Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8424

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, no, B.O. B., no!	Hayır, hayır, B.O.B., hayır!	Bobs Big Break-1	2009
I love pinatas!	Piñatalara bayılırım!	Bobs Big Break-1	2009
Welcome home, boys.	Eve hoş geldiniz, çocuklar.	Bobs Big Break-1	2009
We're not done yet, Monger.	Daha işimiz bitmedi, Monger.	Bobs Big Break-1	2009
That guy took all the candy from your pinata, B.O.B. It's in his pockets.	Bu adam, piñatandan bütün şekerleri aldı B.O.B. Ceplerinde.	Bobs Big Break-1	2009
Is there a backup plane? How about a back door?	Yedek bir uçak var mı? Ya da gizli bir kapı?	Bobs Big Break-1	2009
What about an escape pod?	Peki ya kaçış modülü?	Bobs Big Break-1	2009
I don't feel any candy, but this little soldier is ticklish.	Şeker falan hissetmiyorum, ama bu küçük asker çok gıdıklanıyor.	Bobs Big Break-1	2009
Knock it off! B.O.B.!	Kes şunu! B.O.B.!	Bobs Big Break-1	2009
Why aren't you reading his mind?	Neden zihnini okumuyorsun?	Bobs Big Break-1	2009
I don't know, but, man, you guys got ripped off on that pinata.	Bilmiyorum, ama dostum, piñata konusunda size kazık attı.	Bobs Big Break-1	2009
I smashed it to bits, not even a lollipop.	Onu paramparça ettim, ama bir lolipop bile çıkmadı.	Bobs Big Break-1	2009
Whoo doggie!	Göz kamaştırıcı!	Bobs Big Break-1	2009
Suspense, explosions, and gymnastics.	Endişe, patlamalar ve jimnastik.	Bobs Big Break-1	2009
Not a bad start for a Tuesday.	Salı günü için kötü bir başlangıç sayılmaz.	Bobs Big Break-1	2009
Burning Bunsen burner.	Yanan Bunsen alevi.	Bobs Big Break-1	2009
I bet I get a promotion for this one.	Bahse girerim, bunun için terfi alacağım.	Bobs Big Break-1	2009
Happy birthday, B.O.B.	Mutlu yıllar, B.O.B.	Bobs Big Break-1	2009
Thanks! It's my birthday also.	Teşekkürler! Benim de doğum günüm.	Bobs Big Break-1	2009
Yeah, thanks. OK, here's another one for you guys.	Teşekkürler. Pekala, işte bir tane daha geliyor.	Bobs Big Break-1	2009
That was an amazing impression, lnvisible Man! How do you do it?	Harika numaraydı, Görünmez Adam! Bunu nasıl yapıyorsun?	Bobs Big Break-1	2009
Thank you. It doesn't hurt to be double jointed.	Teşekkür ederim. Kemiksiz olduğum için acı vermiyor.	Bobs Big Break-1	2009
OK, here's an easy one.	Pekala, işte kolay bir numara.	Bobs Big Break-1	2009
Guess who I'm doing right now?	Bilin bakalım şu an kimi yapıyorum?	Bobs Big Break-1	2009
I am a super genius and I love the taste of day old garbage.	Ben süper dahiyim ve çürümüş çöp tadına bayılırım.	Bobs Big Break-1	2009
Yummy, yummy, yummy.	Çok leziz.	Bobs Big Break-1	2009
He eats garbage? Man, he must be dumb.	Çöp mü yiyor? Dostum, salağın teki olmalı.	Bobs Big Break-1	2009
I just blew another escape attempt.	Diğer bir kaçma girişimini berbat ettim.	Bobs Big Break-1	2009
That's a real knee slapper.	Aman gerçekten de çok komik.	Bobs Big Break-1	2009
Come on, everyone, laugh with me.	Hadi millet, birlikte gülelim.	Bobs Big Break-1	2009
Oh, I love the mu ha has.	Kahkaha atmaya bayılırım.	Bobs Big Break-1	2009
This is the best birthday ever!	Bu, gelmiş geçmiş en iyi doğum günü!	Bobs Big Break-1	2009
Olé!	Olé!	Bobs Big Break-1	2009
Listen, pep talk.	Dinleyin, moral konuşması yapacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Big day today. It's our grand re re re opening.	Bugün önemli bir gün. Yeni, yepyeni büyük açılışımız var.	Bobs Burgers-1	2011
It's labor day weekend,	Hafta sonu mesaisi yapıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
And it looks like wonder wharf is getting mobbed. So we have to	Ayrıca iskeleden inanılmaz bir kalabalık akın edecek gibi. O yüzden	Bobs Burgers-1	2011
Big day for another reason, too!	Önemli bir gün oluşunun bir nedeni daha!	Bobs Burgers-1	2011
Linda, I'm in the middle of my pep talk.	Linda, moral konuşmamı bölüyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Go ahead, sorry. Go ahead, do your pep.	Devam et, özür dilerim. Hadi, yap konuşmanı.	Bobs Burgers-1	2011
So we have to sell some burgers. 1	O yüzden burger satmamız gerekiyor. 1	Bobs Burgers-1	2011
[fart noise] every year, this weekend	Bu sene bu hafta sonunda...	Bobs Burgers-1	2011
Makes or breaks us. Who's farting?	...ya batacağız ya çıkacağız. Kim osuruyor?	Bobs Burgers-1	2011
It's gene's sound effects thing.	Gene'nin ses efekti cihazından geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
I thought that made you sound like a robot.	Robot sesi çıkardığını sanıyordum.	Bobs Burgers-1	2011
It does robot voice, laser sound,	Robot sesi, lazer sesi...	Bobs Burgers-1	2011
And fart noise.	...ve osuruk sesi çıkarıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, god. Listen, your mother and I	Tanrım. Bakın, annenizle aşağı inip...	Bobs Burgers-1	2011
Have to go downstairs and grind the meat.	...etleri çekmemiz gerekiyor.	Bobs Burgers-1	2011
But you kids know where you're supposed to be while we're gone, right?	Fakat biz yokken hepiniz yerlerinizi biliyorsunuz, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Tina, you're on the grill.	Tina, sen ızgaradasın.	Bobs Burgers-1	2011
My crotch is itchy. All: Oh!	Kıçım kaşınıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Ok. Are you telling me as my daughter,	Pekâlâ. Bunu kızım olarak mı...	Bobs Burgers-1	2011
Or as my grill cook? Um, as...	...yoksa bir ızgaracı olarak mı söyledin?	Bobs Burgers-1	2011
Because my grill cook would never tell me that.	Çünkü bir ızgaracı asla böyle konuşmaz.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Also, my daughter	Ayrıca kızım olarak da...	Bobs Burgers-1	2011
Should probably not say anything like that to me.	... böyle bir laf etmemelisin.	Bobs Burgers-1	2011
Tell her. Tell your mom. My crotch is itchy.	Anlat annene hadi. Kıçım kaşınıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Come here, let me see. Linda. Not now.	Buraya gel, bakayım. Linda. Şimdi olmaz.	Bobs Burgers-1	2011
No, let's all see it. No.	Hayır, iyice bir bakalım. Olmaz.	Bobs Burgers-1	2011
I'm just not sure if I'll be any good on the grill	Izgaranın başında tek elle...	Bobs Burgers-1	2011
With just one free hand.	...pek iyi çalışacağımı sanmıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, I'm just going to keep moving here.	Pekâlâ, görevlerinize devam ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, you're working the counter.	Louise, sen kasaya geç.	Bobs Burgers-1	2011
I put your little step stool back here.	Küçük oturaklı taburende otur.	Bobs Burgers-1	2011
But do not alter anything on the chalkboard.	Ama tahtadan hiçbir şeyi değiştirme.	Bobs Burgers-1	2011
Well, what if I think of something better?	Peki ya aklıma daha iyi bir fikir gelirse?	Bobs Burgers-1	2011
Which would be almost impossible not to do.	Yapması hemen hemen olanaksız olmayan bir şey olacaktır.	Bobs Burgers-1	2011
You will not think of something better,	Daha iyisi gelemez...	Bobs Burgers-1	2011
Because "new bacon ings" is perfect. It's hilarious.	...çünkü "yeni pastımalar" bir harika. Çok komik.	Bobs Burgers-1	2011
Right? You know what, I'm taking the chalk.	Tamam mı? Şimdi tebeşir getireceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Like I don't have chalk.	Sanki tebeşirim yok.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, you're outside, nicely offering people	Gene, sen dışardasın. İnsanlara nazikçe... Yumuşak dondurma makinesi aldım.	Bobs Burgers-1	2011
A free sample, all right? I'm on it!	...bedava burgerlerimizden dağıtacaksın, anlaştık mı? Anlaştık!	Bobs Burgers-1	2011
But people coming out of the crematorium next door;	Fakat yandaki ölü yakma merasiminden çıkanların...	Bobs Burgers-1	2011
People obviously in mourning... Yeah?	...yasta oldukları ortada... Öyle mi?	Bobs Burgers-1	2011
Don't offer them samples.	Sakın onlara verme.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, when I'm in character out there,	Baba, ben rolüme girdiğimde...	Bobs Burgers-1	2011
I get in a zone!	...kendimi tamamen kaptırırım!	Bobs Burgers-1	2011
I can't keep track of who's in mourning and who isn't.	Yaslı ya da yasta olmayanları takip edemem ki.	Bobs Burgers-1	2011
Just anyone with an urn... Yeah?	Birinin elinde kül vazosu varsa... Evet?	Bobs Burgers-1	2011
Leave 'em alone!	Ona bulaşma!	Bobs Burgers-1	2011
I know you think it's the gene show out there,	Dışarda kendi şovunu yapmak isteyeceğini biliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
But there's a line between entertaining and annoying.	Ancak eğlenmek ile can sıkmanın arasında ince bir çizgi vardır.	Bobs Burgers-1	2011
No! That's a myth.	Hayır! Bu uydurma bir şey.	Bobs Burgers-1	2011
All right, listen. You're my children and I love you.	Pekâlâ, dinleyin. Siz benim evlatlarımsınız ve sizi çok seviyorum.	Bobs Burgers-1	2011
But you're all terrible at what you do here,	Fakat burada çok kötü iş çıkarıyorsunuz.	Bobs Burgers-1	2011
And I feel like I should tell you,	Ayrıca anlaşılan size şunu da söylemem gerekiyor.	Bobs Burgers-1	2011
I'd fire all of you if I could. Bob!	Gerekirse hepinizi kovarım. Bob!	Bobs Burgers-1	2011
All right, hands in.	Pekâlâ, elleri görelim.	Bobs Burgers-1	2011
Don't tina, don't put your hand in.	Hayır, Tina sen elini çek.	Bobs Burgers-1	2011
Tina: What... All right. Sell some burgers!	Ne... Pekâlâ. Hadi burger satalım!	Bobs Burgers-1	2011
All, softly: Sell some burgers.	Hadi burger satalım.	Bobs Burgers-1	2011
Bob's burgers!	Bob'un burgerleri!	Bobs Burgers-1	2011
[robot voice] free sample! [laser noise]	Bedava burger!	Bobs Burgers-1	2011
Come and get it. [fart noise]	Gelin ve tadın.	Bobs Burgers-1	2011
I don't like leaving the kids alone up there for this long.	Çocukları bu kadar tek başına bırakmak hoşuma gitmiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Something bad's gonna happen.	Kötü bir şeyler olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, they're fine. Please, I asked you a question.	Bob, bir şeyleri yok. Lütfen, sana bir soru sordum.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, what was the question?	Evet, ne sormuştun?	Bobs Burgers-1	2011