Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8429

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think we have a bad connection. I'll call you back.	Galiba hatlarda bir sorun var. Seni sonra ararım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my god. I want to talk to him, too.	Aman Tanrım. Ben de konuşmak istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I can hear you. It's just glass.	Seni duyabiliyorum. Bu alt tarafı bir cam.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. [sniffs] now my rash smells like bacon.	İsiliğim artık pastırma gibi kokuyor.	Bobs Burgers-1	2011
And it doesn't itch anymore.	Kaşıntısı da geçti.	Bobs Burgers-1	2011
I think we're going to be ok.	Bence artık sorunumuz kalmadı.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, tina, thank you.	Pekâlâ, Tina, teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
Louise: Dad, is the restaurant going to close?	Baba, restoran kapanacak mı?	Bobs Burgers-1	2011
[sighs] I don't know, louise.	Bilmiyorum, Louise.	Bobs Burgers-1	2011
We're almost broke.	İflasın eşiğindeyiz.	Bobs Burgers-1	2011
The whole town thinks we're cannibals,	Tüm kasaba bizi yamyam sanıyor.	Bobs Burgers-1	2011
And I forgot our anniversary.	Üstelik yıldönümümüzü de unuttum.	Bobs Burgers-1	2011
You'd have been better off with hugo, linda.	Hugo'yla daha iyi bir hayatın olurdu, Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, please. No, it's true.	Bob, böyle konuşma. Hayır, doğrusu bu.	Bobs Burgers-1	2011
I can't even satisfy you with my kisses.	Seni tatmin edici öpemiyorum bile.	Bobs Burgers-1	2011
Sorry, kids. No problem.	Affedersiniz çocuklar. Sorun değil.	Bobs Burgers-1	2011
Thanks for the info.	Bilgilendirme için teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, bobby!	Bobby!	Bobs Burgers-1	2011
Now you listen to me.	Şimdi beni iyi dinle.	Bobs Burgers-1	2011
I would rather be married	Hiçbir zaman hayalleri olmamış...	Bobs Burgers-1	2011
To a suspected cannibal with a dream like you	...yumuşak dudaklı birindense...	Bobs Burgers-1	2011
Than a soft lipped guy	...hayalleri olan yamyam zanlısı...	Bobs Burgers-1	2011
Who never had a dream in the first place.	...biriyle evlenmeyi tercih ederim.	Bobs Burgers-1	2011
You would? No question.	Öyle mi? Sorma artık.	Bobs Burgers-1	2011
You're a hero to your kids and to me.	Ben ve çocuklarımız için sen bir kahramansın.	Bobs Burgers-1	2011
Now come inside. Come inside	Gir artık içeri. İçeri gel...	Bobs Burgers-1	2011
And make us some food. We're hungry.	...ve bize yemek yap. Acıktık.	Bobs Burgers-1	2011
I'm in.	Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
I'm comin' in.	Geliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Open the door. Ha ha. Open the door.	Kapıyı aç. Kapıyı açsana.	Bobs Burgers-1	2011
Seriously, open the door!	Çok ciddiyim, aç kapıyı!	Bobs Burgers-1	2011
Kids, let your father in the restaurant, please.	Çocuklar, babanızın girmesine izin verir misiniz?	Bobs Burgers-1	2011
Let me in!	Bırakın gireyim!	Bobs Burgers-1	2011
Still serving human flesh. No.	Hâlâ insan eti satıyor musunuz? Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
Yes! No!	Evet! Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
We have kind of an adventurous eaters club.	Biz bir tür maceracı yemek kulübüyüz.	Bobs Burgers-1	2011
We like to try new things.	Yeni şeyler denemek hoşumuza gidiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Can you seat 25 people?	25 kişilik yeriniz var mı?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, uh...Well, we might have	Şey, size insan etinden fazlasını...	Bobs Burgers-1	2011
Some more human meat, but it's, uh,	...sunabiliriz ancak...	Bobs Burgers-1	2011
$50 a burger. That's a deal.	...burgerler 50 dolar. Anlaştık.	Bobs Burgers-1	2011
Really what? Really? Great.	Sahi mi Ne? Gerçekten mi? Harika.	Bobs Burgers-1	2011
[chuckles] let's do it.	Geçin bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
Human flesh right this way.	İnsan eti hemen bu tarafta.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, hugo wanted to give you this.	Hugo bunu sana vermemi istedim.	Bobs Burgers-1	2011
It states clearly that there was no human flesh in	Burada burgerlerinizde açıkça insan eti olmadığı	Bobs Burgers-1	2011
Shh! Shh. Yes, yes. Thank you. Thanks.	Evet, evet. Sağ ol. Teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
We were able to expedite the tests,	Hızlıca analizlerden geçirdik...	Bobs Burgers-1	2011
And we found 100% grade a beef shh, shh!	...ve yüzde 100 sığır eti	Bobs Burgers-1	2011
Ron! I'm just sorry	Ron! Sadece özür	Bobs Burgers-1	2011
Shut up! Shut up. Ok.	Kapa çeneni! Sesini kes. Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
Hi. Welcome.	Merhaba. Hoş geldiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, I can't believe how much money we just made.	Linda, bu kadar para kazanmamıza inanamıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
This turned into a great weekend.	Hafta sonumuz sonradan harika bir hâl aldı.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, bob, it's gorgeous.	Bob, muhteşem görünüyor.	Bobs Burgers-1	2011
Hmm. We seem to have stopped.	Durduk galiba.	Bobs Burgers-1	2011
You've been practicing.	Çalışmışsın.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. I went online, got some tips.	Evet. İnternetten biraz birkaç taktik kaptım.	Bobs Burgers-1	2011
They have kissing tips online?	İnternette öpüş teknikleri var mı?	Bobs Burgers-1	2011
I learned a few moves. Check this one out.	Birkaç tane kaptık işte. Şuna bir bak.	Bobs Burgers-1	2011
This one is your anniversary gift.	Bu senin yıldönüm hediyen.	Bobs Burgers-1	2011
Go, bob!	Devam et, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Aww, sick!	İğrenç!	Bobs Burgers-1	2011
Mom's really handsy.	Annemiz çok yaramaz.	Bobs Burgers-1	2011
You're a couple of sluts!	Ar damarınız çatlamış sizin!	Bobs Burgers-1	2011
I think it's nice.	Bence çok hoş.	Bobs Burgers-1	2011
Hey! Get this thing movin'!	Şu şeyi çalıştırın!	Bobs Burgers-1	2011
I'm getting scarred for life up here!	Buradan her yer çok korkunç görünüyor!	Bobs Burgers-1	2011
Gene.	Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Gene. Gene.	Gene. Gene.	Bobs Burgers-1	2011
What?	Ne var? Kes şunu.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, no more newspaper, please.	Gazeteyi bırak artık, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
My parents are gonna be here any minute.	Annemler her an gelebilir.	Bobs Burgers-1	2011
I know.	Biliyorum. Nasıl anladım, biliyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
Because you go into a crazy cleaning frenzy every time.	Her geldiklerinde temizlik seferberliği ilan ediyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
It's like the way animals freak out before an earthquake.	Depremden önce çıldıran hayvanlar gibisin.	Bobs Burgers-1	2011
That's nice. That's not true.	Ne güzel. Doğru değil bu. 1	Bobs Burgers-1	2011
She's spooked.	Çok panikliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, you're gettin' cereal everywhere.	Her yeri gevrek yaptın, Louise.	Bobs Burgers-1	2011
I'm having a seizure!	Kriz geçiriyorum! Ağzıma cüzdan koyun!	Bobs Burgers-1	2011
It passed.	Geçti.	Bobs Burgers-1	2011
Look at this place. It's a disaster.	Şu evin haline bir bakın! Felaket.	Bobs Burgers-1	2011
You haven't even fixed the leak yet.	Sızıntı bile hala duruyor.	Bobs Burgers-1	2011
Come on. Linda, the leak is contained.	Haydi ama. Sızıntı halloldu, Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby! What?	Bobby! Ne var?	Bobs Burgers-1	2011
You barely notice those.	Fark edilmiyorlar bile.	Bobs Burgers-1	2011
I'm ok.	Bir şeyim yok. Güven bana, Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
My mother will notice that our ceiling is leaking.	Annem çatının aktığını fark edecektir.	Bobs Burgers-1	2011
She will, repeatedly and loudly.	Defalarca, bağırarak fark eder hem de.	Bobs Burgers-1	2011
Just fix it, please.	Tamir et şunu, lütfen.	Bobs Burgers-1	2011
Be my all american fix it man, bobby.	Evimin tamircisi ol, Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
Fine. I'll go up to the attic and fix the leak.	Peki. Çatıya çıkıp sızıntıyı halledeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
But I also need you and the kids to work out	Ayrıca çocuklarla birlikte kimin hangi odada uyuyacağını...	Bobs Burgers-1	2011
Whose room my folks are sleepin' in,	...kararlaştırmanız gerekiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Because I have to go check the bathroom for stray hairs.	Ben banyoda kıl temizleyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
No one sheds like this family.	Böyle kıl döken bir aile daha yoktur.	Bobs Burgers-1	2011
It's like a bunch of chewbaccas.	Maymundan betersiniz.	Bobs Burgers-1	2011
So where are grandma and grandpa gonna sleep?	Anneannenizle dedeniz nerede uyuyacaklar bakalım?	Bobs Burgers-1	2011
Gene's room smells like farts.	Gene'in odası osuruk kokuyor.	Bobs Burgers-1	2011
That makes sense.	Doğal olarak.	Bobs Burgers-1	2011