Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
keep an eye on the Kazon until I get there.	ben oraya gelene kadar, gözlerinizi Kazon'dan ayırmayın.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm not programmed to feel pain.	Acı hissetmek üzere programlanmadım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I understand he resembles me, but he's not on Voyager.	Beni kendisine benzetmesini anlıyorum, ama kendisi Voyager'da değil.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
served on Voyager?	görev yapıyor.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
That's the date I was activated.	Bu tarih, ilk aktif hale getirildiğim tarih.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
In fact, he looks exactly like me.	Aslında, tam olarak bana benziyor.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I want you to perform an ARA scan	Biz Kazon'u sorgularken	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
At first, I thought they were malfunctioning,	İlk önce bunun bir arızadan meydana geldiğini düşünmüştüm,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
but now I find they show me	ama şimdi, bu tarayıcıların	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
According to the computer, I'm not a hologram.	Bilgisayara göre, ben sanal değilim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm a real person named "Zimmerman."	Ben gerçek biriyim ve adım "Zimmerman".	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I've been trying to analyze my program,	Programımı incelemeye çalışıyorum,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm going to deactivate you	Seni kapatıp,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
See what I mean?	Ne demek istediğimi, gördünüz mü?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Computer, I'm talking about real people.	Bilgisayar, sana gerçek kişilerden bahsediyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Doctor, am I glad to see you.	Doktor, sizi gördüğüme memnun oldum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Of course I can see you. Who are you?	Elbette görebiliyorum. Sen de kimsin?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It's Lieutenant Barclay.	Binbaşı Barclay.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm not familiar with you.	Seni tanımıyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
What are you saying...	Sen ne diyorsun	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
that I'm a... real person?	benim gerçek.... birisi olduğumu mu?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Well, I always used to think of you that way	Peki ala, ben her zaman bu şekilde düşünürdüm,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
and l I know your wife tends to think...	ama ben ben ve karınız...	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Well, uh, you see, this, uh, starship...	Peki ala, bu gördüğünüz yıldız gemisi,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It was a program that you wrote	Uzun süreli Maquis ve Yıldız Filosu	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
A program I wrote?	Benim yazdığım bir program mı?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm the program.	Ben bir programım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm afraid not.	Korkarım, öyle değil.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It's affected all of the computer systems...	Sanal güverteler de dahil olmak üzere bütün bilgisayar sistemleri	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Oh, I'm not really here.	Oh, ben aslında burada değilim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Clearly, I'm here because we're talking.	Açıkça, ben buradayım, çünkü konuşabiliyoruz.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
You see, what I mean is,	Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm in a control booth outside of the holodeck.	Hem sanal güverte, hem de kontrol de bulunmaktayım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
that the past six months I've spent on this ship	hiçbir şey olmadığını ama bir simülasyon	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I have very clear memories of my first appearance on Voyager,	Voyager'da göreve başlayışım,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
meeting Captain Janeway for the first time...	Kaptan Janeway ile ilk karşılaşmam,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I've had numerous experiences aboard this ship.	ve bu gemiyle birlikte yaşadığım, çok açık anılarım var.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
How do I know you're not some type of alien	Senin, Yıldız Filosu subayı kılığına girmiş	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It's called HTDS...	Buna STDS deniyor	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
So now I'm having a psychotic episode.	Öyleyse, şu anda serüven psikozu yaşıyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
No. Yes! I mean, maybe the radiation...	Hayır. Evet! Demek istediğim, belki de radyasyon...	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Doctor, I'm sorry I have to do this.	Doktor, bunu yapmak zorunda olduğum için, özür dilerim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It hurt, right?	Acıdı, değil mi?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
If you were a program, it wouldn't hurt.	Eğer program olsaydınız, bu acıtmazdı.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
l I could be programmed to think it hurt.	Acıyı hissetmek üzere programlanmış olabilirim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I've got to discuss this with the others.	Diğerleri ile bu konuyu tartışmam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Pain. Why would I have pain?	Acı. Neden acı hissediyorum ki?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I think I'm hungry.	Sanırım çok acıktım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm not sure what for, but I'm definitely hungry.	Ne için olduğundan emin değilim, ama kesinlikle çok acıktım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I've consulted with our neurologist, Dr. Kaplan,	Dr. Kaplan ile yaptığımız görüşmeye göre,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
You programmed two possible outcomes...	İki olasılık üzere programı yaptınız	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
But I know of a way	Ama bizi sona götürebilecek	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Destroy Voyager?	Voyager'ı yok etmek mi?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
First of all, I don't even know how to destroy the ship.	Öncelikle, bu geminin, nasıl yok edilebileceğini, bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Second of all, I wouldn't do it even if I could.	İkinci olarak, bilsem bile, bunu asla yapmam.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
And third, how do I know you're not an alien intruder	Ve üçüncü olarak, herkesi öldürmem için, beni kandırmaya çalışan	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
First, I can tell you how to destroy the Voyager.	İlk olarak, Voyager'ı nasıl yok edeceğinizi göstereceğim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
And third... well, I'm just not an alien	Ve üçüncü olarak... ben bir yabancı değilim,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
and I don't know how else to convince you of that.	ve size bunu nasıl kanıtlayabileceğimi bilemiyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
If what you're saying is true, why don't you destroy the ship?	Eğer dediklerin doğruysa, gemiyi neden, sen yok etmiyorsun?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Why do I have to do it?	Bunu neden ben yapmak zorundayım?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It's coded to respond to your input, not mine.	Sadece senin gireceğin kodlar karşılık görecektir, benimkiler değil.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm sorry, Mr. Barclay...	Üzgünüm, Bay Barclay	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
if that's what your name really is...	eğer adınız bu ise	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
You'll see I'm a holographic projection	Gördüğün gibi, kaynağı bu duvarın arkası olan	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I can't take that risk.	Risk alabilirim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Oh, I know. I'll be right back.	Oh, biliyorum. Hemen geri döneceğim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Yes, of course I am.	Evet, elbette benim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I've seen this patient before.	Bu hastaları daha önce görmüştüm.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I've been in this moment in time before.	Bu anı daha önce de yaşamıştım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Is this stardate 48308?	Şu anda yıldız tarihi, 48308 mi?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm not.	Etmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Let me see if I can reset the holographic projector.	Sanal jeneratörleri resetleyip, resetleyemiyeceğimize, bir bakalım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Did I program Mr. Paris to be so annoying?	Bay Paris'i, bu kadar sinirli olması için ben mi programladım?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Actually, I programmed him.	Aslında, ben programladım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I modeled him after my cousin Frank.	Kuzenim, Frank'i örnek alarak yaptım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
but I'm still not prepared to destroy Voyager.	ama hala Voyager'ı yok etmeye hazır değilim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I need to confirm my true nature...	Gerçek bir insan olsam da, olmasam da,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
whether or not I am in fact a real person.	gerçek halimin sağlamasını yapmama ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Let's just say that I'm right	Farz edelim ki, ben haklıyım,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
and this is a real ship, and I'm a hologram.	bu gemi gerçek ve ben de sanalım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
If I were to destroy the holographic memory core,	Sanal hafıza çekirdeğini, yok edecek olursam,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
then I should disappear.	bende yok olurum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Then I'm not a hologram.	Öyleyse ben sanal değilim, demektir.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
And you'll know that I'm telling you the truth.	Ve seninde bildiğin gibi, sana doğruları söylüyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I shouldn't be able to exist outside Sick Bay.	Revir'in dışında var olmamam gerekirdi.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm getting the idea.	Bir fikrim var.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
You... who are you?	Sen sende kimsin?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm the Emergency Medical Hologram.	Ben Acil Tıbbi Sanal programıyım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I didn't know you could be projected into Engineering.	Projektörler olmadan, Makine Dairesine nasıl gelebildin?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I can't, but it's a long story.	Normalde yapamam, ama bu çok uzun bir hikaye.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'd rather not get into it right now.	Şu anda bunu anlatmamayı tercih ederim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm afraid I have a more pressing matter	Korkarım, ilgilenmem gereken	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I don't recognize you.	Seni tanımıyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm just assisting the Doctor.	Sadece, Doktora yardım ediyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Doctor, I am ordering you	Doktor, yaralılara	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I was injured earlier.	Daha önce yaralanmıştım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I don't know what this is all about,	Bütün bunların ne hakkında olduğunu bilmiyorum,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'll question them later.	Onları daha sonra, sorgulayacağım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Mm, no, I don't think so.	Mm, hayır, hiç zannetmiyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995