Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154018

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Convinced?	İnandın mı?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Computer, what is the status	Bilgisayar, Voyager'da bulunan,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
of the holographic imaging system on Voyager?.	sanal görüntüleme sistemlerinin, durumu nedir?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
The holographic imaging system has been destroyed.	Sanal görüntüleme sitemleri, yok edildi.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Are there any holographic programs	Gemide çalışır durumda olan herhangi bir	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
running anywhere on the ship?	sanal program var mı?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Then why is the ship still here and not a holo grid?	O zaman neden gemi hala burada ve sanal ızgaralar görünmüyorlar?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Please restate the question.	Lütfen sorunuzu, yeniden belirtin.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
You said all holo systems were destroyed.	Bütün sanal sistemler yok edildi dedin.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Why is the ship simulation still running?!	Gemi simülasyonu neden çalışmaya devam ediyor?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
All holo simulations have been terminated.	Bütün sanal simülasyonlar iptal edildi.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Doctor, l l know this is a little confusing,	Doktor, bunun biraz kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
but try to remember that you just destroyed	ama hatırlamaya çalışın, siz sadece sanal bir geminin,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
the holographic imaging system on a holographic ship	sanal olan görüntüleme sistemini,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
a hologram in a hologram.	yok ettiniz.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
lf you want to bring this to an end,	Eğer bu şeyi sona doğru götürmek istiyorsanız,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
you've got to destroy the entire simulation	bütün simülasyon sistemini	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
the ship itself.	yok etmeniz gerekmekte.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Then it's true.	Ve daha sonra gerçek.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
l am... a real person.	Ben bir... gerçek kişiyim.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
And you're a person in great danger.	Ve sen gerçektende tehlikede olan bir kişisin.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Destroy the ship now, before it's too late.	Çok geç olmadan, şu anda gemiyi yok etmen lazım.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
But if l'm wrong...	Ama eğer hatalıysam...	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Doctor, you've got to believe me.	Doktor, bana inanmanız lazım.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
What else can l do to prove it to you?	Sizi kanıtlayabilmem için daha ne yapmam lazım.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
l know, l know, but it's just so...	Biliyorum, biliyorum, ama sadece...	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
You see what's happening?	Ne olduğunu görüyor musun?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Holograms don't feel pain.	Sanallar, asla acı hissetmezler.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Your brain is being flooded with kinoplasmic radiation.	Beynin, kinoplazmik radyasyon ile doluyor.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
l... l guess you're right.	Sanırım haklısın.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Even set on full power,	Tam güce ayarladıktan sonra,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
it's going to take a sustained phaser burst	fazeri, sersemletici konumda,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
to punch through the outer duranium shielding.	duranyum kalkanına ateş etmeye başla.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Set your phaser to maximum.	Fazerini maksimuma ayarla.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Aim for the magnetic constrictors.	Manyetik kıskaçlara nişan al.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Doctor, don't listen to him.	Doktor, onu dinleme.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Step away from the warp core, Doctor.	Warp çekirdeğinden uzak durun, Doktor.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Don't do anything that man tells you.	Bu adamın size söylediği, hiçbir şeyi yapmayın.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
You're in danger if you do.	Eğer yaparsanız, büyük tehlikede olursunuz.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
None of this is real.	Bütün bunlar gerçek değil.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
So l've been told.	Ben de öyle söyledim.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
lt's all a holographic simulation.	Bütün bunlar, sanal bir simülasyon.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
That's right, but it's not the simulation you think it is.	Bu doğru, ama düşündüğün şekilde bir simülasyon değil.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Everything around you is part of a holographic projection	Çevrende bulunan her şey, programın tarafından	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
that's being created by your program.	oluşturulmuş, sanal bir projeksiyon.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
My program?	Benim programım mı?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
You're on the holodeck on Voyager.	Şu anda, Voyager'da sanal güvertedesin.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
The Captain suggested you take a day off,	Kaptan, sana sanal güvertede	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
try a holonovel, so you did.	bir gün geçirebileceğini söyledi, ve sende yaptın.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
But while you were running the holonovel,	Fakat, sanal güvertede program çalışırken	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
there was a kinoplasmic radiation surge	meydana gelen kinoplazmik radyasyon sızıntısı yüzünde	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
in the imaging system.	görüntüleme sisteminde, arıza meydana geldi.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
lt created a feedback loop between	Bu olay, senin programın ile	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
the holodeck computer and your program.	sanal bilgisayar arasında bir bağlantı oluşturdu.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
All of this, including Mr. Barclay,	Bay Barclay dahil, bütün bunlar	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
is a holographic simulation	senin hafıza çevriminin alt dosyalarında bulunan,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
generated by your codes, subroutines	bilgiler tarafından,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
and memory circuits.	meydana getiriliyorlar.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Don't be distracted by these holographic characters.	Bu sanal karakterlerin, kafanı karıştırmasına müsaade etme.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Stay focused on what you need to do	Neye ihtiyacın olduğu konusuna, konsantre ol	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
destroy the warp core.	warp çekirdeğini yok et.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
The entire crew of Voyager was just taken by the Array.	Voyager'ın bütün mürettebatı istasyon tarafından biraz önce götürüldüler.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
They won't be back for three days.	Üç gün boyunca geri dönmeyecekler.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
So what's he doing here?	Öyleyse, o burada ne arıyor?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
The program is malfunctioning.	Program arıza yaratıyor.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Are you the real Commander Chakotay	Sen gerçek Komutan Chakotay mısın	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
or a holographic projection like Mr. Barclay?	yoksa Bay Barclay gibi, sanal projeksiyon musun?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
l'm a projection.	Ben bir projeksiyonum.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
l'm really at the holographic control station in Engineering.	Makine dairesinde bulunan, sanal kontrol istasyonunda bulunan	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
You're trapped on the holodeck.	ben ise, tamamen gerçek.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
We've been monitoring the program from here	Orada seni gözlemleyip duruyorduk,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
and we've been trying to reach you for hours.	ve sana saatlerdir ulaşmaya çalışıyoruz.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Sounds familiar.	Daha önce duymuş gibiyim.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
He told me the same thing.	O da bana aynı şeyleri söyledi.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Doctor, do you remember coming into the holodeck	Doktor, sanal güverteye gelip,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
and running a holonovel within the last six hours?	altı saattir program çalıştırdığınızı, biliyor musunuz?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
That's because your memory circuits	Bunun nedeni, hafıza çevriminiz	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
are being eradicated by the feedback loop.	bağlantı tarafından etki altına alınmış durumda.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
We have to get you off the holodeck.	Sizi sanal güverteden çıkartmak zorundayız.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Transfer you back to Sick Bay.	Sizi revire geri göndereceğiz.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
You don't have memory circuits.	Senin hafıza çevrimin yok.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
You have a mind, and it's being damaged.	Senin bir zihnin var, ve hasar görmüş durumda.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Destroy the Voyager, the program will end	Voyager'ı yok et ve program sona ulaşsın,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
and we can get you off the holodeck.	ve böylece sanal güverteden çıkalım.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
That's not true, Doctor.	Bu doğru değil, Doktor.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Because of the feedback loop,	Bunun nedeni bağlantı yüzünden,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
if you destroy the simulation, you will be destroyed as well.	eğer simülasyonu yok edecek olursanız, kendinizi de yok etmiş olacaksınız.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
lf you shut down this simulation,	Bu simülasyonu kapatacak olursanız,	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
your program will be wiped out right along with it.	programınız da, onunla birlikte silinip gidecek.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
There'll be no way to retrieve the lost data.	Kaybedilen verilerin, geri getirebilmenin, hiçbir yolu yok.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
You'll be gone.	Yok olacaksın.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Only real people experience pain.	Sadece gerçek kişiler, acı hissedebilir.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
What you're perceiving as pain is really the feedback loop	Algıladığın bu acı, aslında hafıza çevriminin	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
eradicating your memory circuits.	yok olduğu anlamına geliyor.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
what is it you want me to do?	Yapmamı istediğin şey ne?	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
We're working on the problem right now.	Şu anda sorun üzerinde çalışıyoruz.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
We're close to a solution.	Çözüme çok yaklaştık.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Do nothing and you'll die.	Hiçbir şey yapma ve öl.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Trust me, Lewis.	Güven bana, Lewis.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995
Yes, you know me.	Evet, beni biliyorsun.	Star Trek: Voyager Projections-1	1995