Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153512

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dampers reconfigured.	Kapak kapatılıyor.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
All stations report ready.	Tüm istasyonlar rapor verin.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
lnitiating ascent.	Yükselme başlatılıyor.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
l need power to the thrusters.	İticilerde daha çok güce ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
We are being restrained by an electromagnetic force.	Elektromanyetik alan tarafından tutuluyoruz.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Compensate.	Dengeleyin.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Decks 14 and 15 are submerged.	14 ve 15'inci güverteler battı.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Thrusters are off line due to an overload.	İticiler aşırı yükten dolayı kapandı.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Decks 13 through 15 are submerged.	14 ve 15'inci güverteler battı.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
lf we don't lift off soon, the hull will begin to corrode.	Eğer yakında havalanamazsak, gövde aşınmaya başlıyacak.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Ensign Vorik here.	Teğmen Vorik konuşuyor.c	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
l need thrusters back on line.	İticilere ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Lieutenant Torres has already sent a team	Binbaşı Torres kontrol etmeleri için bir takım gönderdi zaten.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
At least a half an hour.	En az bir buçuk saat.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Even if thrusters are repaired, they	Onlar onarılmış olsa bile,...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
won't be of much use if we sink any deeper.	...eğer daha fazla batarsak onları kullanamayabiliriz.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
There must be some way to disperse it.	Onu dağıtmak için bir yol olmalı.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Try a nadion burst from the phaser emitters.	Atom alltı fazer ateşliyiclerle patlatmayı deneyelim.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Aye, Captain.	Tabi, Kaptan.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
l'm on my way to Sick Bay to check on Harry and Tom.	Harry ve Tom'u kontrol etmeye revire gidiyorum.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
You've got the Bridge.	Köprü sizin.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Lucky. The backup systems in their environmental suits	Şanslı. Koruyucu gisyideki destek sistemi....	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
kept their vital functions going.	...onları hayatta kalmalarını sağlamış.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
lt'll take time, but they'll recover.	Zaman alacak, ama düzelecekler.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Aside from his ability	Bu gezengenin havasını ....	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
to breathe the rarefied air on this planet,	...soluyabilme yeteneğinden başka,...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
he's the exact duplicate of Mr. Paris.	...Bay Paris'in kesinlikle ikinci nüshası.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
He even seems to share his memories,	Hatta aynı hafızayı paylaşıyorlar,...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
not to mention his winning personality.	...kişiliğinden söz etmeye bile gerek yok.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
B'Elanna and l discovered	B'Elanna ve ben akışkanın...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
that the fluid has mimetic properties.	...kopyalama yeteneği olduğunu keşfettik.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Somehow, it reads the DNA	Her nasılsa, onunla temas edildiğinde....	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
of whatever it comes in contact with	DNA'yı okuyor...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
and re creates it.	...ve onu tekrar oluşturuyor.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Fascinating.	Fantastik.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Can you tell me who you are?	Bana söyler misin sen kimsin?	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Please... just let me go back.	Lütfen...geri dönmeme izin verin.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Not until l find out why two of my crew	Benim müretebatımdan iki kişiyi neden kopyaladığınızı...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
have been duplicated.	....buluncaya kadar olmaz.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Captain, you have to believe me.	Kaptan, bana inanmak zorundasınız.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
l don't know any more than you do about this.	Bu konu hakında bildiğinizden daha fazlasını bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Until he showed up, l thought l was Tom Paris.	O çıkıp gelinceye kadar, Tom Paris olduğumu düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
A little changed by my experience on the planet maybe,	Belki gezegengende ufak bir değişime uğramış olabilirim,...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
but now l don't know who or what l am.	...ama bunu kimin veya neden yaptığını şuanda bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
All l know is that l have to get off this ship	Benim tüm bildiğim bu gemiden çıkmak zorunda olduğum...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
and go back down to the surface.	...ve yüzeye aşağıya geri döneceğim.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
We're ready to try the nadion burst, Captain.	Atom paçalıyıcıyı ateşlemeye hazırız, Kaptan	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Do it.	Ateşleyin.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Captain, we're receiving an urgent hail.	Kaptan, Acil bir çağrı alıyoruz.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
lt's from Ensign Kim the one on the surface.	Teğmen Kim'den görünüşe bakılırsa yüzeyde.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Put him through.	Bana bağlayın.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Captain, please!	Kaptan, lütfen!	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Stop what you're doing!	Ne yapıyorsanız durun!	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
lf you really do have Harry Kim's memories,	Eğer gerçekten Harry Kim'in belleğine sahipsen...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
you know that l'm going to do whatever it takes	...bu gemiyi yörüngeye geri döndürmek için...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
to get this ship back in orbit.	...her şeyi yapacağımı bilirsin.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
l... l'm not sure l understand it myself.	Ben... kendimde bunu anladığımdan emin değilim,	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Well, then you're going to have to help me figure it out.	O zaman buradan gitmem için yardım sağlıyacaksın.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Mr. Tuvok, l'm on my way to Transporter Room 1.	Bay Tuvok, ışınlanma odası 1 de bana katılın.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Erect a level 7 force field around the platform.	Platform çevresinde 7 düzeyinde bir kuvvet alanı oluşturun.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Fill it with atmosphere from the planet	Gezegene ait atmosfer ile doldurun,...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
and then beam Mr. Kim, or rather his duplicate, aboard.	...ve sonra Bay Kim'i veya daha doğrusu kopyasını gemiye ışınlayın.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Do you have a lock on him?	Ona kiltlenebildin mi?	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Energize.	Gücü verin.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Release my vessel.	Gemimi serbest bırakın.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
We can't do that.	Biz bunu yapamayız.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
''We''?	''Biz''?	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
The planet and l, we're connected somehow.	Gezegen ve ben, nasıl olduysa birbirimize bağlıyız.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
l can't explain it, Captain.	Bunu açıklayamam, Kaptan.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
l only know that you've got to stop.	Bunu durdurmanız gerektiğini biliyorum.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
And l'm willing to stop,	Ve bende durmaya gönülüyüm...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
but l'll say it again: release the ship.	...ama tekrar söylüyorum: gemimi bırakın.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
No. We need you.	Hayır. Size ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Janeway to Tuvok. Fire.	Janeway'den Tuvok'a. Ateş.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
What are you?	Siz nesiniz?	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Stop. No.	Durun. Hayır.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
l'll fire again.	Tekrar ateş edeceğim.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
You're killing us.	Bizi öldüryorsun.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
You're leaving me no choice.	Bana başka seçenek bırakmıyorsunuz.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
lt's not fair. lt's wrong!	Bu adil değil. Bu yanlış.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Janeway to Tuvok...	Janeway'den Tuvok'a...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
No, no, no.	Hayır, hayır, hayır...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Please... no more.	Lütfen... şimdi değil.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Hold your fire, Tuvok.	Ateş etmeyi durdurun, Tuvok.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Captain, we are continuing to submerge.	Kaptan, batmaya devem ediyoruz.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Hold your fire.	Ateşi etmeyi durdurun..	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Acknowledged.	Tamam.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
l want some answers.	Bazı cevaplar istiyorum.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
l'm trying to understand.	Anlamaya çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
This is hard for me as well.	Bu beni için çok zor.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
You said you have a connection to this planet.	Bu gezegenle bağlı olduğunu söyledin.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
You talk about it like it's alive.	Ondan canlıymış gibi söz ediyorsun.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Alive?	Canlı?	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
but not the planet.	...ama gezegen değil.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
The silver blood.	Gümüş kan.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
The compound that sampled Harry's DNA...	Harry'in DNA'sından örnek aldı...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
and created you.	...ve seni yarattı.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Yes... but it's never been conscious, never sentient	Evet... ama asla bilinçli olmadı, asla şimdi algılamadan ...	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
before now... before me and the other.	önce...önce ben ve diğeri.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998
Tom Paris.	Tom Paris.	Star Trek: Voyager Demon-1	1998