Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8430

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Great. Well, we'll put 'em in there, then.	Harika işte. Orada yatsınlar.	Bobs Burgers-1	2011
Maybe they'll leave sooner when they smell farts.	Osuruk kokusunu alırlarsa daha çabuk giderler belki.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Gene can sleep with me in my room	Evet. Karabasanlarımı sorun etmezse...	Bobs Burgers-1	2011
As long as he doesn't mind my night terrors. Huh?	...Gene benim odamda kalabilir. Ha?	Bobs Burgers-1	2011
Remember, you let me watch "night of the living dead" when I was 8,	Sekiz yaşındayken bana "Yaşayan Ölülerin Gecesi" filmini izletmiştiniz ya.	Bobs Burgers-1	2011
So now I wake up every night standing in the middle of my room,	Artık her gece uyanıp odamın ortasında dikiliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Scratching the air, and kicking.	Havayı tırmalayıp, tekmelemeye çalışıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, good. Wait. You still get those?	Güzel. Onlar devam ediyor mu ya?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. They're weirder now. Oh, boy.	Evet, daha kötüler hem de. Yapma.	Bobs Burgers-1	2011
I think my subconscious fears and my budding sexuality	Bilinçaltımdaki korkularım ve filizlenen cinselliğim...	Bobs Burgers-1	2011
Are getting all mixed up.	...karmaşaya yol açıyor galiba.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, I... tina, I don't want to hear it.	Tamam, bunları duymak istemiyorum Tina.	Bobs Burgers-1	2011
So I think I'm being attacked by zombies,	Zombilerin bana saldırdığın sanıyorum ama...	Bobs Burgers-1	2011
And I start screaming, "do you wanna make out?"	..."öpüşmek ister misin" diye bağırıp...	Bobs Burgers-1	2011
And I make out with it.	...onunla öpüşmeye başlıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I might just bunk with gram and gramps.	Anneannem ve dedemle kalsam da olur.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, enough.	Tamam, yeter bu kadar.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, louise, you sleep in tina's room.	Gene, Louise siz Tina'nın odasında kalın.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, you're quarantined. You sleep alone.	Tina, sen karantinadasın. Yalnız yatacaksın.	Bobs Burgers-1	2011
We'll strap you down or something.	Seni bir yere bağlarız.	Bobs Burgers-1	2011
Leave my lips free.	Ağzımı kapatmayın ama.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, just 'cause grandma and grandpa are comin',	Anneannenle deden geliyor diye...	Bobs Burgers-1	2011
Doesn't mean you're gonna get out of doin' homework.	...ödevlerinden kurtuldun sanma Gene.	Bobs Burgers-1	2011
How far are you on that history report?	Tarih ödevin nasıl gidiyor?	Bobs Burgers-1	2011
So far, I just got the title...	Başlığını yazdım. "Tarih: Geçmişten Bir Anı"	Bobs Burgers-1	2011
Ok. After we get my parents settled,	Annemle babam yerleşince...	Bobs Burgers-1	2011
Your father's gonna help you with that. Right, bob?	...baban ödevine yardım edecek. Değil mi Bob?	Bobs Burgers-1	2011
Have it on my desk by 5:00.	5'e kadar masamda olsun.	Bobs Burgers-1	2011
I am not writing your report for you.	Ödevini ben yapmayacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Hey! Ok, everybody,	Pekâlâ millet, bir duyurum var.	Bobs Burgers-1	2011
I am on a ladder. Stop shaking it.	Merdivenin tepesindeyim. Sallamayın şunu.	Bobs Burgers-1	2011
I feel like I shouldn't have to say that.	Bunu söylememe lüzum olmamalı bile.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, why do you get so mad when grandma gloria	Anneannem Gloria'yla dedem Al geleceği zaman...	Bobs Burgers-1	2011
And grandpa al come over to visit?	...niye bu kadar sinirli oluyorsun baba?	Bobs Burgers-1	2011
Do you hate them?	Onlardan nefret mi ediyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
I don't hate them. Just grandma.	Onlardan değil, sadece anneannenden nefret ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Or I don't hate her, just the sound she makes	Ondan da nefret etmiyorum aslında. Çıkardığı seslerden...	Bobs Burgers-1	2011
And her voice and the things she says.	...ses tonundan ve söylediklerinden nefret ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Wanna hear my impression of her?	Anneannemin taklidini yapayım mı sana?	Bobs Burgers-1	2011
Linda: I'm not hearing this, right?	Bir daha duymayayım o sesi.	Bobs Burgers-1	2011
Sorry. I mean, she's your gram gram.	Pardon. Anneannen o senin.	Bobs Burgers-1	2011
We love her.	Onu seviyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
we hate her.	Sevmiyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
I fixed the leak!	Sızıntıyı hallettim.	Bobs Burgers-1	2011
Good! Don't stay up there too long,	Güzel. Orada fazla oyalanma.	Bobs Burgers-1	2011
'cause I wanna sorta have a nice visit	Restoranı açmadan önce...	Bobs Burgers-1	2011
Before we open the restaurant!	...bu ziyaret güzel geçsin istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, I mean, almost done!	Bitmek üzere demek istedim!	Bobs Burgers-1	2011
Wow. This is amazing.	Vay be. Harikaymış bu.	Bobs Burgers-1	2011
Eh, whose room am I behind?!	Hangi odanın arkasındayım ben?	Bobs Burgers-1	2011
Tina: Mine. 1	Benimki.	Bobs Burgers-1	2011
Hi, tina.	Merhaba, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Are you in the wall or in my horse poster?	Duvar içinden mi konuşuyorsun yoksa at posterim dile mi geldi?	Bobs Burgers-1	2011
Please say, "horse poster."	At posteri de n'olur.	Bobs Burgers-1	2011
I'm a horse.	Atım ben!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, wait. I can go sideways, too.	Durun, yana doğru da gidebiliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Are you in another dimension?	Başka bir boyuta mı geçtin?	Bobs Burgers-1	2011
Do you see a lion or a witch or a wardrobe?	Aslan, cadı ya da gardırop görüyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
A lion, a witch, or a wardrobe!	Aslan, cadı ya da gardırop.	Bobs Burgers-1	2011
Why are you saying that, gene?	Niye böyle diyorsun Gene?	Bobs Burgers-1	2011
It's a book.	Kitapta gördüm.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, right, right. A kid's book. Yeah.	Tamam, tamam. Çocuk kitabı. Doğru. 1	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, by salman rushdie.	Salman Rüşdi'nin kitabı.	Bobs Burgers-1	2011
It's not by salman rushdie.	Salman Rüşdi'nin değil o.	Bobs Burgers-1	2011
Of course it is. It isn't.	Tabii onun. Değil.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, it is.	Evet, onun.	Bobs Burgers-1	2011
I'm not gonna talk to you anymore, gene.	Seninle konuşmayı kesiyorum, Gene.	Bobs Burgers-1	2011
I'm in a wall. Go look it up, though.	Duvarın içindeyim. Git bak kiminmiş.	Bobs Burgers-1	2011
I just did. It's salman rushdie.	Baktım, Salman Rüşdi'nin kitabıymış.	Bobs Burgers-1	2011
linda: They're here!	Geldiler!	Bobs Burgers-1	2011
Bob, come out of the wall, please!	Duvardan çık lütfen, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Hello!	Biz geldik!	Bobs Burgers-1	2011
Al! Oh, my god.	Al! Aman tanrım.	Bobs Burgers-1	2011
Don't leave our bags out there on the street.	Bavullarımızı sokakta bırakma.	Bobs Burgers-1	2011
What are all these pots doing on the floor?	Bu tencereler neden yerde?	Bobs Burgers-1	2011
Bob'll pick 'em up, mom.	Bob toplayacak onları anne.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, quit foolin' around in there.	Oyalanmayı bırak Bob!	Bobs Burgers-1	2011
You're gonna get yourself stuck.	Sıkışıp kalacaksın şimdi.	Bobs Burgers-1	2011
Lin! Lin!	Lin! Lin!	Bobs Burgers-1	2011
Yes? What?	Evet? Ne oldu?	Bobs Burgers-1	2011
You're never gonna believe this.	İnanmayacaksın buna.	Bobs Burgers-1	2011
What is it? What?	Neymiş o? Ne oldu?	Bobs Burgers-1	2011
Shouldn't have farted.	Osurmasaydım keşke.	Bobs Burgers-1	2011
Gloria: Who's trapped in the wall?	Kim duvar arasında kaldı?	Bobs Burgers-1	2011
Bob. Bob: Me.	Bob. Ben.	Bobs Burgers-1	2011
Bob can't fit in the wall.	Bob duvar arasına giremez ki.	Bobs Burgers-1	2011
He's overweight.	Çok şişman.	Bobs Burgers-1	2011
Mom. What?	Anne! Ne var?	Bobs Burgers-1	2011
He can't hear me.	Nereden duyacak beni?	Bobs Burgers-1	2011
Yes, I can. I'm right here.	Duyuyorum. Hemen yanınızdayım.	Bobs Burgers-1	2011
I'd like to order a hamburger.	Hamburger sipariş etmek istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
No, al! He can't have a hamburger.	Olmaz, Al. Al hamburger yiyemez.	Bobs Burgers-1	2011
He can have a turkey burger.	Hindi hamburger yiyebilir ama.	Bobs Burgers-1	2011
There's no such thing as a turkey burger.	Hindi hamburger diye bir şey yok.	Bobs Burgers-1	2011
Go read your "maxim."	Git Maxim'ini oku sen.	Bobs Burgers-1	2011
Dad gets "maxim"?	Babam Maxim mi okuyor?	Bobs Burgers-1	2011
No. He found it in the recycling at the condo.	Hayır, geri dönüşüm kutusunda bulmuş.	Bobs Burgers-1	2011
Who's on the cover?	Kapağında kim var?	Bobs Burgers-1	2011
The girls of "coyote ugly."	"Çıtır Kızlar"da oynayan kadınlar.	Bobs Burgers-1	2011
I don't think they're even alive anymore.	Onların yaşadığını zannetmiyorum.	Bobs Burgers-1	2011