Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8431

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lin, we need to open the restaurant.	Restoranı açmamız lazım Lin.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, I bet I can get down there.	Aşağı inebilirim kesin.	Bobs Burgers-1	2011
What are you talking about? You can go down?	Ne diyorsun sen? Aşağı inebilir misin?	Bobs Burgers-1	2011
Kids, you meet me down there, ok?	Aşağıda buluşalım, çocuklar.	Bobs Burgers-1	2011
You're gonna be my eyes and my hands.	Benim elim gözüm olacaksınız siz.	Bobs Burgers-1	2011
Ok. We're down there.	Tamam, aşağıdayız.	Bobs Burgers-1	2011
No, you're not. You haven't moved!	Hayır, değilsiniz. Kıpırdamadınız bile.	Bobs Burgers-1	2011
I'm turning on the grill! Beep boop. Whoosh!	Izgarayı açıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
That's not the sound the grill makes.	Izgaradan öyle bir ses çıkmıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Go down to the restaurant.	Restorana inin haydi.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, so the special comes with feta cheese,	Tamam, spesiyalimiz beyaz peynirli...	Bobs Burgers-1	2011
And it's called never been feta.	...adı da "Beyazların Beyazı".	Bobs Burgers-1	2011
Heh. Did you hear that? Are you laughing?	Duydun mu? Gülüyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
I hear you laughing. Are you writing it?	Güldüğünü duyuyorum. Yazıyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
Yep. Never been feta.	Evet. Beyazların Beyazı. "Beyazlamış Burger"	Bobs Burgers-1	2011
Good. All right, I'm gonna go get tina set up on the grill.	Güzel. Tamam, gidip Tina'ya ızgarayı hazırlatacağım.	Bobs Burgers-1	2011
This is going great!	Harika olacak!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, kids! Gene! Louise!	Çocuklar! Gene! Louise!	Bobs Burgers-1	2011
Hey! Hey.	Selam. Selam.	Bobs Burgers-1	2011
Take this. That's my pee.	Al şunu. Çişim o.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Uhh. Yeah.	Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Empty it out and bring it back, ok?	Boşalt geri getir, tamam mı?	Bobs Burgers-1	2011
This'll be our system.	Sistemimiz budur.	Bobs Burgers-1	2011
Uh... You're my pee guy.	Çişçim sensin.	Bobs Burgers-1	2011
Dad's pee.	Babamın çişi.	Bobs Burgers-1	2011
Ohh. Bob, I called teddy the contractor!	Müteahhit Teddy'i çağırdım, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
He's coming right away to get you out!	Gelip seni çıkaracak!	Bobs Burgers-1	2011
What? No. Lin, that's not necessary.	Ne? Hayır, hiç gerek yok Lin.	Bobs Burgers-1	2011
Of course it is.	Tabii ki var.	Bobs Burgers-1	2011
You're stuck in the wall.	Duvar arasına sıkıştın.	Bobs Burgers-1	2011
No, I know. Just you know how teddy is.	Evet, biliyorum ama Teddy'i biliyorsun işte.	Bobs Burgers-1	2011
Talky teddy, yap yap yap.	Çenesi durmaz, hep lak lak.	Bobs Burgers-1	2011
What, you don't have time for his stories?	Hikâyelerine ayıracak zamanın yok mu?	Bobs Burgers-1	2011
Are you very, very busy today?	Çok mu meşgulsün?	Bobs Burgers-1	2011
You're in a tight spot, huh, bobby?	Sıkıştın demek Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
A little bit, teddy.	Öyle oldu.	Bobs Burgers-1	2011
Ehh. I've heard of buildings like this, you know,	Böyle gizli duvarları olan binaları duymuştum.	Bobs Burgers-1	2011
It's a prohibition thing. Oh.	İçki yasağıyla ilgili bir mesele.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, this town, it used to be a bootleggers port.	Bu kasabada eskiden içki kaçakçıları varmış.	Bobs Burgers-1	2011
A lot of people don't know that.	Çoğu insan bilmez bunu.	Bobs Burgers-1	2011
That's interesting.	Çok ilginç.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. My great uncle used to run a speakeasy here in town.	Evet. Büyük amcamın gizlice satan bir mekânı varmış...	Bobs Burgers-1	2011
It was called swanky's, place called swanky's.	...ve adı Swanky's miş.	Bobs Burgers-1	2011
You ever hear of a cocktail called the swanky panky?	Swanky kokteylini duymuş muydun?	Bobs Burgers-1	2011
No. It's made with 2 parts vermouth...	Hayır. İki ölçü vermut...	Bobs Burgers-1	2011
Teddy. Teddy. Teddy, listen.	Teddy, Teddy. Dinle bak.	Bobs Burgers-1	2011
Don't get me out today, ok?	Bugün beni dışarı çıkarma.	Bobs Burgers-1	2011
Tell linda you have to come back tomorrow.	Linda'ya yarın gelmen gerekeceğini söyle.	Bobs Burgers-1	2011
I got the sawzall in the truck. I don't even...	Testere kamyonette. Hatta...	Bobs Burgers-1	2011
No, no, no. Teddy, listen.	Hayır, hayır. Dinle beni Teddy.	Bobs Burgers-1	2011
Tell her that you need a permit or something.	İzin gerekiyor falan dersin Linda'ya.	Bobs Burgers-1	2011
You want to stay in the wall, bob?	Duvar arasında mı kalmak istiyorsun Bob?	Bobs Burgers-1	2011
Don't judge, teddy. Don't judge.	Beni ayıplama Teddy. Beni ayıplama.	Bobs Burgers-1	2011
There's nothing wrong with a man enjoying his crawl space	Kaynananla kayınpederin gidene kadar döşeme...	Bobs Burgers-1	2011
Till his in laws leave.	...boşluğunda kalmak kötü bir şey değildir.	Bobs Burgers-1	2011
No. It's just, you know, I heard about this guy	Evet ama bir keresinde adamın biri...	Bobs Burgers-1	2011
That hid out in a wall from the police.	...polisten saklanmak için duvar arasına girmiş.	Bobs Burgers-1	2011
He went bonkers, bob.	Adam çıldırmış.	Bobs Burgers-1	2011
You know, when they found him,	Onu bulduklarında adam kirişi kemiriyormuş.	Bobs Burgers-1	2011
Ok. I still gotta charge you for today, though.	Tamam ama bugünün parasını almam lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Today? You just stood there talking.	Bugünün mü? Orada dikilip konuştun sadece.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, you know, my therapist says	Terapistim şöyle der Bob:	Bobs Burgers-1	2011
That if I don't value my time, nobody's goin' to.	"Zamanına kendin değer vermezsen, başkaları hiç vermez."	Bobs Burgers-1	2011
All right. You're right. Right. Just...	Tamam. Haklısın.	Bobs Burgers-1	2011
All right. I'm just gonna write it up	Tamam. Danışma ücreti alacağım, indirim yok.	Bobs Burgers-1	2011
All right, do whatever you have to do	Tamam. Ne gerekiyorsa yap. Faturayı da aşağı at.	Bobs Burgers-1	2011
Did you get it?	Aldın mı? Attın mı?	Bobs Burgers-1	2011
I dropped it.	Attım. Gelmedi.	Bobs Burgers-1	2011
Teddy, I'll look for it, all right? Find it.	Tamam Teddy, bakacağım. Bul onu!	Bobs Burgers-1	2011
Write another one, then!	Bir tane daha yaz madem.	Bobs Burgers-1	2011
I don't have... now I gotta go to the truck.	Olmaz, kamyonete gitmem gerekecek şimdi.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, as you can see,	Tamam, gördüğünüz gibi...	Bobs Burgers-1	2011
I'm spending my first night	...evimin duvarlarının arasında...	Bobs Burgers-1	2011
I borrowed gene's camera so I can document my experience.	Deneyimimi kaydetmek için Gene'in kamerasını aldım.	Bobs Burgers-1	2011
Linda: Come on, bob. It's late.	Haydi Bob, geç oldu.	Bobs Burgers-1	2011
And louise has loaned me her kuchi kupi night light.	Louise de bana Kuçi Kupi lambasını verdi.	Bobs Burgers-1	2011
Louise: Kuchi kopi.	Kuçi Kopi.	Bobs Burgers-1	2011
Kuchi kopi. Kuchi kopi night light.	Kuçi Kopi. Kuçi Kopi gece lambası.	Bobs Burgers-1	2011
Anyway, here's where I'm gonna sleep tonight.	Neyse. Bu gece burada uyuyacağım.	Bobs Burgers-1	2011
I'll show you.	Size göstereyim.	Bobs Burgers-1	2011
Gloria: Oh, al. Yes.	Al! Evet!	Bobs Burgers-1	2011
I'm gonna sample it.	Ses kaydı alacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Funny seeing you here.	Seni burada görmek tuhaf.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa. Double trouble.	Çifte bela. Tamam, haydi bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
You sound like my grandmother.	Sesin anneannem gibi. Ne? Duyamadım.	Bobs Burgers-1	2011
And you sound like my grandfather.	Senin sesin de dedeminkine benziyor.	Bobs Burgers-1	2011
Please stop touching each other. Please stop touching each other.	Birbirinize dokunmayı kesin lütfen!	Bobs Burgers-1	2011
Gene, you ready to give your report?	Ödevini sunmaya hazır mısın Gene?	Bobs Burgers-1	2011
My grandparents are staying with us,	Anneannemle dedem bizde kalıyor.	Bobs Burgers-1	2011
And they were both alive during prohibition.	İkisi de içki yasağı döneminde yaşamış.	Bobs Burgers-1	2011
So this is what it sounds like	Yan odada seks yaptıklarında böyle ses çıkarıyorlar...	Bobs Burgers-1	2011
Principal's office! Now!	Müdür odasına! Hemen!	Bobs Burgers-1	2011
Father, in life, this restaurant was your curse.	Hayattayken bu restoran lanetin olmuştu baba.	Bobs Burgers-1	2011
Now, in death, your restless spirit haunts this place.	Ölünce de huzursuz ruhun buraya musallat oldu.	Bobs Burgers-1	2011
Speak to us, father!	Konuş bizimle baba!	Bobs Burgers-1	2011
Bob: Louise, is that you?	Sen misin Lousie? Duydunuz mu?	Bobs Burgers-1	2011
Go to the light, father!	Seni bu gergedan makatına sokmak için ne yapmak lazım?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, ok, I see. Very funny. I'm a ghost.	Tamam, anladım. Çok komik. Hayaletim ben.	Bobs Burgers-1	2011
Ask him anything you wanna know about the other side.	Öteki dünya hakkında merak ettiklerinizi sorun.	Bobs Burgers-1	2011
Are you the ghost from the movie "ghost"?	"Hayalet" filmindeki hayalet misin sen?	Bobs Burgers-1	2011