Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154022

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not arguing.	Tartışmıyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm simply pointing out that in several seconds,	Çok basit olarak, bir kaç saniye içinde	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It will be quite painful, but not fatal.	Yeterince acı veren bir şey, ama ölümcül değil.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It's penetrated our shields.	Kalkanlarımızın için nüfuz ediyor.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I have to make absolutely sure what I am.	Ne yaptığımdan, kesinlikle emin olmalıyım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
If I destroy this,	Bunu yok edecek olursam,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm being projected from outside the simulation.	Bu simülasyonda, ben dışarıdan projekte ediliyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
of the holographic imaging system on Voyager?	sanal görüntüleme sistemlerinin, durumu nedir?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Doctor, l I know this is a little confusing,	Doktor, bunun biraz kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
the holographic imaging system on a holographic ship...	sanal olan görüntüleme sistemini,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
If you want to bring this to an end,	Eğer bu şeyi sona doğru götürmek istiyorsanız,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
you've got to destroy the entire simulation...	bütün simülasyon sistemini	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I am... a real person.	Ben bir... gerçek kişiyim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
But if I'm wrong...	Ama eğer hatalıysam...	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
What else can I do to prove it to you?	Sizi kanıtlayabilmem için daha ne yapmam lazım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I know, I know, but it's just so...	Biliyorum, biliyorum, ama sadece...	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I... I guess you're right.	Sanırım haklısın.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
So I've been told.	Ben de öyle söyledim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It's all a holographic simulation.	Bütün bunlar, sanal bir simülasyon.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It created a feedback loop between	Bu olay, senin programın ile	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Stay focused on what you need to do...	Neye ihtiyacın olduğu konusuna, konsantre ol	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm a projection.	Ben bir projeksiyonum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm really at the holographic control station in Engineering.	Makine dairesinde bulunan, sanal kontrol istasyonunda bulunan	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
If you shut down this simulation,	Bu simülasyonu kapatacak olursanız,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I told you.	Sana bahsetmiştim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
If you listen to her, you'll end up destroying yourself.	Eğer onu dinleyecek olursan, kendini yok etmiş olacaksın.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
how would you rather think of yourself...	derin uzayda kaybolmuş, revirde çalışan bir program olarak mı	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It doesn't matter what you're made of.	Seni oluşturan şeylerin hiç bir önemi yok.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It's your only hope.	Bu senin tek umudun.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I just want you to know I love you.	sadece seni sevdiğimi bilmeni isterim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I always wanted to tell you, Kes...	her zaman güzel olduğunu	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
No. In fact, except for the computer problems,	Hayır. Aslında bilgisayarlarda bu sıkıntı yaşanmamış olsaydı,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
And who is this Lieutenant Barclay I imagined?	Peki, Binbaşı Barclay'in, hayallerimde olmasının sebebi nedir?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Is the Doctor all right?	Doktor iyi mi?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I want all senior officers to report to the Bridge.	bütün kıdemli subayları, toplantı için buraya bekliyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It's good to have you back, Doctor.	Geri dönmeniz çok güzel, Doktor.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Well... I suppose I should begin cataloguing	Peki ala... sabahleyin yarım bıraktığım	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
the niotrinate samples I was working on this morning.	niyotrin kataloglama işine devam etmeliyim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
So you really think I'm beautiful.	Gerçekten, benim çok güzel olduğumu mu düşünüyorsun.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I was under a great deal of stress, you understand.	Çok büyük bir stres altında olduğumu anlıyor olmalısın.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I may have said things	Gerçek düşüncelerimi ifade etmeyen	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Then you don't think I'm beautiful.	Öyleyse, benim güzel olmadığımı düşünüyorsun.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I didn't say that, exactly.	Tam olarak böyle demek istemedim.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I... I consider you very...	Ben... senin çok çekici	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Then I guess our marriage is over.	Öyleyse, sanırım evliliğimiz bitti.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It isn't a joke to me, Lewis.	Benim için, bu bir şaka değil, Lewis.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I know we have problems, but I think we can solve them.	Bazı sorunlarımızın olduğunu biliyorum, ama bunları birlikte çözebileceğimize inanıyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It's not too late, Lewis.	Çok geç değil, Lewis.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
None of this is real... it's all a delusion.	Bunların hiç biri gerçek değil hepsi bir rüya.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I am helping you.	Ben sana yardım ediyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Do you know who I am?	Benim kim olduğumu, biliyor musun?	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I appear to be on the holodeck grid.	Sanal güverte ızgarasındaymışım gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Yes. I'm...	Evet, ben...	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'm the emergency medical holographic program.	Ben, Acil Tıbbi Sanal programıyım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
Well, I assume everything that's happened	Peki ala, sanırım her şey sanal güvertede mi olmuş gibi	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I'd like to return to Sick Bay now.	Revire dönmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
It was a delusion, of course.	Elbette bir halüsinasyon.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I understand... but I'd still prefer it	Anlıyorum... ama Neelix'in bu konudan	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I am curious about one thing.	Bir konuyu çok merak ediyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I experienced an elaborate delusion	Var oluş nedenimi	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
concerning the nature of my existence...	sorgulamaya başlayarak	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I sometimes ask those kind of questions.	Bu tür soruları bazen ben de sorarım.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I know exactly who I am and what my purpose is.	Tam olarak ne olduğumu ve amacımı, biliyorum.	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
I am the Emergency Medical Hologram	Yıldız gemisi Voyager'da,	Star Trek: Voyager Projections-2	1995
A ship just de cloaked off our port stern.	Az önce sancak tarafından gizlenmiş bir gemi çıktı.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Can you identify them?	Onları saptayabilir misin?	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
They re cloaked.	Gizleniyorlar	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
That disruptor blast	Ateş ettikleri silahlar...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
had a Klingon signature.	...Klingon imzası taşıyordu.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
No response.	Yanıt vermiyorlar.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Port shields are down to 50 percent.	Sancak kalkanları yüzde 50'ye düştü.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
They've re cloaked again.	Gene gizlendiler.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
The tetryon readings indicate	Tetryon okumaları....	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
it's a D7 class cruiser.	...D7 sınıfı bir devriye olduğunu gösteriyor.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
D7? They were retired decades ago.	D7 mi? Onlar 10 sene önce emekliye çıkarıldılar.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lf their technology is antiquated...	Eğer eski teknolojilere sahipseler...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Perhaps a metaphasic	...muhtemelen bir metafizik...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
scan might be able	...tarama...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
to penetrate their cloak.	...pelerinlerini geçebilir.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lnitiate a metaphasic sweep.	Bir metafizik tarama başlatın.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l've detected a vessel.	Bir gemi algıladım.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Transferring the trajectory to Tactical.	Taktik yörüngesini transfer ediyorum.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l have them.	Onları aldım.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Fire phasers.	Phaserler ateş.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Our cloak has failed.	Pelerinimiz devre dışı.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Divert emergency power to shields.	Acil durum gücünü kalkanlara yönlendirin.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Forward emitters are off line.	Yönlendirici emitörler devre dışı.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
The Federation ship is hailing again.	Federasyon gemisi tekrar selamlıyor.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Answer them.	Cevapla.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lt may give us more time	Bu bize pelerini geri...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
to get the cloak back on line. Visual.	...getirmek için zaman kazandırabilir. Görüş.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
This is Captain Kathryn Janeway	Ben Kaptan Janeway...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
of the Federation Starship Voyager.	...federasyon gemisi Voyager’ın.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
Stand down.	Teslim olun.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
We will not surrender to sworn enemies	Klingon imparatorluğun ezeli düşmanlarına...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
of the Klingon Empire.	...teslim olmayacağız.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
l think there's been a misunderstanding.	Ortada bir yanlış anlama var sanırım.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
The Empire signed a peace treaty	İmparatorluk 80 yıl önce...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
with the Federation more than 80 years ago.	...federasyonla bir barış anlaşması daha imzaladı.	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001
lf l'm not mistaken,	Eğer yanlış hatırlamıyorsam...	Star Trek: Voyager Prophecy-1	2001