Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8425

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you remember our wedding night?	Evlendiğimiz akşamı hatırlıyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. We worked 'cause we couldn't afford not to. I remember.	Evet. Masrafları karşılayamadığımız için çalışıyorduk.	Bobs Burgers-1	2011
You know you're grinding too fast. Slow down.	Eti çokı hızlı çekiyorsun. Yavaş ol.	Bobs Burgers-1	2011
What was the date? The date?	Ne zamandı? Zamanı mı?	Bobs Burgers-1	2011
Yes, the date of our wedding!	Evet, evlilik günümüz!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, crap. Is it today? Yes, bob!	Kahretsin. Bugün mü? Evet, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Today's our anniversary. Yes, it is!	Bugün yıldönümümüz. Evet, öyle!	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry. Baby, I'm sorry.	Özür dilerim. Özür dilerim, hayatım.	Bobs Burgers-1	2011
I'm not good with dates, you know that.	Tarihlerle aramın hiç iyi olmadığını biliyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Today's your birthday? Yes, bob!	Bugün yaş günün mü? Evet, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Today's my birthday? Yes, bob!	Bugün yaş günüm mü? Evet, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Your due date was today? Yes, bob!	Bugün buluşma yıldönümümüz mü? Evet, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
How do you think it good. It went very well.	Nasıl olabilir İyi. Çok iyi geçti.	Bobs Burgers-1	2011
That's good.	İyi o hâlde.	Bobs Burgers-1	2011
Boy or girl?	Erkek mi kız mı?	Bobs Burgers-1	2011
Where you going? I'm done!	Nereye gidiyorsun? Benden bu kadar!	Bobs Burgers-1	2011
I said I'm sorry.	Özür diledim ama.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, I'm done!	Bob, benden bu kadar!	Bobs Burgers-1	2011
Linda, come back. We need to finish grinding the hamburger.	Linda, buraya gel. Et çekmeyi bitirmemiz gerekiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Man: Oh, my god, gross.	Aman Tanrım, iğrenç.	Bobs Burgers-1	2011
[robot voice] free samples.	Bedava burger.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, you can't give out those samples.	O burgerleri insanlara dağıtamazsın.	Bobs Burgers-1	2011
You just dropped them on the ground. 1	Az önce yere düşürdün.	Bobs Burgers-1	2011
Shh! What are you, the dropping food on the ground police?	Nesin sen, düşen yiyecekler polisi mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Oh. They have that?	Evet. Buna yetkiniz var mı?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. I'm the health inspector. The what?	Evet. Ben sağlık müfettişiyim. Nesiniz?	Bobs Burgers-1	2011
[robot voice] health inspector. Off.	Sağlık müfettişiyim, tamam.	Bobs Burgers-1	2011
What? Health inspector!	Ne? Sağlık müfettişi! 1	Bobs Burgers-1	2011
The burger joint's natural enemy.	Burger restoranları asıl düşmanımızdır.	Bobs Burgers-1	2011
Hello. Welcome to bob's burgers.	Merhaba. Bob Burger'e hoş geldiniz.	Bobs Burgers-1	2011
The burger of the day is the child molester.	Günün burgeri: Çocuk tacizcisi.	Bobs Burgers-1	2011
It comes with candy. Get it?	Şekerin yerini tutuyor. Çaktınız mı?	Bobs Burgers-1	2011
'cause sometimes they use candy	Çünkü kimi zaman...	Bobs Burgers-1	2011
To lure their victims	...kurbanlarını şekerle kandırıyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, we get it. Ohh.	Evet, anladık.	Bobs Burgers-1	2011
Is this your parents' place?	Burasını aileniz mi işletiyor?	Bobs Burgers-1	2011
Yes, they're down in the basement	Evet, alttaki bodrumdalar.	Bobs Burgers-1	2011
Grinding the meat right now. Uh huh.	Şu an et çekiyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
That's not a euphemism.	Üstü kapalı konuşmadım.	Bobs Burgers-1	2011
They're really grinding the meat.	Gerçekten et çekiyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
Show us the kitchen, please.	Bizi mutfağa götürür müsün?	Bobs Burgers-1	2011
I'm just saying, it's easy to remember our anniversary.	Sadece yıldönümümüzü hatırlamanın çok basit olduğunu söylüyorum.	Bobs Burgers-1	2011
It's September third. 9/3.	3 Eylül. 9/3.	Bobs Burgers-1	2011
9 is divisible by 3.	Dokuz üçe bölünebiliyor.	Bobs Burgers-1	2011
What? That's not	Ne? Bu hiç	Bobs Burgers-1	2011
A lot of numbers are divisible by 3.	Üçe bölünen bir sürü sayı var.	Bobs Burgers-1	2011
Don't argue with me.	Bana karşılık verme.	Bobs Burgers-1	2011
All right, you're right, 9 is divisible by 3,	Tamam, haklısın. Dokuz üçe bölünebiliyor.	Bobs Burgers-1	2011
And now I'll remember.	Artık aklıma gelir.	Bobs Burgers-1	2011
[gasps] oh, my god.	Aman Tanrım.	Bobs Burgers-1	2011
Are you messing with me?	Benimle alay mı ediyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
What? What are you no. You are.	Ne? Sen ne hayır. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
I you are!	Ben Evet!	Bobs Burgers-1	2011
Lin, I forgot. I am sorry.	Lin, unuttum. Üzgünüm.	Bobs Burgers-1	2011
I said I'm sorry. And I'm going to make it up to you.	Üzgün olduğumu söyledim. Bunu telafi edeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
I can see you smiling.	Gülümsemeni görebiliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I'm not smiling!	Gülümsemiyorum!	Bobs Burgers-1	2011
You're smiling with your eyes.	Gözlerinin içi gülüyor.	Bobs Burgers-1	2011
What is it? What are you doing?	Ne oldu? Ne yapıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
A party?! Why are you doing this?	Parti mi var?! Neden böyle davranıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Is it a party upstairs?!	Yukarıda parti mi var?!	Bobs Burgers-1	2011
No, linda, can you please just finish this?	Hayır, Linda, şunu keser misin?	Bobs Burgers-1	2011
I gotta get back up there.	Yukarı çıkmam gerekiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! To get everything ready for the party?	Parti için bir şeyler mi alacaksın?	Bobs Burgers-1	2011
No! To get everything ready for lunch,	Hayır! Öğle yemeği için bir şeyler alacağım.	Bobs Burgers-1	2011
In our restaurant, the one we're trying to save, remember?	Restorana. Kurtarmamız gereken bir restoranımız var, unuttun mu?	Bobs Burgers-1	2011
Go ahead. Go.	İşine bak. Git hadi.	Bobs Burgers-1	2011
Call me to come up when it's all ready.	Hazırlıklar bittiğinde beni çağırırsın.	Bobs Burgers-1	2011
I'll act surprised, like this	Şöyle bir şaşkınlık ifadesi yapacağım.	Bobs Burgers-1	2011
That's ohh!	Bu	Bobs Burgers-1	2011
I almost had a heart attack!	Az kalsın kalp krizi geçiriyordum!	Bobs Burgers-1	2011
That's scared, that's not surprised.	Bu korkunç, şaşırmış gibi değil.	Bobs Burgers-1	2011
That's like you hurt yourself.	Bu da canın yanmış gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Ahhh ahhh! That's good.	İşte bu güzel.	Bobs Burgers-1	2011
Smell this. Doesn't it smell like strawberries?	Koklasana. Çilek gibi kokmuyor mu?	Bobs Burgers-1	2011
Gotcha. It's spoiled milk, dummy.	Kandırdım. Bozuk süt, şapşal.	Bobs Burgers-1	2011
So you're the health inspector? Yes.	Demek sağlık müfettişisin? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
'cause I think I have some kind of rash or something.	Çünkü isilik gibi bir şeyler var cildimde.	Bobs Burgers-1	2011
I'm not that kind of health inspector.	O tür sağlık müfettişi değilim.	Bobs Burgers-1	2011
Rashy grill cook.	İsilikli ızgara.	Bobs Burgers-1	2011
You have no idea	Az önce başıma gelen şeyi...	Bobs Burgers-1	2011
What I've just been through.	...tahmin bile edemezsin.	Bobs Burgers-1	2011
Do I have any toilet paper stuck to my buns?	Kıçıma sıkışmış hiç tuvalet kağıdı var mı?	Bobs Burgers-1	2011
Where are the grown ups?!	Aileniz nerede?!	Bobs Burgers-1	2011
[door opens] aha! You must be bob.	Sen olmalısın.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, who are you?	Sen kimsin?	Bobs Burgers-1	2011
We're from the health inspectors office.	Sağlık Müfettişliği Büro'sundan geliyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
I'm hugo, this is my partner ron.	Ben Hugo, bu da ortağım Ron.	Bobs Burgers-1	2011
I don't have a badge yet. I just started.	Henüz rozetim yok. Yeni başladım.	Bobs Burgers-1	2011
[fart noise] give me that.	Ver şunu.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, this is my violations notebook.	Bob, bu benim tutanak defterim.	Bobs Burgers-1	2011
I just filled it.	Az önce tutanak tuttum.	Bobs Burgers-1	2011
It took 5 minutes in your kitchen.	Mutfağında 5 dakikadır tutanak hazırlıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, that sounds bad. It's a record.	Kulağa çok kötü geliyor. Bu bir rekor.	Bobs Burgers-1	2011
[kids cheering] shut up.	Kesin sesinizi.	Bobs Burgers-1	2011
Not to mention child labor law violations,	Çocuk işçi çalıştırma ihlali...	Bobs Burgers-1	2011
Public decency violations	...ve kamu düzenini bozmaktan bahsetmiyorum bile.	Bobs Burgers-1	2011
Public decency? What what are you talking about?	Kamu düzeni mi? Sen neden söz ediyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
The child molester? I thought this was a family restaurant.	Çocuk tacizcisi mi? Buranın bir aile restoranı olduğunu sanıyordum.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, what's the child molester?	Çocuk tacizcisi de nedir?	Bobs Burgers-1	2011