Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1400

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Cammie's getting a brother. Another one.	Cammie'ye erkek kardeş geliyor. Kadehler havaya.	A Little Bit of Heaven-1	2011
But we're not ruling out the implant thing.	Ama silikon işi daha söz konusu değil.	A Little Bit of Heaven-1	2011
You're disgusting. Cheers. To you, Marley.	İğrençsin. Şerefe. Sana, Marley.	A Little Bit of Heaven-1	2011
To us.	Hepimizin şerefine.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Bye, you guys. Good luck out there.	Hoşça kalın, millet. İyi şanslar size.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Congratulations on the new boy. May he be happy and healthy.	Oğlunuz hayırlı olsun. Mutlu ve sağlıklı olsun.	A Little Bit of Heaven-1	2011
And may he have a huge penis. Geez! You are just terrible.	Kocaman penisli olsun. Aman Tanrım! Ne kadar fenasın.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Speaking of terrible... Speed down.	Hazır lâf açılmışken... Yavaş ol.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Marley made a booty call. Shut up.	Marley, seks görüşmesi yapıyor. Kes sesini.	A Little Bit of Heaven-1	2011
I'm serious, baby. Bye, good night.	Ben ciddiyim, bebeğim. Görüşürüz, iyi geceler.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Good night, Doug.	İyi geceler, Doug.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Love you. Love you.	Seni seviyorum. Ben de.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Hey, Doug. Wanna come over?	Hey, Doug. Gelmek ister misin?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Oh, you're coming over. No, you are coming over.	Geliyorsun. Hayır, geliyorsun.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Oh, my God! Oh!	Aman Tanrım!	A Little Bit of Heaven-1	2011
Mmm, not bad, mister.	Hiç fena değildi, bayım.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Not bad at all.	Hiç fena değildi.	A Little Bit of Heaven-1	2011
So, does this mean I actually get to spend the night? 1	Geceyi burada geçireceğim mi demek bu?	A Little Bit of Heaven-1	2011
I mean, I love being the first number on the booty call list, but...	Seks arama listende 1. sırada olmayı seviyorum...	A Little Bit of Heaven-1	2011
Well, second?	2. sırada?	A Little Bit of Heaven-1	2011
What if I want something more?	Peki ya daha fazlasını istiyorsam? 1	A Little Bit of Heaven-1	2011
What if I don't?	Peki ya ben istemiyorsam?	A Little Bit of Heaven-1	2011
I thought we made that clear when we met.	Tanıştığımızda bunu hallettik sanıyordum.	A Little Bit of Heaven-1	2011
That's what people say at first, so no one gets hurt.	İnsanlar, kimse incinmesin diye önce böyle söylerler.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Not me.	Ben değil ama.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Oh! What? Oh, my goodness. I love you. I love you.	Ne oldu? Aman Tanrım. Seni seviyorum, seviyorum.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Real.	Gerçek.	A Little Bit of Heaven-1	2011
That's not real. Got it? Yes.	Gerçek değil. Anladın mı? Evet.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Real. Okay? Not real.	Bu gerçek. Tamam mı? Bu gerçek değil.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Fake. Fake.	Sahte. Sahte.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Silicon Valley, Got it? You sure?	Silikon vadisi, anladın mı? Emin misin?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Here's a little something to celebrate your promotion.	Terfi etmen şerefine ufak bir hediye.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Thank you, Mommy. Such a kind mama.	Sağ ol, annecik. Ne kadar kibar bir anne.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Okay. Let's see.	Tamam. Bir bakalım.	A Little Bit of Heaven-1	2011
'Congratulations from your best friends forever. Renee, Thomas and Cammie.'	'En iyi arkadaşların Renee, Thomas ve Cammie'den tebrikler.'	A Little Bit of Heaven-1	2011
Oh, you're so good with words.	Ne iyi yazmışsın.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Is this the actual gift, or are you setting me up with him?	Gerçek hediye bu mu yoksa resimdekiyle bana yem mi atıyorsun?	A Little Bit of Heaven-1	2011
The idea is: You take him out and you, um, put a real man in it.	Asıl fikir şuydu: Bu resmi çıkarıp yerine gerçek bir erkeğinkini koymak.	A Little Bit of Heaven-1	2011
What? Like maybe Doug.	Ne var? Doug gibi birinin mesela.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Who? Ohhh.	Kim?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Come on. We all know he wasn't a keeper.	Hadi ama. Onun futbol oynamadığını hepimiz biliyoruz.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Poor Doug. No poor Doug.	Zavallı Doug. Zavallı Doug olmaz.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Ohhh. Thank you.	Teşekkürler.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Could you tell him that Marley Corbett called?	Marley Corbett'ın aradığını ona söyler misin?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Yeah, that'd be great. Bye, bye.	Evet, harika olur. Hoşça kal.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Okay, I gotta say something.	Bir şey söylemem gerek.	A Little Bit of Heaven-1	2011
I think this Vice Presidency is making your tits smaller.	Müdür yardımcılığı, göğüslerini daha da küçük gösteriyor.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Really? Hm hum.	Cidden mi?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Hey. Hey, Rob.	Hey. Hey, Rob.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Think Marley's tits are shrinking? Like, right now?	Marley'nın göğüsleri küçülüyor mu sence? Şimdi mi yani?	A Little Bit of Heaven-1	2011
No, in general. Uh, yeah.	Hayır, genel anlamda. Evet.	A Little Bit of Heaven-1	2011
How are we doing on Coffee Land? Great. Our favourite so far.	Kahve Diyarı işi nasıl gidiyor? Harika. Pek bir şey yok.	A Little Bit of Heaven-1	2011
'Drink this dark flavoured spit and it'll make you shit.'	'Bu aromalı koyu şeyi için Ve kendinizden geçin.'	A Little Bit of Heaven-1	2011
Tell him the others. Can't. He has to be across town at 1,	Diğerlerini de söyle. Yapamam. Saat 1'de şehrin diğer...	A Little Bit of Heaven-1	2011
back here for storyboards at 3 and dinner at 6	...ucunda olmalı, saat 3'te buraya geri dönmeli ve 6'da yemek yemeli...	A Little Bit of Heaven-1	2011
and after dinner we have drinks with the Home Depot.	...yemekten sonra Koçtaş'la içki içeceğiz.	A Little Bit of Heaven-1	2011
That's why I love this woman. I love you.	Seni bu yüzden seviyorum. Seni seviyorum.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Jesus. He's running you ragged.	İsa aşkına. Seni çok düzensiz çalıştırıyor.	A Little Bit of Heaven-1	2011
You look not so good.	Pek iyi görünmüyorsun.	A Little Bit of Heaven-1	2011
When did you last see a doctor? Does Dr Phil count?	En son ne zaman doktora gittin? Dr. Phil sayılır mı?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Ow!	Hayır, hayır...	A Little Bit of Heaven-1	2011
You look familiar.	Bana tanıdık geldin.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Have we had sex? No, um, I'm sorry.	Sevişmiş miydik? Anlamadım.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Never mind. I was just joking.	Neyse boşver. Şaka yapıyordum.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Marley, I'm Dr Goldstein. You're Dr Goldstein?	Marley, ben Dr. Goldstein. Dr. Goldstein misin?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Yes, I'm Jewish, from Mexico. No. I mean,	Evet, Meksikalı bir yahudiyim. Demek istediğim...	A Little Bit of Heaven-1	2011
I just expected somebody older, not so	...daha yaşlı birini bekliyordum, genç birini değil.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Take a seat.	Otursana.	A Little Bit of Heaven-1	2011
So, Marley... Hmm.	Ee, Marley... Hmm.	A Little Bit of Heaven-1	2011
What seems to be the problem? Not so sure. Hence being here.	Neyin var? Emin değilim. Bu yüzden buradayım.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Look up. So you've been experiencing some weight loss, right?	Yukarı bak. Kilo kaybediyormuşsun, değil mi?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Umm... And you had some blood in your stool?	Şey... Ve dışkında kan varmış?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Yes, I've been experiencing	Evet, dediğiniz...	A Little Bit of Heaven-1	2011
some of that bleeding you're talking about.	...şeylerden muzdaribim.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Just lie on your back. I'm gonna feel around your stomach, okay?	Arkana yaslan. Karnını muayene edeceğim, tamam mı?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Just relax. Okay.	Rahat ol. Tamam.	A Little Bit of Heaven-1	2011
I'm kind of ticklish, so don't be a wuss,	Gıdıklanan biriyim, sakın çekinme.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Don't get all feather fing...	Mıncıklamana bak.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Okay, Marley, we're gonna need to run some tests.	Pekâlâ, Marley, bazı testler yapmamız gerek.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Up! Time. Oh, no, no, no.	Zaman doldu. Hayır, hayır.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Pens. There's still two more seconds left.	Kalemleri bırakın. Birkaç saniye var daha.	A Little Bit of Heaven-1	2011
What are you doing? Down. Pens down.	Ne yapıyorsun sen? Kalemleri bırakın.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Is it weird that I always find the word 'slut'?	Hep 'sürtük' kelimesini yazmam tuhaf mı olmuş?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Too bad you only get two points for 'slut'.	'Sürtük' için 2 puan alacak olman çok kötü.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Whore gets you three points.	'Fahişe' 3 puanı alır.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Time.	Zamanı geldi.	A Little Bit of Heaven-1	2011
It's pink juice time,	Pembe içki zamanı.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Think of it like, like bubble gum urine. Yummy! Bottoms up.	Başka şeyler düşün, mesela çişli sakız. Ne kadar leziz! Kafaya dikin.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Isn't this stuff supposed to clean you out?	Bu şeyin, insanın içini temizlemesi gerekmiyor mu?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Maybe you didn't do it right.	Belki doğru şekilde içmedin.	A Little Bit of Heaven-1	2011
How can she not do it right? She drank it.	Nasıl doğru şekilde içecek ki? Zaten içeceğini içti.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Maybe she drank it too fast, or, I don't know, too slow.	Belki çok hızlı içti ya da çok yavaş.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Let us know when it starts working.	İşe yarayıp yaramadığını bize bildir.	A Little Bit of Heaven-1	2011
Oh, my God!	Aman ya Rabbi!	A Little Bit of Heaven-1	2011
Good morning, Marley, Oh, really.	İyi sabahlar, Marley. Cidden, öyle mi?	A Little Bit of Heaven-1	2011
Is it? I'm about to get a huge camera stuck up my butt.	Kıçıma kocaman bir kamera girmek üzere de.	A Little Bit of Heaven-1	2011
So I don't know if that qualifies as good.	Bu iyi bir şey mi bilemiyorum.	A Little Bit of Heaven-1	2011
I just need you to sign this document which states that you understand	Yoğun kanama, enfeksiyon, yaralanma, yırtılma gibi...	A Little Bit of Heaven-1	2011
all the colonoscopy's risks, which include heavy bleeding, uh,	...kolonoskopi risklerini kabul ettiğine dair...	A Little Bit of Heaven-1	2011
infection, perforation, rupture.	...bu belgeyi imzalamalısın.	A Little Bit of Heaven-1	2011