mm hm.	And Then Came Lola-1	2009
Europe misses you.	Avurpa da seni	And Then Came Lola-1	2009
Does it? It does.	Öyle mi? Öyle	And Then Came Lola-1	2009
In fact, it's waiting for you to come for a visit right now.	Aslında seni bekliyor gelip, beni görsün diye	And Then Came Lola-1	2009
Is that yours? Oh. Sorry.	Senin mi? Oh. Afedersin	And Then Came Lola-1	2009
Hey, what did you say your name was again?	Hey, adım ne demiştin?	And Then Came Lola-1	2009
Look out! Look out! Whoa! Whoa!	Dikkat et!	And Then Came Lola-1	2009
Oops! Sorry. You ok?	Afedersin..iyi misin?	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. Yeah, I'm fine. I'm fine.	Evet iyiyim ben iyiyim.	And Then Came Lola-1	2009
Oh, so... you and Jen close?	Oh, ee..sen ve Jen yakın mısınız?	And Then Came Lola-1	2009
Hmm... mostly friends with benefits.	Hmm... daha çok arkadaşça bişey	And Then Came Lola-1	2009
And how long has that been going on for?	Ee bu ne kadar sürecek?	And Then Came Lola-1	2009
A while actually.	Bi süre	And Then Came Lola-1	2009
She was still with that flaky photographer. What was her name?	Hala o fotoğrafçıyla adı neydi?	And Then Came Lola-1	2009
Lucy? Lori? Lulu?	Lucy? Lori? Lulu?	And Then Came Lola-1	2009
Some L word. Lola?	L harfli bişeydi Lola?	And Then Came Lola-1	2009
Yeah, Lola. That was it. Thank God Jen is done with her.	Evet Lola. Öyleydi Tanrıya şükür Jen in onla işi bitti	And Then Came Lola-1	2009
Come on, she wasn't that bad, was she?	O kadar da kötü değilmiş di mi?	And Then Came Lola-1	2009
I mean, they were together for a while, right?	Yani bi süredir birliktelerdi di mi?	And Then Came Lola-1	2009
I mean... was Jen unhappy?	Yani.. Jen mutsuz muydu?	And Then Came Lola-1	2009
Uh... that's an understatement.	O da bi düşünce	And Then Came Lola-1	2009
I don't know why Jen hung in there so long. It sounded like a lot of drama and lousy sex.	Jen niye o kadar takıldı bilmiyorum Drama ve yaramaz seks olduğu belli	And Then Came Lola-1	2009
Lousy sex?	Yaramaz mı?	And Then Came Lola-1	2009
Well, I guess they had a lot of sex,	Bayağı seks yapmışlar	And Then Came Lola-1	2009
but from what Jen said, girlfriend could be so checked out,	ama Jen in dediğine göre arkadaşlık olayı farklıymış	And Then Came Lola-1	2009
it reminded her of sleeping with a guy.	erkekle yatıyor gibiymiş	And Then Came Lola-1	2009
I have an idea.	Bi fikrim var	And Then Came Lola-1	2009
Come to Europe with me.	Benle avrupaya gel	And Then Came Lola-1	2009
I'm not kidding.	Şaka yapmıyorum	And Then Came Lola-1	2009
Ok, we can get on a plane tomorrow morning. I'm leaving.	Yarın uçağa bineriz Ben gidiyorum	And Then Came Lola-1	2009
I have frequent flyer miles with your name written all over them.	Her tarafa adın yazılı bi tablom var	And Then Came Lola-1	2009
Come with me.	Benimle gel	And Then Came Lola-1	2009
Don't tempt me.	Beni bulandırma	And Then Came Lola-1	2009
Oh, Casey...	Oh, Casey...	And Then Came Lola-1	2009
you're already tempted.	sen hep böyleydin	And Then Came Lola-1	2009
To possibly working together.	Birlikte çalışabiliriz	And Then Came Lola-1	2009
Speaking of working, I really do need to go.	İşten bahsetmişken, gerçekten gitmeliyim	And Then Came Lola-1	2009
No, no, no! Wait, wait, wait!	Yo yo dur dur dur	And Then Came Lola-1	2009
I... I have an idea. Oh, now you have an idea?	Bi fikrim var Oh, fikrin mi var?	And Then Came Lola-1	2009
I do. Ok, well, do tell.	Evet Tamam söyle	And Then Came Lola-1	2009
Listen, why don't I go to the reception with you?	Niye senle resepsiyona gelmiyorum?	And Then Came Lola-1	2009
You said yourself that I should, and that way I can meet the partners,	Sen demiştin hem ortaklarınla da buluşabilirim	And Then Came Lola-1	2009
I can have the photographer deliver the prints in time for the meeting...	Böylece fotoğrafları da oraya aldırabilirim..	And Then Came Lola-1	2009
What do you think? It's genius.	Ne diyorsun? Zekice	And Then Came Lola-1	2009
I don't usually like to get in the middle of things,	Genelde bişeylerin bölünmesini sevmem..	And Then Came Lola-1	2009
but one night, Jen came over	ama bi gece Jen geldi	And Then Came Lola-1	2009
and she was cursing and swearing, cos this...	küfür ediyordu sürekli falan	And Then Came Lola-1	2009
I guess Lola missed their three year anniversary.	Lola 3.yıldönümlerini mi ne unutmuş	And Then Came Lola-1	2009
Said she had some big job or something. Well, maybe she did.	onla bi hesabı varmış falan Belki de	And Then Came Lola-1	2009
Well, apparently, she spent the whole weekend at the zoo,	Tüm haftasonunu hayvanat bahçesinde geçirmiş..	And Then Came Lola-1	2009
waiting for an elephant to give birth.	bi fil mi doğuracakmış ne.	And Then Came Lola-1	2009
Particularly ironic, since Jen really wants kids.	Jen çocuk istemeye başlayınca durum ironileşmeye başladı	And Then Came Lola-1	2009
She does? Uh huh.	İstedi mi?	And Then Came Lola-1	2009
It's one reason I've kept it light.	Bu da bi neden	And Then Came Lola-1	2009
Oh, here we are.	Oh, başlıyoruz	And Then Came Lola-1	2009