Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8170

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so we're all up to speed and coordinated.	...böylelikle hızlı ve koordineli hareket ediyoruz.	Blue Bloods-1	2010
FBI is interviewing in the field along with our people.	FBI, adamlarımızla birlikte...	Blue Bloods-1	2010
Chief Bell.	Şef Bell. Komisyon Üyesi.	Blue Bloods-1	2010
Agent Mills, Homeland Security.	Ulusal Güvenlikten, Ajan Mills. 1	Blue Bloods-1	2010
Our lead, right?	Bu biraz zor olacaktır. Ne istediğimi biliyorum. Önderimiz sensin, değil mi?	Blue Bloods-1	2010
It is until I hear different.	Farklı bir şey denilene kadar, öyle.	Blue Bloods-1	2010
We've got a description of the SUV on the air, 35,000 cops,	Havada SUV'nin tarifi var, 35 bin polis...	Blue Bloods-1	2010
on duty and off, are on the hunt.	...görevde olan, olmayan hepsi avda.	Blue Bloods-1	2010
But there are thousands of these dark SUVs.	Ama koyu renk binlerce SUV var. ...misafiri olup olmadığını söyledi mi?	Blue Bloods-1	2010
It'll take us hours	Herkesi kontrol etmek saatlerimizi alacaktır.	Blue Bloods-1	2010
We need to find who's driving.	Kimin kullandığını bulmamız gerek.	Blue Bloods-1	2010
Homeland Security is all over this, Commissioner.	Ulusal Güvenlik her şeyle ilgileniyor, Komisyon Üyesi.	Blue Bloods-1	2010
We'll get you data on every breath Hassan has taken	Hassan'ın son 23 yılda attığı her adımla ilgili size bilgi vereceğiz.	Blue Bloods-1	2010
Why am I just finding out about this guy today?	Bu adamdan neden bugün haberim oluyor?	Blue Bloods-1	2010
American citizen, American passport.	Amerikan vatandaşı, Amerikan pasaportu var.	Blue Bloods-1	2010
We know now that	Şimdilik 14 ay önce Yemen'de olduğunu biliyoruz.	Blue Bloods-1	2010
For bomb training. There was nothing to flag the visit.	Bomba eğitimi almak için. Ziyareti konusunda bir bilgi yok.	Blue Bloods-1	2010
Has Washington been briefed?	Washington'a bilgi verildi mi?	Blue Bloods-1	2010
Anything we need.	Neye ihtiyacınız olursa.	Blue Bloods-1	2010
We can use all the help	D.C.'nin vereceği bütün yardımı kullanabiliriz.	Blue Bloods-1	2010
Jim, how do we know	Jim, bombanın hala arabada olduğunu nereden biliyoruz?	Blue Bloods-1	2010
Hassan's diagram.	Hassan'ın planından.	Blue Bloods-1	2010
They built the bomb inside the car for maximum effect.	Maksimum etki yaratması için, bombayı arabanın içine kuruyorlar.	Blue Bloods-1	2010
It's not a dirty bomb.	Radyoaktif bir bomba değil.	Blue Bloods-1	2010
How do you know?	Nereden biliyoruz?	Blue Bloods-1	2010
ESU found no traces of radiation	ESU, şahısta ya da evinde radyasyon izi bulamadı.	Blue Bloods-1	2010
So what kind of effect are we talking about?	Ne tür bir etkiden söz ediyoruz?	Blue Bloods-1	2010
Ten bags of fertilizer, two gallons of acetone peroxide,	10 torba suni gübre, 7,5 litre aseton pareksot...	Blue Bloods-1	2010
50 pounds of four inch nails.	...22 kilo, onluk çivi.	Blue Bloods-1	2010
If he used the full formula, it's a two story firebomb with	Eğer tüm formülü kullandıysa, yarıçapı bir blok olmakla birlikte...	Blue Bloods-1	2010
one block blast radius.	...iki kat etkili yangın bombası.	Blue Bloods-1	2010
Frags and shrapnel	Yarım blokta bomba parçası ve şarapneller.	Blue Bloods-1	2010
Where are they keeping this guy?	Bu adamı nerede tutuyorlar?	Blue Bloods-1	2010
Joint Task Force is moving him to Major Case.	Özel Tim, onu Özel Birim'e getiriyor.	Blue Bloods-1	2010
Your son Danny had a prior contact with the perp,	Oğlun Danny'nin faille önceden bir kontağı olmuş...	Blue Bloods-1	2010
which we hope will help us get to him.	...ki ona ulaşmada yardımcı olacağını umuyoruz.	Blue Bloods-1	2010
And I've also heard	Ve ayrıca Danny'nin sorgulama tekniğinin oldukça tesirli olduğunu duydum.	Blue Bloods-1	2010
You could practically eat off the floor in this car,	Başını derde soktu. Ailesinin evine taşındı. Pratikte cam kapalıyken arabada yiyebilirsin, bu temiz.	Blue Bloods-1	2010
This alert seems a lot more serious	Bu alarm, dün aldığımız tehlikeli paket uyarısından daha ciddi görünüyor.	Blue Bloods-1	2010
Since 9/11, we get threats pretty regular.	11 Eylül olayından bu yana, sürekli tehditler alır olduk.	Blue Bloods-1	2010
Usually turns out to be nothing.	Genellikle bir şey çıkmıyor.	Blue Bloods-1	2010
We'll know it's a highly credible threat	Bir saat içinde başka bir alarm alırsak...	Blue Bloods-1	2010
if we get another alert within the hour.	...bunun inanırlılık derecesinin yüksek olduğunu anlayacağız.	Blue Bloods-1	2010
Know what I mean?	Demek istediğimi anlıyor musun?	Blue Bloods-1	2010
Hot dog, 12 o'clock.	Sosisli sandviç, saat 12 yönünde.	Blue Bloods-1	2010
We just ate lunch.	Yemeği yeni yedik.	Blue Bloods-1	2010
Nah, suspicious hot dog.	Hayır, şüpheli sosisli sandviç.	Blue Bloods-1	2010
Get serious.	Ciddi ol. Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?	Blue Bloods-1	2010
The sandwich wearing class is well known to be problematic.	Sandviç giyen sınıfın şüpheli olduğu iyi bilinir.	Blue Bloods-1	2010
They hide all kinds	Bu şekilde kaçak malları saklıyorlar.	Blue Bloods-1	2010
Look at him.	Ona bak, endişelenmeye başlıyor.	Blue Bloods-1	2010
He doesn't look nervous.	Endişeli görünmüyor. Evet, görünüyor.	Blue Bloods-1	2010
Go question him.	Git, onu sorgula.	Blue Bloods-1	2010
But the bomb...	Ama bomba...	Blue Bloods-1	2010
Another alert... I told you...	Başka bir uyanık...sana söyledim...	Blue Bloods-1	2010
and it gets serious.	...ve ciddileşiyor.	Blue Bloods-1	2010
I'm not gonna question some poor guy wearing a hot dog costume.	Hot dog kostümü giyen zavallı bir adamı sorgulamayacağım.	Blue Bloods-1	2010
See, that is key, kid.	Gördün mü, anahtar bu, evlat.	Blue Bloods-1	2010
Why else would someone take a humiliating job	Üst tarafta bir şey yoksa kim bu tarz aşağılayıcı bir işi alır ki?	Blue Bloods-1	2010
Unemployment's near ten percent and rising.	İşsizlik oranı yüzde 10'a yakın ve artıyor.	Blue Bloods-1	2010
Stop him,	Durdur onu, sorgula, üstünü ara.	Blue Bloods-1	2010
Isn't this an abuse of the policy?	Bu bir tedbir politikası değil mi?	Blue Bloods-1	2010
He looks suspicious.	Adam şüpheli görünüyor.	Blue Bloods-1	2010
We have an obligation to check it out.	Onu kontrol etme yükümlülüğümüz var.	Blue Bloods-1	2010
Don't we? Huh?	Yok mu?	Blue Bloods-1	2010
Hey, do your job.	İşini yap.	Blue Bloods-1	2010
Go get him.	Canını oku!	Blue Bloods-1	2010
What did I tell you?	Sana ne demiştim? Yakala onu!	Blue Bloods-1	2010
Come o get off me!	Ama bu son olay sizi bayağı önemli kılıyor. Çekil üzerimden!	Blue Bloods-1	2010
He's got a whole drugstore here.	Üzeri uyuşturucu dükkanı gibi.	Blue Bloods-1	2010
Stop. Quit moving.	Dur. Çırpınmayı kes.	Blue Bloods-1	2010
Let me go. Settle down.	Bırak gideyim Sakin ol.	Blue Bloods-1	2010
Put your hands behind your back.	Ellerini arkada birleştir.	Blue Bloods-1	2010
Come on, let me go. I didn't do anything.	Haydi, bırak beni. Ben bir şey yapmadım.	Blue Bloods-1	2010
Stop moving. You got any weapons?	Hareket etme. Herhangi bir silah var mı üzerinde?	Blue Bloods-1	2010
No, I got no weapons. Let me go!	Hayır, hiç silahım yok. Bırak beni.	Blue Bloods-1	2010
Got anything else you're not supposed to have? No!	Üzerinde olmaması gereken herhangi bir şey var mı? Hayır!	Blue Bloods-1	2010
Come on, let me go.	Haydi ama, bırak beni gideyim. Tepinmeyi bırak.	Blue Bloods-1	2010
What did I tell you, huh?	Sana ne demiştim ama?	Blue Bloods-1	2010
Look at all this stuff.	Şu şeylere bak.	Blue Bloods-1	2010
Let's go. Get up, Mr. Wiener. Huh?	Gidelim. Ayağa kalk, Bay Sosis.	Blue Bloods-1	2010
Look what we got here, huh? Settle down!	Bakalım burada neyimiz varmış? Sakin ol.	Blue Bloods-1	2010
Let me go. I didn't do anything!	Bırak beni. Ben bir şey yapmadım.	Blue Bloods-1	2010
Settle down. We caught you with a cache of illegal prescription drugs.	Sakin ol.	Blue Bloods-1	2010
Hydrocodone, oxycodone... I don't know where they came from.	Hidrokodon, oksikodon... Onlar nereden geldi bilmiyorum.	Blue Bloods-1	2010
The suit belongs to the restaurant.	Kostüm lokantaya ait.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, everybody's a comedian.	Evet, herkes bir komedyen.	Blue Bloods-1	2010
Should we get this thing off of him?	Üzerinden kostümü çıkarmalı mıyız?	Blue Bloods-1	2010
There should be a zipper there somewhere.	Bir yerinde fermuar olmalı.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, use two sets of cuffs.	Evet, iki kelepçe kullan.	Blue Bloods-1	2010
Isn't it bad enough I got to wear this clown suit?	Bu palyaço kıyafetini giymem yeterince berbat değil mi?	Blue Bloods-1	2010
Have a heart.	Michael altı yaşındayken bir kazada öldü. Bir kalbim var.	Blue Bloods-1	2010
Wait a second.	Bir saniye dur.	Blue Bloods-1	2010
Hey, we got to book this dog fast, get back on the street.	Bu köpeği hızlıca kayda geçirmeliyiz, sokağa geri dön. Haydi.	Blue Bloods-1	2010
Second alert in 30 minutes. Come on.	30 dakika içinde ikinci alarm. Haydi.	Blue Bloods-1	2010
Get him in the car.	Onu arabaya sok.	Blue Bloods-1	2010
This is Linda. I can't take your call.	Ben Linda. Aramanıza cevap veremiyorum. Mesaj bırakın.	Blue Bloods-1	2010
Linda, you know, what's the point of having a cell phone	Linda, bebeğim eğer telefona cevap vermeyeceksen...	Blue Bloods-1	2010
if you're not gonna pick it up, babe?	...telefona sahip olmanın manası ne?	Blue Bloods-1	2010
Still no answer?	Hala bakmıyor mu? Hayır.	Blue Bloods-1	2010