Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8512

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's my case.	Bu benim davam.	Body of Proof-1	2011
Not anymore. I need to make sure it's done right.	Artık değil. Doğru yapıldığından emin olmalıyım.	Body of Proof-1	2011
This one's rough.	Bu sefer ki rahatsız edici.	Body of Proof-1	2011
Victim's just a kid... 15, 16 years old,	Kurban Kafkasyalı bir çocuk. 15, 16 yaşlarında bir kız.	Body of Proof-1	2011
Do exactly what I say	Dediklerimi kesinlikle yapmak zorundasın, yoksa kızın ölür.	Body of Proof-1	2011
You got a name?	İsmini biliyor muyuz?	Body of Proof-1	2011
We're waiting for you to examine the body.	Cesedi incelemen için seni bekliyorduk.	Body of Proof-1	2011
Turn her over.	Çevir onu. Ama daha mermi kalıntısını incelemeyi bitirmedim.	Body of Proof-1	2011
Just do it.	Sadece çevir.	Body of Proof-1	2011
Makes you hope there's a special place in hell	Bunu yapan insanın cehennemde özel bir yeri olması için dua ettiriyor.	Body of Proof-1	2011
Wait a second.	Bekle bir saniye. Onu daha önce gördüm.	Body of Proof-1	2011
She's in a picture in Dr. Wallace's office.	Dr. Wallace'ın ofisinde resmi vardı. Onun kızı mı?	Body of Proof-1	2011
Yeah. Alyssa Wallace.	Evet. Alyssa Wallace.	Body of Proof-1	2011
Detective Sullivan,	Dedektif Sullivan, arka tarafta lastik izleri bulundu.	Body of Proof-1	2011
Congratulations.	Tebrikler. Komiseri arayacağım.	Body of Proof-1	2011
This kid's impressed with everything he does.	Bu çocuk onun yaptığı şey yüzünden bu halde.	Body of Proof-1	2011
You are sick. She was a child.	Sen hastasın. O daha bir çocuktu.	Body of Proof-1	2011
I see you found Dr. Wallace's daughter.	Dr Wallece'ın kızını bulmuş gibisiniz.	Body of Proof-1	2011
That was for your benefit,	Bu senin yararınaydı. Artık ne kadar ciddi olduğumu biliyorsun.	Body of Proof-1	2011
Do you have the device?	Cihaz sen de mi? Evet.	Body of Proof-1	2011
There's a parking structure at McKinnon and Third.	McKinnon ve Third'de bir katlı otopark var.	Body of Proof-1	2011
Go to the top floor. You'll get further instructions then.	En üst kata çık. Sonraki talimatları o zaman alacaksın.	Body of Proof-1	2011
No. I can't do it now. I need more time.	Hayır. Şu anda yapamam. Daha çok zamana ihtiyacım var.	Body of Proof-1	2011
Not acceptable.	Beni ilgilendirmez. O zaman kızı öldürmemeliydin.	Body of Proof-1	2011
If I leave now, people are gonna get suspicious.	Eğer şimdi gidersem, insanlar şüphelenirler.	Body of Proof-1	2011
I can do it by 8:00.	Saat sekizde yapabilirim. Yedide orada ol.	Body of Proof-1	2011
For my husband.	Kocam için.	Body of Proof-1	2011
What does that mean?	Bu da ne demek? Ondan başka benim için kimse olmamıştı.	Body of Proof-1	2011
He was the love of my life since the day we met.	Onu ilk tanıdığım ilk günden beri hayatımın aşkıydı.	Body of Proof-1	2011
He served his country... three tours in Afghanistan.	Ülkesine hizmet etti. Afganistan'a üç kere gitti.	Body of Proof-1	2011
He was a hero.	Bir kahramandı. Sonra eve döndü.	Body of Proof-1	2011
And he needed help.	Ve yardıma ihtiyacı vardı.	Body of Proof-1	2011
He killed himself	Kendini öldürdü, çünkü kimse onu umursamamıştı.	Body of Proof-1	2011
So everything that we talked about,	Bu yüzden konuştuğumuz her şey, aile kurmamız, planlarımız...	Body of Proof-1	2011
none of it was ever going to happen.	...hiçbiri gerçekleşemeyecek.	Body of Proof-1	2011
He lost his life.	Hayatını kaybetti. Ben de her şeyimi kaybettim.	Body of Proof-1	2011
But his sacrifice won't be forgotten.	Ama fedakarlığı unutulmayacak.	Body of Proof-1	2011
Killing people isn't going to bring your husband back.	İnsanları öldürerek kocanı geri getiremezsin.	Body of Proof-1	2011
No.	Hayır. Getiremem.	Body of Proof-1	2011
But it's the only way anything ever gets done.	Ama her şeyi düzeltmenin tek yolu bu.	Body of Proof-1	2011
The liver's still warm.	Karaciğeri hâlâ canlı.	Body of Proof-1	2011
She was likely killed in the last three hours...	Büyük ihtimalle son üç saat içinde öldürülmüş.	Body of Proof-1	2011
Which is after her father died.	Yani babası öldürüldükten hemen sonra.	Body of Proof-1	2011
No, there's someone else involved in this.	Hayır, bu işte başka biri daha var.	Body of Proof-1	2011
You are not going to repeat that to anyone,	Bu söylediklerini polis de dahil olmak üzere başka kimseye söylemeyeceksin.	Body of Proof-1	2011
Why?	Neden? Açıklama yapacak zamanım yok.	Body of Proof-1	2011
Just tell me you're gonna do it, Ethan.	Sadece yapacağını söyle Ethan. Lütfen, benim için.	Body of Proof-1	2011
Dr. Hunt...	Dr. Hunt... Elimizde ne var?	Body of Proof-1	2011
Looks like she was killed late last night.	Dün gece öldürülmüş gibi görünüyor. Gerçekten mi?	Body of Proof-1	2011
Uh, her father probably dumped her here	Muhtemelen babası yakalanmadan önce buraya bırakmıştır.	Body of Proof-1	2011
You think it was Wallace that killed her?	Onu Wallace'ın öldürdüğünü mü düşünüyorsunuz?	Body of Proof-1	2011
It's a likely scenario.	Öyle görünüyor. Gerçekten mi?	Body of Proof-1	2011
Because all Wallace's victims were adult males,	Çünkü Wallace'ın tüm kurbanları yetişkin erkeklerdi...	Body of Proof-1	2011
he never shot any of them,	...ve hiçbirini silahla vurmamıştı, ayrıca neden kendi kızını öldürsün ki?	Body of Proof-1	2011
Well, maybe he realized that we were zeroing in on him.	Belki tüm dikkatimizi kendi üzerine odakladığımızı fark etmiştir.	Body of Proof-1	2011
But then what do I know? I'm just an M.E.	Ama ben nereden bileyim? Sadece tıbbi tetkikçiyim.	Body of Proof-1	2011
I'll leave the deep thinking to you.	Derin düşünmeleri size bırakıyorum.	Body of Proof-1	2011
Get her back A.S.A.P.	Kızı mümkün olduğunca çabuk getirin. Sonra konuşuruz.	Body of Proof-1	2011
Is she always that emasculating?	Her zaman böyle iğneleyici mi konuşur? Evet.	Body of Proof-1	2011
She's never actually lied to me before, though.	Ama bana daha önce hiç yalan söylememişti.	Body of Proof-1	2011
Thank you.	Teşekkür ederim. Ne olduğunu anlatacak mısın?	Body of Proof-1	2011
What's important is finding out	Önemli olan bu kızı kimin ve nerede öldürdüğünü bulmak.	Body of Proof-1	2011
And you don't think the best way to do that	Sen de bunu yapmanın en iyi yolunun polise yardım etmek...	Body of Proof-1	2011
is with the help of the police? Go back with the van.	...olduğunu düşünüyorsun? Araçla geri dön.	Body of Proof-1	2011
Make sure that you do the external exam.	Harici test yaptığından emin ol.	Body of Proof-1	2011
Run blood for tox, get scrapings and trace,	Kanı toksik testten geçir, kalıntıları ve izleri sil...	Body of Proof-1	2011
and then do a sexual assault kit, stat.	...ve cinsel istismar var mı diye bak, derhal.	Body of Proof-1	2011
Wait. Where are you going?	Bekle. Nereye gidiyorsun?	Body of Proof-1	2011
To talk to the only man alive	Kızı kimin öldürdüğünü bilebilecek yaşayan tek adamla konuşmaya.	Body of Proof-1	2011
Philadelphia Police undertook a daring raid	Bu sabah erken saatlerde, Philadelphia polisi...	Body of Proof-1	2011
at the port of Philadelphia earlier today,	...cesurca bir operasyon düzenledi. 48 saatlik kovalamacayı sona erdirdi.	Body of Proof-1	2011
Mr. Simmons, I'm Dr. Hunt.	Bay Simmons, ben Dr. Hunt.	Body of Proof-1	2011
Hunt? You're... you're the one that saved my life last night?	Hunt mı? Siz dün gece benim hayatımı kurtaran kişi misiniz?	Body of Proof-1	2011
I it wasn't just me, and I'm not here for gratitude.	Tek başıma yapmadım, buraya minnetiniz için gelmedim.	Body of Proof-1	2011
I'm here for information.	Biraz bilgi almak için geldim. Peki.	Body of Proof-1	2011
It turns out that Dr. Wallace was not working alone.	Dr. Wallace'ın tek başına çalışmadığı ortaya çıktı.	Body of Proof-1	2011
There was somebody else involved,	Başka birileri de bu işe karışmış...	Body of Proof-1	2011
somebody who was forcing him to operate on those victims.	...onu kurbanlara ameliyat yapmaya zorluyormuş.	Body of Proof-1	2011
I need to find this person.	Bu kişiyi bulmam gerek.	Body of Proof-1	2011
Another life is at stake.	Başka birinin hayatı tehlikede.	Body of Proof-1	2011
I'm sorry, ma'am,	Üzgünüm hanımefendi ama birini görüp görmediğimi soruyorsanız...	Body of Proof-1	2011
the answer's no.	...hayır, görmedim.	Body of Proof-1	2011
Please try to remember something, anything.	Lütfen bir şeyler hatırlamaya çalış, herhangi bir şey.	Body of Proof-1	2011
What about when you were abducted,	Peki kaçırıldığın zaman yada ameliyata hazırlanırken?	Body of Proof-1	2011
Last thing I remember,	Hatırladığım son şey birinin arkamdan iğne batırması.	Body of Proof-1	2011
And the next thing, I I was waking up here.	Sonra da burada uyandığımı hatırlıyorum.	Body of Proof-1	2011
Are you sure?	Emin misin? Herhangi bir şey, lütfen.	Body of Proof-1	2011
I'll keep trying, I swear.	Hatırlamaya çalışıyorum.	Body of Proof-1	2011
A and if there's anything else I can do to repay you...	Ve sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa borcumu ödeyebilmek için.	Body of Proof-1	2011
No, just...	Hayır, sadece...	Body of Proof-1	2011
Keep this between us, please.	Bu ikimiz arasında kalsın lütfen.	Body of Proof-1	2011
Tell me you found something.	Bir şeyler bulduğunu söyle.	Body of Proof-1	2011
Haven't found	Henüz D.N.A'da yabancı bir madde bulamadım.	Body of Proof-1	2011
but there is some cellulose trace	Alyssa'nın tırnaklarında selüloz izi var.	Body of Proof-1	2011
Cellulose? It could be anything	Selüloz mu? Her şeyden bulaşmış olabilir. Bitkiden, kumaştan...	Body of Proof-1	2011
derived from plants, fabric, paper, building materials...	...kağıttan, inşaat malzemesinden.	Body of Proof-1	2011
yeah, I know what it is.	Evet ne olduğunu biliyorum.	Body of Proof-1	2011
Can the lab narrow it down?	Laboratuvar sonuçları daraltamıyor mu?	Body of Proof-1	2011
They're doing scanning electron micrographs.	Elektron mikroskobunda tarama yapılıyor.	Body of Proof-1	2011
It's gonna take three hours.	Bitmesi 3 saat sürer.	Body of Proof-1	2011