Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bridge to the Doctor.	Köprüden Doktor'a.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Any progress on your analysis of the neurogenic interface?	Nörolojik ara yüzün analizinde herhangi bir gelişme var mı? Nörolojik arayüzün analizinde herhangi bir gelişme var mı?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Not yet, Captain.	Henüz yok, Kaptan.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Would it be possible to tap	Onun ara yüzüne bir sinyal göndererek... Onun arayüzüne bir sinyal göndererek...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
into the interface using a com signal?	...bağlanmamız mümkün olabilir mi?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l believe so,	Sanırım olabilir...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
but l don't know what that would accomplish.	...ama bu ne kadar başarılı olur bilemem. ...ama bu nekadar başarılı olur bilemem.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
You've got five minutes; do it.	Beş dakikan var; yap onu.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
And tell B'Elanna to prepare for an away mission.	Ve B'Elanna'ya uzak görev için hazır olmasını söyle.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
We're four minutes away.	Dört dakikamız kaldı.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Bridge to Sick Bay.	Köprü'den Revir'e.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Status? Stand by, Captain.	Durum? Hazır, Kaptan.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l'm making the final adjustments.	Son ayarlamaları yapıyorum.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l'm not sure how l feel about getting inside Tom's head.	Tom'un zihnine girdiğimde kendimi nasıl hissedeceğimden pek emin değilim..	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Maybe you'll be able to explain a few things	Belki geri döndüğünüzde bazı şeyleri...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
when you get back.	...açıklığa kavuşturursunuz.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l knew you were the one.	İyi bir olduğunu biliyordum.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
No one's ever gotten me this close before.	Şimdiye kadar hiç kimse bana bu kadar yakın olmadı.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l'll have you home in just a few minutes.	Sadece birkaç dakika sonra senin evinde olacağım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l promise you won't be disappointed.	Hayal kırıklığına uğratmayacağıma söz veriyorum. Hayal kırıklığına uğratmıyacağıma söz veriyorum.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Don't believe her.	Ona inanma.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Where's Alice?	Âlice nerede? Alice nerede?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
There is no Alice.	Âlice yok. Alice yok.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
She's a pile of circuits in this ship's computer core.	Bu geminin bilgisayarı tarafından yaratılmış bir şey o. Bu geminin bilgisayarı tarfından yaratılmış bir şey o.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
You're letting a program delude you.	Bir programın seni aldatmasına izin veriyorsun.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Doctor to Bridge. She's in.	Doktor'dan Köprüye. O içeride.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Accessing their main computer.	Ana bilgisayara ulaşıyorum.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
This is what l've always dreamed of.	Bu benim hep hayal ettiğim şeydi.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
You're still dreaming, and when you wake up,	Hala hayal görüyorsun ve uyandığında,...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
you're in for a big surprise.	...büyük bir sürprizle karşılaşacaksın. ...büyük bir sürizle karşılaşacaksın.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Alice needs me.	Alice'in bana ihtiyacı var. Alisin bana ihtiyacı var.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
So do l.	Benim de.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Nice sentiment, but it's a lie.	Güzel düşünce, ama yalan	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Your family will do anything to keep us apart.	Ailen bizi ayırmak için her şeyi deniyor.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Tom, it's me, B'Elanna.	Tom, benim, B'Elanna.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Alice is an illusion.	Âlice ise bir ilizyon. Alice ise bir ilizyon.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l'm giving you what you always wanted	Hep istediğin şeyi sana veriyorum	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
something they could never do.	...onların hiç bir zaman yapmayacakları şeyi. ...onların hiç birzaman yapmayacakları şeyi.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Does that sound like an illusion?	Bir ilizyon hiç konuşur mu?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l can't... think.	Ben... sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Leave me alone, both of you.	İkinizde beni yalnız bırakın.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
They've accessed our systems.	Sistemlerimize ulaştılar.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
They're trying to disable my shields.	Kalkanlarımızı kapatmaya çalışıyorlar.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Focus on me. Listen to me.	Bana odaklan. Dinle beni.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
My shields are failing. Do something!	Kalkanlarım kapanıyor. Bir şeyler yap. Kalakanlarım kapanıyor. Bir şeyler yap.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt's time to come home.	Eve gitme zamanı.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Hang on. We're going to get you out of here.	Aslında. Seni buradan alacağız.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l've got it, Captain.	Ona eriştik, Kaptan.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Their shields are down.	Kalkanları düştü.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Beam him to Sick Bay.	Hastayı Revire götürün.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
There's too much interference from the particle fountain.	Partikül fıskiyesinde çok fazla karışma var. Partükül fiskeysinde çok fazla karışma var.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l'm boosting the confinement beam.	Sınırlama gücünü artırıyorum.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Try it now.	Şimdi tekrar deneyin.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
We've got him!	Onu aldık.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Alice is losing helm control.	Âlice dümen kontrolünü kaybediyor. Alice dümen kontrolünü kaybediyor.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Resume course to the Alpha Quadrant.	Rotayı Alpha çeyreğine çevirin.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
You'll need a few days to fully recover.	Tamamen düzelmen için bir kaç güne ihtiyacın olacak.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Think you can manage	O kadar uzun süre...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
to stay off your feet for that long?	...uzak kalabileceğini düşünüyor musun? ...uzak kalabiceğini düşünüyor musun?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lf he doesn't, l'll break his legs.	Eğer yapamazsa, bacaklarını kırarım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Well, then, l'll leave you to B'Elanna's tender mercies.	O zaman seni, B'Elanna'nın merhametli ellerine bırakıyorum. O zaman seni, B'Elanna'nın merhametli ellerine bırakıyorım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l've got something for you.	Senin için bir şeyim var.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt's a get well card from Naomi Wildman.	Naomi Wildman dan bir geçmiş olsun kartı.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt's a pretty good likeness of you,	Seni oldukça sevimli çizmiş....	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
but l don't think she quite captured my eyes.	...ama sanırım benim gözlerimi pek benzetememiş.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt wasn't your fault.	Senin hatan değildi.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
But l remember all of it...	Ama her şeyi hatırlıyorum... Ama herşeyi hatırlıyorum...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
everything l said, everything l did...	...söylediğim ve yaptığım her şeyden... ...söylediğim ve yaptığım herşeyden...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt was like l was sleepwalking.	Uyurgezer gibiydim.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
The important thing is you woke up.	Önemli olan şey uyanmandı.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Thanks for being my alarm clock.	Çalar saatim olduğun için teşekkür ederim.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Anytime.	Her zaman. Herzaman.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l promise no more affairs with strange ships.	Bundan sonra yabancı gemilerle gönül macerasına girmeyeceğime söz veriyorum.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
What about the Delta Flyer?	Delta Flyer ne olacak?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
and your daughter was conceived during your 11th Pon farr,	Ve kızınız 11'inci pon farrınızda oldu,...	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Hostile? Possibly.	Düşman mı? Mümkün. Düşman? Mümkün.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Well, whether you're interested in a new iso convective oven	Acaba yeni bir iso konvektif bir fırın ilginizi çeker mi? Acaba yeni bir iso konvektif bir fırın ilginizi çekermi...	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Plasma based power induction.	Plazma merkezli güç indüklemesi.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Grid 49 Alpha.	Sistem 49 Alpha.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Temperamental? Sensitive.	Kaprisli mi? Hassas.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Tom. Yeah?	Tom. Evet?	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Oh, no problem l've got another hour on the holodeck.	Oh, Problem değil Sanal güvertede bir saatim daha var.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
No, don't tell me love at first sight?	Hayır, hiçbir şey söyleme ilk görüşte aşk? Hayır hiçbir şey söyleme ilk görüşte aşk?	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Eventually, l l couldn't imagine being without her.	Sonuçta, ben.. onsuz olmayı hayal bile edemem.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Oh, oh, be careful the upholstery.	Oh, oh, dikkatli ol döşemeler.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
To Alice. To Alice.	Âlice. Âlice. Alice. Alice.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
You look run down.	Harap görünüyorsun.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
l l just haven't been getting enough sleep.	Ben... yeteri kadar uykumu alamıyorum.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
from Section Beta 12.	...bölüm Beta 12 deki.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Dad took me up in an old S class shuttle.	Babam beni eski bir S sınıfı bir mekiğe bindirmişti.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Keep at it the last thing we need	Kontrol etmeye devam edin burada en son...	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
This is an open and shut case.	Bunu yapan açıkça belli.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
To talk to the Captain. Wait.	Kaptanla konuşmaya Bekle.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Listen to me! Are you out of your mind?	Dinle beni! Aklını mı kaybettin?	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
l was wrong. Think of how it feels	Hatalıydım. Kontrollerin başına... Hatalıydım. Kontrolların başına...	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
and the interface is active. lt's over, Alice!	ve ara yüzü aktifleştirdiğin zamanı. Bitti, Âlice! ve arayüzü aktifleştirdiğin zamanı. Bitti, Alice!	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
This new ship it has some kind of neurogenic interface.	Şu yeni geminin... bir tür nörolojik ara yüzü var.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Stop them. l can't.	Durdur onları Yapamam.	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
We're not looking for a refund just some information.	Geri ödeme beklemiyoruz... sadece bazı bilgiler	Star Trek: Voyager Alice-2	1999
Wh where was l?	Ben neredeyim?	Star Trek: Voyager Alice-2	1999