Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8426

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's the burger of the day. No, it's not.	Günün burgerinin adı. Hayır, değil.	Bobs Burgers-1	2011
For a limited time only.	Sadece kısa bir süreliğine.	Bobs Burgers-1	2011
Till you came back upstairs.	Sen yukarı gelene kadar.	Bobs Burgers-1	2011
Did someone actually order this? Yeah.	Gerçekten sipariş eden oldu mu? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Who? Him.	Kim? O.	Bobs Burgers-1	2011
Huh. He looks like a child molester.	Çocuk tacizcisine benziyor.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, don't serve him. Let gene bring it.	Louise, ona siparişini götürme. Bırak Gene ilgilensin.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, bob	Bob	Bobs Burgers-1	2011
Why do I have to get molested?	Niye ben tacize uğruyorum?	Bobs Burgers-1	2011
Because he's not going to molest you. Why?	Çünkü o seni taciz etmez. Neden?	Bobs Burgers-1	2011
Because you're heavy.	Çünkü çok şişkosun.	Bobs Burgers-1	2011
Bob yeah, hold on.	Bob Evet, bir saniye.	Bobs Burgers-1	2011
Heavy kids can get molested!	Şişko çocuklar da tacize uğrayabilir!	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, who wouldn't want to molest this face?	Evet, kim bu suratı taciz etmek istemez ki?	Bobs Burgers-1	2011
That's enough. It's not that. Bob	Bu kadar yeter. Yetmez. Bob	Bobs Burgers-1	2011
I mean, gene, 'cause you're older.	Demek istediğim, Gene, sen daha büyüksün.	Bobs Burgers-1	2011
Tina's the oldest. Make her do it.	Tina en büyüğümüz. O ilgilensin.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, but tina's not good with the customers. Bob	Evet ama Tina'nın müşteri ilişkisi iyi değil. Bob	Bobs Burgers-1	2011
I'm good with the customers.	Benim müşteri ilişkilerim iyidir.	Bobs Burgers-1	2011
She's autistic, she can't help it.	Ablam otistik. Elinden gelen bir şey değil.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, I'm autistic.	Evet, otistiğim.	Bobs Burgers-1	2011
Bob just a sec.	Bob Bir saniye.	Bobs Burgers-1	2011
No, you're not autistic, tina.	Hayır, sen otistik değilsin, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
How many toothpicks on the ground?	Yerde kaç kürdan var?	Bobs Burgers-1	2011
Don't play this game again. Come on. How many toothpicks?	Sakın yine şu oyuna başlama. Hadi ama. Kaç kürdan var?	Bobs Burgers-1	2011
No. It just involves me cleaning up toothpicks.	Olmaz. Bu iş sadece bana kürdanları yerden toplama işi çıkarıyor.	Bobs Burgers-1	2011
A hundred? Bob!	Yüz mü? Bob!	Bobs Burgers-1	2011
No. A hundred?	Hayır. Yüz mü?	Bobs Burgers-1	2011
It's three! There's three!	Üç tane! Üç tane var!	Bobs Burgers-1	2011
Ok, ok, how many now? Bob!	Pekâlâ, şimdi kaç tane var? Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Three. Both: No!	Üç. Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
Ugh, you're the worst kind of autistic.	En ileri safha bir otistiksin.	Bobs Burgers-1	2011
You can't even count. Bob!	Saymayı bile bilmiyorsun. Bob!	Bobs Burgers-1	2011
You want to know why we're here?	Niye burada olduğumuzu bilmek ister misin?	Bobs Burgers-1	2011
Because I'll tell you, it's not for a routine inspection.	Çünkü bunun sıradan bir denetleme olmadığına emin olabilirsin.	Bobs Burgers-1	2011
It's not? No.	Öyle mi? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
We're investigating a very disturbing rumor.	Çok rahatsız edici bir söylentiyi araştırıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
There's a rumor you make your burgers	Yaptığın burgerlerin yandaki cenaze evindeki...	Bobs Burgers-1	2011
With human remains from the crematorium next door!	...cesetlerin etinden yaptığına dair bir söylenti var!	Bobs Burgers-1	2011
Hmm. I wonder how a rumor like that gets started.	Acaba böyle bir söylenti nasıl çıktı?	Bobs Burgers-1	2011
It's made with human remains	Yan komşumuz cenaze evindeki...	Bobs Burgers-1	2011
From the crematorium next door.	...cesetlerin etinden yapıldı.	Bobs Burgers-1	2011
Who knows? Kids say crazy stuff.	Kim bilir? Çocuklar saçma şeyler anlatır hep.	Bobs Burgers-1	2011
Here's what's gonna happen.	Şimdi şöyle yapacağız:	Bobs Burgers-1	2011
We'll test your meat.	Etlerini analiz edeceğiz.	Bobs Burgers-1	2011
If it contains human flesh	İnsan etine rastlarsak...	Bobs Burgers-1	2011
Anything above the 4% allowable by the fda,	..ya da gıda tüzüğünce yüzde 4'ün üzerine izinsiz herhangi bir şey yakalarsak...	Bobs Burgers-1	2011
Then your restaurant will be closed,	...işte o zaman restoranın kapanır.	Bobs Burgers-1	2011
And you, sir, will be going to jail.	Beyefendi sen de hapsi boylarsın.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, a party for me!	Parti zamanı!	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Hugo? Linda?	Hugo? Linda?	Bobs Burgers-1	2011
I'm the health inspector. I just transferred here.	Sağlık müfettişiyim. Buraya atandım.	Bobs Burgers-1	2011
[gasps] what are you doing here?	Sen burada ne arıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
This is our restaurant. We own it.	Burası bizim restoranımız. Bize ait.	Bobs Burgers-1	2011
You're married to him?	Onun eşi misin?	Bobs Burgers-1	2011
How do you two know each other?	İkiniz nereden tanışıyorsunuz?	Bobs Burgers-1	2011
I thought you ran off with bob,	Senin Bob'la kaçtığını sanıyordum.	Bobs Burgers-1	2011
The hot shot restaurateur .	Hani fiyakalı restoran sahibi.	Bobs Burgers-1	2011
I did.	Öyle zaten.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, god. You did?	Tanrım. Öyle mi?	Bobs Burgers-1	2011
I'm on it.	Ben hallederim.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, I don't think so!	Evet, hiç sanmıyorum!	Bobs Burgers-1	2011
I can't believe	İnanamıyorum	Bobs Burgers-1	2011
I can't	Ben	Bobs Burgers-1	2011
I can't believe you left me for him!	Onun için beni terk ettiğine inanamıyorum!	Bobs Burgers-1	2011
You left someone for me?	Benim için birinden mi ayrıldın?	Bobs Burgers-1	2011
Ugh! He doesn't even know?	Haberi yok muydu?	Bobs Burgers-1	2011
We were we were briefly engaged.	Daha yeni nişanlıydık.	Bobs Burgers-1	2011
I still remember the day I heard you were getting married.	Evlendiğini duyduğum gün hâlâ aklımda.	Bobs Burgers-1	2011
Is today your anniversary?	Bugün yıldönümünüz mü?	Bobs Burgers-1	2011
Yes! How do you remember that?	Evet! Nasıl hatırladın?	Bobs Burgers-1	2011
It's 9 3.	Bugün 3 Eylül.	Bobs Burgers-1	2011
That doesn't make sense!	Bu çok saçma!	Bobs Burgers-1	2011
A lot of numbers are divisible by 3.	Üçe bölünebilen birçok sayı var.	Bobs Burgers-1	2011
Well, happy anniversary.	Yıldönümünüz kutlu olsun.	Bobs Burgers-1	2011
Human flesh?!	İnsan eti mi?!	Bobs Burgers-1	2011
Wait, wait, wait, wait.	Bekle, bekle, bekle, bekle.	Bobs Burgers-1	2011
This is one of our biggest weekends.	En önemli hafta sonlarından birindeyiz.	Bobs Burgers-1	2011
You can't put that up. Nobody will eat here.	Bunu asamazın. Kimse burada yemek yemez.	Bobs Burgers-1	2011
Prominently displayed.	Bariz şekilde afişe edildin.	Bobs Burgers-1	2011
Well, then just do your tests, pal, because it's beef.	O hâlde etleri analiz et, dostum. Sığır etiler çünkü.	Bobs Burgers-1	2011
Sorry! The lab's closed till Monday.	Üzgünüm! Laboratuvar pazartesiye kadar kapalı.	Bobs Burgers-1	2011
You'll get your test results then.	Analiz sonuçları o zaman eline geçecek.	Bobs Burgers-1	2011
Consider yourself health inspectored!	Teftiş edildiğini farz et!	Bobs Burgers-1	2011
I I'd try it.	Denemek isterim.	Bobs Burgers-1	2011
There's no wait.	Hiç sıra da yok.	Bobs Burgers-1	2011
Hello, how are you? Come in and have a burger.	Merhaba, nasılsınız? İçeri geçin ve burgerlerimizden tadın.	Bobs Burgers-1	2011
A perfectly normal burger.	Tamamen bildiğimz burger.	Bobs Burgers-1	2011
Best burger in town.	Kasabanın en güzel burgeri.	Bobs Burgers-1	2011
Did your father say anything	Babanız yıldönümü hediyesi hakkında...	Bobs Burgers-1	2011
About an anniversary present? Kids: No.	...bir şey söyledi mi? Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
Nothing? Like maybe hiding a necklace	Hiç mi? Bir hamburgerin içinde...	Bobs Burgers-1	2011
In a hamburger,	...saklı bir kolye...	Bobs Burgers-1	2011
Or hiding some earrings down the drain,	...ya da lağımın altında gizli bir çift küpe...	Bobs Burgers-1	2011
Or something romantic like that?	...veya bu tür romantik bir şeyler?	Bobs Burgers-1	2011
That's romantic?	Bunlar romantik mi?	Bobs Burgers-1	2011
Did you check the toilet or in the garbage?	Tuvalete ya da çöpe baktın mı?	Bobs Burgers-1	2011
Ahh. Gene, get off.	Gene, in üstümden.	Bobs Burgers-1	2011
You're choking me. Whee!	Boğuluyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You're choking me! [screaming]	Nefesim kesildi!	Bobs Burgers-1	2011