Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8237

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That nerd's a nerd, man.	O inek, bir inek lan.	Blue Mountain State-2	2010
Jocks like us don't talk to nerds, we prank them.	Bizim gibi sporcular ineklerle konuşmaz, taşak geçer.	Blue Mountain State-2	2010
Sammy, you're not a jock.	Sammy, sen sporcu değilsin. İyi dedin onu! Sporcu değilim ben.	Blue Mountain State-2	2010
Who's pranking who now?	Kim kimle taşak geçiyor bak?	Blue Mountain State-2	2010
Excuse me. Stop talking.	Bakar mısınız? Kesin konuşmayı!	Blue Mountain State-2	2010
Look at me.	Bakın bana!	Blue Mountain State-2	2010
I am pleased to announce that this year	Bu yıl elde etmiş olduğunuz not ortalamasının BMS futbol tarihindeki...	Blue Mountain State-2	2010
is the highest in BMS football history.	...en yüksek ortalama olduğunu gururla belirtmek istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
What's a G.P.A.? Who are you?	Not ortalaması ne ya? Sen kimsin? ...ama bu konu sadece sana zarar vermedi.	Blue Mountain State-2	2010
I am your dean. Oh.	Dekanınızım ben!	Blue Mountain State-2	2010
I'm looking for Alex Moran.	Alex Moran'ı arıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
You're not being punished. You're being published.	Ceza almayacaksın. Yayınlanacaksın!	Blue Mountain State-2	2010
an expanded theory of reality,"	Yazdığın makale, "Superman'in Kardeşi, Gerçekliğe Dair Geniş bir Teori"	Blue Mountain State-2	2010
is lighting up the academic community.	...akademi dünyasında büyük etki yarattı.	Blue Mountain State-2	2010
Cool.	Çok iyi.	Blue Mountain State-2	2010
Tell me, with all of your practices,	Şimdi, sürekli böyle antrenmanın varken...	Blue Mountain State-2	2010
where did you find the time to write	İyi çocukmuş. Geri döndüm koç, sağ ol.	Blue Mountain State-2	2010
It happened, I guess.	Kader, kısmet sanırım.	Blue Mountain State-2	2010
Well, we are going to be giving a banquet	Senin onuruna bir yemek vereceğiz ve sen de...	Blue Mountain State-2	2010
you are going to be giving a presentation	...makalen üzerine bir sunum yapacaksın.	Blue Mountain State-2	2010
You did write the paper, correct?	Makaleyi sen yazdın değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
I mean, I'd hate to find out otherwise.	Diğer türlü olduğu öğrenilirse felaket olur.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, I I accept your proposal	Evet, teklifinizi kabul ediyorum...	Blue Mountain State-2	2010
and I'll do your presentation. Great!	...ve sunumu yapacağım. Harika!	Blue Mountain State-2	2010
Cool. That's impressive.	Çok iyi. Etkileyiciydi bu!	Blue Mountain State-2	2010
It's not impressive. He didn't do shit.	Etkileyici falan değil. Bir bok yaptığı yok.	Blue Mountain State-2	2010
His nerd did everything for him.	Her şeyi ineği yaptı.	Blue Mountain State-2	2010
Wait, you guys got nerds here?	Burada inekleriniz mi var lan? Detroit'te onlardan yoktu bak.	Blue Mountain State-2	2010
Everybody has their own nerd that does their work for them.	Herkesin onlar için ödevini yapan bir ineği var.	Blue Mountain State-2	2010
Even you. 1	Senin bile.	Blue Mountain State-2	2010
I have my own nerd?	İneğim mi var?	Blue Mountain State-2	2010
Coach, you should be very proud of your players.	Koç, oyuncularınla gurur duymalısın. Ne tür bir hastalık bu?	Blue Mountain State-2	2010
Shut up and get out.	Kapa çeneni de siktir git. Böylece Keçi Yurdu'nu, yasak bölge...	Blue Mountain State-2	2010
Do it! Do it! Do it! Do it!	Hadi! Hadi! Hadi! Hadi!	Blue Mountain State-2	2010
Gary! Hey, you made it.	Gary! Başardın!	Blue Mountain State-2	2010
That's for you. What's this?	Bu senin için. Nedir bu?	Blue Mountain State-2	2010
It's being published. No way!	Yayınlanacak! Oha! 1 İyi espriydi bak. Sevdim bunu. Sağ ol.	Blue Mountain State-2	2010
Yes way, yes. Now I have to give a presentation	Doğru diyorum, gerçekten. Şimdi onuruma verilen bir yemekte...	Blue Mountain State-2	2010
at a banquet in my honor,	...sunum yapmam gerekiyor.	Blue Mountain State-2	2010
which is a little too much attention, if you ask me.	Yani bana sorarsan biraz fazla özen gerektiriyor.	Blue Mountain State-2	2010
So if you could just ease up on the effort a little, that'd be great.	O yüzden biraz daha emek harcarsan çok güzel olur yani.	Blue Mountain State-2	2010
Don't worry, I'll take care of the presentation.	Merak etme, sunumun çaresine bakarım ben.	Blue Mountain State-2	2010
Good. This is so exciting.	Güzel. Çok heyecanlı ya!	Blue Mountain State-2	2010
I know. I'm over the moon.	Biliyorum. Göklerdeyim ben de!	Blue Mountain State-2	2010
Hey, which one of you all in here is Radon Randell's nerd?	Buradaki ineklerden hanginiz Radon Randell'in ineği?	Blue Mountain State-2	2010
I know you're all here somewhere.	Burada bir yerdesin biliyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Oh shit! You're my nerd!	Hassiktir ya! İneğim benim!	Blue Mountain State-2	2010
Whoo! I didn't know you existed, man.	Varlığından haberim yoktu dostum!	Blue Mountain State-2	2010
I thought you was like the tooth fairy or something.	Seni aynı diş perisi gibi falan sanıyordum ben.	Blue Mountain State-2	2010
Like you'd just do my homework and then slide it	Ödevimi yapıp da sonra profesörün yastığının...	Blue Mountain State-2	2010
under the professor's pillow. You know what I'm saying?	...altına koyduğunu falan. Anladın beni, değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
No. My nerd! My nerd!	Hayır. İneğim! İneğim!	Blue Mountain State-2	2010
I found I found my nerd! We about to go get drunk. Come on, man.	Sonunda ineğimi buldum! Hadi gidip sarhoş olalım dostum!	Blue Mountain State-2	2010
You believe this shit?	İnanabiliyor musun lan şuna?	Blue Mountain State-2	2010
Nerds and jocks hanging out together.	İneklerle sporcular birlikte takılıyor.	Blue Mountain State-2	2010
It's disgusting. It's gross.	Mide bulandırıcı! Tiksinç!	Blue Mountain State-2	2010
You do realize you're the biggest nerd at this entire party, right?	Tüm partideki en büyük ineğin sen olduğunun farkındasın değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
Labels, man people calling you a nerd,	Etiketler be dostum... Millet sana inek diyor...	Blue Mountain State-2	2010
people calling me the greatest quarterback that ever lived	...bana da dünya gezegeni üzerinde şimdiye kadar yaşamış...	Blue Mountain State-2	2010
on the face of the planet on the earth.	...en iyi oyun kurucu diyorlar.	Blue Mountain State-2	2010
We just people, man.	Hepimiz insanız oğlum.	Blue Mountain State-2	2010
And when we die and come back,	Ölüp de geri geldiğimiz zaman, ne olmak istersek o olup geleceğiz.	Blue Mountain State-2	2010
I'm gonna come back as a rare ferrari.	Ben çok ender bir Ferrari olarak geleceğim.	Blue Mountain State-2	2010
I don't feel good. Go take a nap.	İyi hissetmiyorum ben. Git de yat biraz.	Blue Mountain State-2	2010
Any bed you want. It's all good.	İstediğin yatağa yat. Hiç sorun olmaz.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, you want me to sing to you or some shit?	Sana ninni söylememi falan ister misin?	Blue Mountain State-2	2010
I don't really know how nerds go to sleep.	İnekler nasıl uyuyor tam bilemiyorum da.	Blue Mountain State-2	2010
No, that's all right.	Yok, sorun değil.	Blue Mountain State-2	2010
I love you, my nerd brother.	Seni seviyorum inek kardeşim.	Blue Mountain State-2	2010
Love you too, Radon.	Ben de seni seviyorum Radon.	Blue Mountain State-2	2010
This is a waterbed.	Su yatağıymış!	Blue Mountain State-2	2010
You're gonna be so wet.	Çok ıslanacaksın!	Blue Mountain State-2	2010
Weed helps me focus.	Ot odaklanmamı sağlıyor. Aman Tanrım, su yatağım!	Blue Mountain State-2	2010
My friend! My nerd!	Arkadaşım! İneğim!	Blue Mountain State-2	2010
Man, somebody drowned my nerd.	Oğlum birisi ineğimi boğmuş lan!	Blue Mountain State-2	2010
There's no permanent damage,	Kalıcı bir zarar yok ama...	Blue Mountain State-2	2010
but there's no telling how long the coma will last.	...komanın ne kadar süreceğini söylemek imkansız.	Blue Mountain State-2	2010
It's just something to remember him by.	Hatırlatacak bir şey olsun istedim.	Blue Mountain State-2	2010
Nerds, we got you this.	İnekler, size bunu aldık.	Blue Mountain State-2	2010
Maybe later.	Sonra belki.	Blue Mountain State-2	2010
We are very truly sorry for your loss.	Kaybınız için gerçekten çok üzgünüz.	Blue Mountain State-2	2010
We know that you're hurting right now.	Şu an canınızın yandığını biliyoruz.	Blue Mountain State-2	2010
So please feel free to take one bonus day off of our homework.	O yüzden ödevlerimizi bugün yapmasanız da olur, bir gün izinlisiniz.	Blue Mountain State-2	2010
But it's still due this week though, so if	Yine de bu haftanın zamanı geldi yani...	Blue Mountain State-2	2010
Which one of you neanderthals did this?	Aranızdan hangi ilkel canlı yaptı bunu?	Blue Mountain State-2	2010
Hey, we're all hurting right now.	Hepimiz mutsuzuz şu an.	Blue Mountain State-2	2010
I mean, look at me. I have to sleep in Larry's waterbed	Yani şu hâlime bir bak! Benimki tamir edilene kadar...	Blue Mountain State-2	2010
until mine gets fixed. There's pain everywhere.	...Larry'nin yatağında yatacağım. Acı her yerde.	Blue Mountain State-2	2010
That's it, I'm sick of us being treated as second class citizens.	Buraya kadar, bize ikinci sınıf insan muamelesi yapmanızdan bıktım!	Blue Mountain State-2	2010
Whoa. We will never do your homework ever again.	Bundan sonra ödevlerinizi yapmayacağız!	Blue Mountain State-2	2010
What? I don't care how much it almost gets us laid.	Ne?	Blue Mountain State-2	2010
Nerds, make it so.	İnekler, devam edin. İletki bile koyduk lan içine!	Blue Mountain State-2	2010
You used to be smart, right? Yeah.	Eskiden zekiydin sen değil mi? Evet. O zaman Larry neden seni lokantada NCAA adamıyla konuşurken gördüğünü söyledi? O zaman Larry neden seni lokantada NCAA adamıyla konuşurken gördüğünü söyledi?	Blue Mountain State-2	2010
Good, I have a presentation I have to give tomorrow	Güzel, Superman'in Kardeşi adında, alakam olmayan bir makalenin...	Blue Mountain State-2	2010
on a paper I didn't even write called "Superman's brother."	...sunumunu yapmak zorundayım yarın. Superman'in kardeşi yok ki.	Blue Mountain State-2	2010
That's what I thought too. I'm so confused.	Ben de öyle düşündüm işte! Kafam çok karışık.	Blue Mountain State-2	2010
I haven't even read the paper. I can't get the paper.	Makaleyi okumadım bile. Makaleyi alamıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Nobody wants to give me the paper. They don't want to explain the paper.	Kimse makaleyi bana vermek istemiyor. Makaleyi açıklamak isteyen de yok.	Blue Mountain State-2	2010
They don't explain what's in the box. What is this? Look.	Kutuda ne var onu da söylemiyorlar. Bu ne şimdi? Baksana.	Blue Mountain State-2	2010
"Black power"? Really?	Kara Kuvvet mi? Ciddi mi bunlar?	Blue Mountain State-2	2010