Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8428

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can't you do the test here,	Hafta sonumu mahvetmek yerine...	Bobs Burgers-1	2011
Instead of ruining my weekend?	...orada analiz yapamaz mısın?	Bobs Burgers-1	2011
Don't tell me how to do my job.	Bana işimi öğretme.	Bobs Burgers-1	2011
I don't tell you how to grow your corpses.	Ben sana cesetlerinle nasıl ilgilendiğini soruyor muyum?	Bobs Burgers-1	2011
Aah! No! Let go of me!	Hayır! Bırak beni!	Bobs Burgers-1	2011
Good luck with the angry mob, bob!	Sana öfkeli kalabalık için bol şans, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Uh, how close am I to that car?	Şu arabaya ne kadar yakınım?	Bobs Burgers-1	2011
You want me to help you get out of your spot?	Çıkman için yardım etmemi ister misin?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah! I can't see his bumper? Am I close?	Olur! Arabanın tamponunu göremiyorum. Çok yakın mıyım?	Bobs Burgers-1	2011
No, you got room.	Hayır, yer var.	Bobs Burgers-1	2011
Keep coming. Keep coming. Stop.	Devam et. Devam et. Dur.	Bobs Burgers-1	2011
How am I doing in front? It's tight.	Ön taraf ne durumda? Pek yer yok.	Bobs Burgers-1	2011
Keep comin'.	Devam et.	Bobs Burgers-1	2011
All right, cut the wheel.	Pekâlâ, kır direksiyonu.	Bobs Burgers-1	2011
Cut the wheel! I am, I am, I'm cutting it.	Direksiyonu kırsana! Yapıyorum, yapıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You gotta cut hard right when you	İyice sağa kır	Bobs Burgers-1	2011
Just get out, I'll do it.	İn aşağı, ben yapayım.	Bobs Burgers-1	2011
Bob's confronting the crowd. I'm going out there.	Bob kalabalığa karşı koyuyor. Ben dışarı çıkıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You kids stay inside.	Siz çıkmayın.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, people!	Hey, millet!	Bobs Burgers-1	2011
This is crazy.	Bu çok saçma.	Bobs Burgers-1	2011
We're being smeared by an unstable health inspector	Şahsi sebeplerden ötürü işini kötüye kullanan...	Bobs Burgers-1	2011
For personal reasons.	...bir sağlık müfettişince adımıza leke sürülüyor.	Bobs Burgers-1	2011
We know you people, and you know us.	Biz sizi, siz de bizi iyi tanıyorsunuz.	Bobs Burgers-1	2011
You, you're the shoe repair guy.	Sen ayakkabı tamircisisin.	Bobs Burgers-1	2011
Nope. Locksmith.	Hayır. Çilingirim.	Bobs Burgers-1	2011
I mean the locksmith, the locksmith.	Çilingir demek istedim, çilingir.	Bobs Burgers-1	2011
I had keys made by you. So?	Anahtarlarımı sen yapmıştın. Öyle mi?	Bobs Burgers-1	2011
That was...Great, right?	Bu... Harika, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Hmm. Fair.	Güzel.	Bobs Burgers-1	2011
All: Boo!	Yuh!	Bobs Burgers-1	2011
No, no, no booing.	Hayır, yapmayın, yuhlamayın.	Bobs Burgers-1	2011
No booing mort. You know him, too.	Mort'u yuhlamayın. Onu da tanırsınız.	Bobs Burgers-1	2011
He's one of us.	O da içimizden biri.	Bobs Burgers-1	2011
This guy has been here forever.	Bu adam hep muhitteydi.	Bobs Burgers-1	2011
Ever since I got run out of bog harbor.	Bog Limanı'na kaçtığımdan beri.	Bobs Burgers-1	2011
What? Why'd you get run out of bog harbor?	Ne? Niye Bog Limanı'na kaçtın ki?	Bobs Burgers-1	2011
For selling human flesh to the restaurants.	Restoranlara insan eti satmak için.	Bobs Burgers-1	2011
[all gasping] ha ha, I'm kidding, people!	Şaka yapıyorum millet!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, the subject of death makes us all uncomfortable,	Ölüm mevzusu hepimizi tedirgin ediyor.	Bobs Burgers-1	2011
Except mort.	Mort dışında.	Bobs Burgers-1	2011
But what about how we treat the living?	Peki ya hayata bakış şeklimize ne demeli?	Bobs Burgers-1	2011
'cause sometimes we end up treating those bodies	Çünkü kimi zaman şuradaki insanların yaşadıkları...	Bobs Burgers-1	2011
Better than we treat these bodies.	...burdakilerden daha iyi olabiliyor.	Bobs Burgers-1	2011
We break each other's hearts.	Birbirimizin kalbini kırarız.	Bobs Burgers-1	2011
We forget important dates.	Önemli günleri hatırlamayız.	Bobs Burgers-1	2011
We write hurtful things on poster board.	Pankartlara rencide edici şeyler yazarız.	Bobs Burgers-1	2011
We mistreat the living and no one seems to care.	Çok boş yaşıyoruz ama kimsenin umurunda değil anlaşılan.	Bobs Burgers-1	2011
But once that body's dead,	Ama öldüğümüzde...	Bobs Burgers-1	2011
It's, "hey, don't mistreat the dead body!	..."Hey, o cesede zarar verme sakın!,...	Bobs Burgers-1	2011
"hey, don't eat the dead body!"	..."Hey, o cesedi yeme sakın!" diyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
That's the ultimate crime, right?	Bu çok büyük bir suç, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Murder, no big deal.	Cinayet, hiç mühüm değil.	Bobs Burgers-1	2011
Cannibal? Whoa!	Yamyamlık? Amanın!	Bobs Burgers-1	2011
Is he defending cannibalism?	Yamyamlığı mı savunuyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
No, I'm just saying cannibal!	Hayır, sadece demek istediğim Yamyam!	Bobs Burgers-1	2011
See, that's a new jersey damn cannibal!	Bakın, New Jersey Kahrolası yamyam!	Bobs Burgers-1	2011
Folks, please, I'm trying no.	Millet, lütfen. Demeye çalıştığım Yapmayın.	Bobs Burgers-1	2011
Cannibals! That's not what I mean!	Yamyamlar! Öyle demek istemedim!	Bobs Burgers-1	2011
He's gonna eat us!	Bizi yiyecek!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, thank god it didn't break.	Tanrı'ya şükür, kırılmadı.	Bobs Burgers-1	2011
Forget it. Never mind.	Takma kafana. Boş ver.	Bobs Burgers-1	2011
Nada. No longer relevant.	Yok bir şey. Konu kapandı.	Bobs Burgers-1	2011
He's right, isn't he? We can test this meat right here	Adam haklı, değil mi? Arabadaki laboratuvarda...	Bobs Burgers-1	2011
In the mobile lab, can't we?	...eti analiz edebiliriz, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
We liquefy it, add the enzyme.	Eritip enzim ekleriz.	Bobs Burgers-1	2011
If it's yella, salmonella,	Sarıysa, salmonella...	Bobs Burgers-1	2011
If it's chartreuse, it's a deuce,	...açık yeşilse, pislik...	Bobs Burgers-1	2011
And if it's blue, it's your aunt sue.	...ama mavi ise, Sue Teyze.	Bobs Burgers-1	2011
I know, ron! I know the rhyme!	Biliyorum, Ron! Kafiyeden anlarım!	Bobs Burgers-1	2011
Don't you think I know the rhyme?!	Anlamadığımı mı düşünüyorsun?!	Bobs Burgers-1	2011
It doesn't matter. Don't you see, he's guilty.	Bir şey fark etmez. Görmüyor musun, adam suçlu.	Bobs Burgers-1	2011
If it's not human flesh, it's something else.	İnsan eti değilse de başka bir şeydir.	Bobs Burgers-1	2011
It's dirty hand towels. It's it's something else!	Kirli el bezleri ya da başka bir şeydir!	Bobs Burgers-1	2011
Stealing your woman?	Karısına mı asılıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Shut up, shut up, shut up! [sobbing]	Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, ok, that's it, that's it.	Tamam, işte böyle, işte böyle.	Bobs Burgers-1	2011
Let it out. Let it out.	Tutma kendini. Rahatla.	Bobs Burgers-1	2011
You're a failure.	Sen bir fiyaskosun.	Bobs Burgers-1	2011
You failed. You fail at everything.	Batırdın. Her şeyi batırdın.	Bobs Burgers-1	2011
You fail at marriage.	Evliliğini batırdın.	Bobs Burgers-1	2011
You fail at family. Your kids are failures.	Aileni batırdın. Çocukların da fiyasko.	Bobs Burgers-1	2011
And you're fat. You're not attractive.	Şişkosun. Çekici değilsin.	Bobs Burgers-1	2011
You never were.	Asla da olmadın.	Bobs Burgers-1	2011
Well, you were a little bit, when you were a teenager.	Gençken birazcık iş yapardın.	Bobs Burgers-1	2011
But then you got fat.	Ama sonra şişmanladın.	Bobs Burgers-1	2011
What is he saying out there?	Ne konuşuyor orada?	Bobs Burgers-1	2011
He's talking to the restaurant, mom.	Restoranla konuşuyor, anne.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, stop talking to the restaurant and come inside.	Bobby, restoranla konuşmayı kesip, içeri gir.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, come inside.	Bob, içeri gir.	Bobs Burgers-1	2011
Come on. Bob, come on.	Hadi. Bob, gel hadi.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby. What's the use?!	Bobby. Bu ne işe yarar?!	Bobs Burgers-1	2011
Dad? This is louise, your daughter.	Baba? Ben kızın Louise.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, louise. What?	Evet, Louise. Ne var?	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry that I told everyone	İnsan etinden burger yaptığımızı...	Bobs Burgers-1	2011
That we make burgers from human remains.	...her yere yaydığım için özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
[sighs] ok, louise. Thank you.	Sorun değil, Louise. Sağ ol.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, it's gene.	Baba, ben Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, gene, go ahead.	Evet, Gene, söyle.	Bobs Burgers-1	2011
Dad? Yes!	Baba? Evet!	Bobs Burgers-1	2011