Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8608
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| The other day, a girl our age came. | Geçen gün bizim yaşımızda bir kız geldi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 |  |
| You mean she helped you with your bathing? | Senin yıkanmanda yardım edecek kişiden mi bahsediyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Was she cute? | Tatlı mıydı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Were you embarrassed? | Utandın mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It was pretty intense. | Oldukça fazla. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Did you get a hard on? | Zorlandın mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? No, no, but it softened. | Ne? Hayır, hayır. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But that's right. That capability doesn't weaken... | Ama bu doğru. O yeteneğini kaybetmedin... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| and keeps functioning. | ...ve hala çalışır durumda. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's strange, isn't it? | Garip, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| After I lose my virginity, let's go to a soapland together. | Ben bekâretimi kaybettikten sonra birlikte Spoland`a gidelim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why don't you lose your virginity there? | Neden bekaretini orada kaybetmiyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That's not an option. I would never do that. | Bu seçenek bile olamaz. Bunu asla yapmam. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have some pride too, you know? | Bende de biraz gurur var, biliyor musun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you sure you are seeing Hina chan? | Hina chan ile görüşeceğine emin misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I am sure. We are very much in love. | Eminim. Biz çok aşığız. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Really? Really, really. Really. | Gerçekten mi? Gerçek, gerçek, gerçek. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Sato san is here. | Sato san burada. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Yes. Come in. | Evet. İçeri gel. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| See you. Okay. | Görüşürüz. Tamam. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh, please no female care workers in their 20's giving him a bath. | Lütfen,20 yaşındaki bakım çalışanları ona banyo yaptırmasın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Only young girls were available the other day. | Sadece genç kızlar diğer günler için müsait. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, does Takuto kun have a girlfriend now? | Takuto kun şuan bir kız arkadaşı var mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What is this all of a sudden? | Aniden neden sordun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's been more than a year since he broke up with Megumi, right? | Megumi ile ayrılalı 1 yıl oldu, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| About a year and a half, I think. | Daha yarım yıl bile olmadığını düşünüyordum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Does he have one? | Kız arkadaşı var mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you hiding something? No. | Bir şey mi saklıyorsun? Hayır. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Very suspicious. | Çok şüpheli. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You mean he hasn't had any girlfriends since he broke up with Megumi? | Yani bu Megumi ile ayrıldıklarından beri herhangi bir kız arkadaşı olmadı demek mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It seems that way. | Öyle olmalı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey. | Bu arada. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I am your boyfriend, right? | Ben senin erkek arkadaşınım, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, you're not. What? | Hayır, değilsin. Ne? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But we meet three days a week. | Ama biz haftanın 3 günü buluşuyoruz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you have any complaints? Well... what? | Herhangi bir şikâyetin mi var? Peki... ne? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have to find a dress for tomorrow's matchmaking party. | Yarınki çöpçatan partisi için elbise bulmalıyım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I should go to a matchmaking party too. | Ben de çöpçatanlık partisine gitmeliyim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why? You see me three days a week. | Neden? Haftanın 3 günü beni görüyorsun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But you go to those things. It's okay for me to do it. | Ama sende böyle şeylere gidiyorsun. Benim yapmam önemli değil. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Ah, so cute. | Çok tatlı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hongo san... how old are you? | Hongo san... kaç yaşındasın? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm 25. | 25 yaşındayım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The same. | Aynı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| There was a young man... | ALS buluşmasına ilk kez genç bir adam geldi... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| who came to the ALS meeting for the first time, and was only 25. | ...ve o da 25 yaşındaydı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Really? He was? | Gerçekten o da mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He's handsome and... | O yakışıklı ve... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| he was welcomed by all the women. | ...bütün kadınların ilgisini çekti. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If he is that handsome, I would like to meet him too. | Eğer o kadar yakışıklı ise ben de onunla tanışmak isterim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh... I will tell that to your boyfriend. | Bunu erkek arkadaşına söyleyeceğim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| All the people I met with ALS were cheerful and self indulgent. | ALS hastası olan insanlarla tanıştığım zaman hepsi neşeli ve hoşgörülüydü. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh really. | Gerçekten mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But are you okay to go out like that? | Ama böyle dışarı çıktığın için iyi misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Yeah, I can meet many people that way. | Evet, bu sayede bir sürü insanla tanıştım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How long do you think Riku chan will keep to his room? | Riku chan daha ne kadar daha odasında kalmaya devam edecek? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's been two months since he stopped going to school. | 2 aydan beri okula gitmiyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Surgery] [Immunobiology] | [Cerrahi] [Bağışıklık bilimi] 1 | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wonder if he is contacting his friends from school. 1 | Okuldan arkadaşlarıyla iletişim kuruyor mu diye merak ediyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It could be that he doesn't have any close friends. | Herhangi bir yakın arkadaşı olmayabilir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Did Riku chan say that? | Bunu Riku chan mı söyledi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Shigeyuki san isn't here yet? No. | Shigeyuki san henüz burada değil mi? Hayır. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm late. I have more administrative work now. | Geciktim. Artık idari işlerde çalışıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Because you are a full time employee. | Çünkü senin tam zamanlı bir işin var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Right, I am an official employee. | Doğru, artık resmi bir çalışanım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| People always have different claims about food. It's such a bother. | İnsanlar hep yemekler hakkında farklı iddialarda bulunur. Bu çok zahmet verici. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Some say meat is good for you. And some say it isn't. | Bazıları etin iyi olduğunu söylüyor, bazıları da olmadığını. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Milk and brown rice too. | Süt ve kahverengi pirinç için de geçerli. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are they good or bad for you? | Onlar sizin için iyi mi kötü mü bu önemli. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I think the healthiest diet is to enjoy the food. | Ben sağlıklı beslenmeden keyif alıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Being healthy is the best. I'm confident with nothing but that. | Sağlıklı olmak en iyisidir. 'Bana hiçbir şey olmaz' özgüvenine sahibim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I've never had a problem at check ups. | Ben sağlık kontrollerinde hiçbir sorunla karşılaşmadım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That's excellent. | Bu mükemmel. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Who could that be at this hour? | Bu saatte kim olabilir? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Flower delivery for you. | Çiçekler sizin için. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Dear Mom, Happy Birthday] [from Megumi and Shigeyuki] | [Sevgili annecim, Doğum günün kutlu olsun] [Megumi ve Shigeyuki`den] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey. You surprised me. | Bana sürpriz yaptınız. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Happy birthday. Happy birthday. | Doğum gününüz kutlu olsun. İyi ki doğdun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Since you didn't say anything in the morning I thought you forgot. | Sabahtan beri hiçbir şey söylemediğin için unuttuğunu düşünmüştüm. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Shigeyuki san chose the flowers. | Çiçekleri, Shigeyuki san seçti. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Really? So beautiful. | Gerçekten mi? Çok güzeller. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This is the best. | Bunlar en iyisi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, the flowers. Right. I'm sorry. | Çiçekler Doğru, üzgünüm. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Ready? | Hazır.. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh, please. Megumi san cares about you so much. | Lütfen. Megumi san sizi çok önemsiyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wanted to give you something with her. | Onunla birlikte size bir şey vermek istedim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Such a luxurious birthday... It's okay to have one once in awhile, isn't it? | Lüks bir doğum günü... Yılda bir kere olur değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Let's do it again next year. | Gelecek yıl tekrar yapalım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I hope we can do this every year. | Umarın gelecek yılda bunu yapabiliriz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh, but I haven't asked Megumi san yet. | Ama henüz Megumi san`a sormadım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Please take care of Megumi. | Lütfen Megumi`ye iyi bak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hmm? What are you talking about? | Neden bahsediyorsunuz? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What were we talking about? What? | Biz neden bahsediyorduk? Ne? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What is it? | Neyden? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's a secret. I want to know. | Bir sır. Bilmek istiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Hours Of My Life] | <font color="ff8040">Hours Of My Life</font> | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for your help again today. | Bugünkü yardımların için tekrar teşekkür ederim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Detour] I'm sorry but please take another route. | [Engel] Üzgünüm ama lütfen başka bir yoldan gidiniz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Aren't you going to be late? | Geç kalmayacak mısın? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If I'm late, I will just tell them that I was helping a man in a wheelchair. | Geç kalırsam onlara tekerlekli sandalyedeki bir adama yardım ettiğimi söylerim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
