Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 818

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And then it just turned into, like, we just do a show a week,	Bir haftada bir bölüm standarta dönüşmeye başladı bir süre sonra.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Technology got to the place so we could do that too.	Teknoloji bizi bunu yapabilecek konuma getirdi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
15 years ago, we were using $30,000 desktop boxes	15 yıl önce, 30000 dolarlık makinelerle çalışıyorduk. Özel makinelerdi bunlar.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and even they were, like, creeping slow compared to now.	Şimdiyse karşılaştırırsak korkunç yavaş kalır yanında.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We just have Macs off the shelf.	Artık Maclerimiz var.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So basically,	Dizi olabildiğince hızlı gidiyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Time to kick off the road to the 2011 Tony Awards,	2011 Tony Ödülleri başlıyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Broadway's biggest and brightest night.	Broadway'in en büyük ve parlak gecesi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The Book of Mormon leads all shows this year	"Mormon Kitabı" 14 adaylıkla tüm yapımların önünde.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So happy for you, Trey. Yeah, it's good.	Çok sevindim, Trey. Evet, güzel bir şey.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Congratulations. It's good.	Tebrikler. Sağ ol.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Celebrate by working all day.	Bütün gün çalışarak kutluyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Yay, fun.	Oley, çok eğlenceli.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I was thinking the chick on the back could be Lady Gaga,	En arkadaki kadının Lady Gaga olabileceğini düşünüyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
'cause then you could put her in, like, a sweet costume.	İlginç bir kostüm giydirebiliriz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
She's the one to agreed to it on purpose,	Kendisi kabul etti bunu, bu onun yeni ruju.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Kirstie Alley. That's pretty funny, right?	Kirstie Alley. Çok komik, değil mi?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We're gonna make it an actress, right?	Aktris olacak, değil mi?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Yeah, I was thinking of making it some actress, like...	Evet, aktris yapalım diyordum,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They've said " fuck you" to every celebrity pretty much,	Hemen hemen tüm ünlülere siktir çektiler.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
which they were doing before the show too.	VERNON CHATMAN YAPIMCI Ki bunu diziden önce de yapıyorlardı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They would fart on celebrities at parties,	Partilerde ünlülere osurmak istiyorlardı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and now they do it on the air, and the celebrity smells it.	Artık yayındalar ve ünlüler koklayabiliyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Mr. Cruise, you can't just stay in the closet, all right?	Bay Cruise, dolapta kalamazsınız, tamam mı?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You need to come out.	Ortaya çıkmanız gerekiyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Tom Cruise won't come out of the closet.	Tom Cruise ortaya çıkmıyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Paris Hilton is making an appearance at the mall.	Paris Hilton alışveriş merkezinde.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You know, at SNL, it's like,	Saturday Night Live'da...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"well, we might want that person to host.	"O kişinin sunmasını isteyebiliriz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Do we want to pick on that person?"	O kişiyi seçecek miyiz?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Or, "that person is already mad at us because of"...	"Ama o kişi bize bu yüzden kızgın..."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You know what I mean? There's all political reasons.	Anlıyor musunuz? Hepsi politik sebepler.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Get in there and see if you can disarm the snuke	İçine gir ve Bayan Clinton'ın amını etkisiz hale getirmeye çalış.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
All right, I'm nearing her snizz now.	Tamam, amın yakınlarındayım.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
What they want to do in being funny is just,	Tek düşündükleri komik olmak. O kadar.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Like, that's the priority.	Öncelik komik olmak.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That's like...They don't worry about anything else.	Başka bir şey düşünmüyorlar.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Ah, my nipples, they hurt!	Meme uçlarım acıyor!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They hurt when I twist them.	Sıkınca acıyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Oprah's vagina has killed a police officer	Oprah'ın vajinası bir polis memurunu öldürdü,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and taken several people hostage.	...ve birçok insanı rehin aldı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Ms. Lopez, we're dropping you from the label.	Bayan Lopez, artık sizinle çalışmayacağız.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Oh, no, you didn't.	Hayır, çalışacaksın.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Mostly, it's just 'cause that's their personalities,	Kişilikleri böyle olduğu için sadece.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
to be like, "fuck everybody," 360 degrees.	"Herkesi sikeyim." Orta parmak.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Trey got nominated for Blame Canada,	AKADEMİ ÖDÜLLERİ Trey Blame Canada ile aday oldu,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and so I think I went as your date, right?	...ve ben de senin eşin olarak gittim.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So it was like, "well, you can go with Trey's as a plus one,"	"Trey'le beraber gidebilirsiniz."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and he didn't have a girlfriend at the time,	O zamanlar kız arkadaşı yoktu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and he was like, "you can go as my date."	"Benim eşim olarak gelsene."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And I was like, "oh, that's funny."	"Komik olur." dedim ben de.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"and tried to pass myself off as some weird looking,	...Doğu Avrupalı, garip görünüşlü bir model olarak girmeye çalışsak...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Eastern European model or something?"	...nasıl olur?" dedim.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We talked about, like, big duck outfits,	Ördek kıyafetlerini falan düşündük.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and we're like, "well, if we go in	Eğer ördek kıyafetiyle gidersek,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"Then they have a reason to not let us in,	...bizi almamaları için bir nedenleri...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"but if we're wearing what other people are wearing,	...olur ama başkalarının giydiklerini giyersek...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
then they really can't say, 'you can't come in.'"	...gelemezsin diyemezler.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
friend of ours had sugar cubes with LSD.	Arkadaşlarımızda küp LSD’lerden vardı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That's so crazy now to think, like...	Düşünmesi bile çılgınca şimdi...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That's so nuts.	Kafayı yemişiz biz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The whole idea...I mean, even to just go,	Lafını söylesen bile yani.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"okay, you're gonna go to the Oscars...	"Tamam, Oscarlara gideceksin...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Take acid and go to the Oscars."	Asit alıp, Oscarlara gideceksin."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I'd be like, "no, dude, I'm not doing that,	"Dostum, yapmıyorum bunu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
'cause I don't know what I'm gonna end up doing."	Bu işin sonu belli olmaz." derim.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That'd even be too scary.	Lafı bile korkunç olur.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They have all these streets blocked off,	Tüm caddeler tıkanmıştı,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
'cause you have to go through the biggest limo line	...tüm dünyanın izlediği yere en uzun limuzinle gitmen gerekiyor çünkü.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And it was like, we finally got up to the front,	Sıramız gelmişti. "Siktir." diyorduk.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
If you've taken acid,	Asit veya diğer ağır uyuşturucuları kullandığınızda...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
of when you're on any psychedelics is transitioning,	...en garip kısımlardan biri dışarı çıkmak veya içeri girmektir.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You know, like, that,	"Neresi burası?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I will never forget the moment getting out of the limo,	Limuzinden çıktığımız anı hiç unutmayacağım.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and there was, like, 60,000 fucking people	60000 insan ve Batı Yarımküredeki tüm kameralar oradaydı sanki.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and it was like, "let's go!"	"Başlayalım haydi!"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Right now, we're gonna go downstairs to...	Şu an, merdivenlerin aşağısında...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Kind of simple and kind of elegant?	Basit ve zarif diyebilir miyiz?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I don't know. Doubt it.	Bilemiyorum. Şüpheli.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Tell us.	Anlat bize.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Okay, talk about a fashion statement.	Tamam, moda demişken.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Now, two of you are nominated for best song, Blame Canada.	İkiniz, en iyi şarkı dalında aday oldunuz, Blame Canada.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Matt's not. I'm not.	Matt olmadı. Olmadım.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We said, "we can't say anything about them."	Hiçbir şey söylemeyecektik.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Nothing about the dresses. No matter what they ask us.	Kıyafetlerle ilgili bir şey söylemiyoruz. Ne sorarlarsa sorsunlar.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So everyone would go, "guys, what about the dresses?	"Beyler, kıyafetler neyin nesi?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Why the dresses?"	"Niye giydiniz?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And we'd go, "magical night tonight.	"Muhteşem bir gece.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Just all the stars are out."	Tüm yıldızlar burada." diyecektik.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Is that why you're in the dress?	Neden bu kıyafetleri giyiyorsunuz?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's just such a magical evening, and everyone...	Çok büyülü bir gece. Ve herkes harika görünüyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You know, we just wanted to be a part of it all.	Biz de bunun parçası olmak istedik.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's a night of magic.	Büyünün gecesi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Come on.	Haydi ama.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Only thing we could have done a little bit better is,	Keşke yapsaydık dediğim tek şey,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
we could have put powdered sugar all over our noses.	...suratlarımıza pudra şeker sürelim isterdim.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Just to have been totally like, "fuck you."	Tam siktir çekmek olurdu bu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I also remember, actually, then having to sit there	Hatırlıyorum da, gerçek Oscarlarda oturuyorsunuz ve kafanız asitle uçmuş.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So you're simultaneously coming down,	Aynı anda hep çöküyorsun,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and you're having to now sit through the Oscars,	...hem de Oscar sırasında oturmak zorundasın. İğrenç amına koyayım.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011