Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159329

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that now I just can't remember.	ve şimdi onu da hatırlayamıyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Is that what that smell was ?	Bu gelen onun kokusu mu ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Aren't you afraid you'll get arrested ?	Tutuklanmaktan korkmuyor musunuz?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I'm a cop.	Ben polisim.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You guys are crazy.	Siz çocuklar delisiniz.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
The closest I ever came to breaking the law	Yasaları çiğnemeye en yakın olduğum an,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
was when me and my friend toby cut out of school five minutes before the last bell.	arkadaşım Toby'le son zilden beş dakika önce okuldan kaçmamızdı.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Whoo ! My heart was beating so fast.	hoo ! Kalbim patlayacak kadar hızlı atıyordu.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
'Cause you were naked ?	Çıplak olduğun için mi ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You know what, hyde? Your problem is	Biliyor musun Hyde? Senin problemin,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
you didn't handle jackie's ultimatum like a man.	Jackie üzerinde adam gibi bir otorite kuramaman.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Like, if donna tries that with me, I'm just gonna say, "hey, guess what.	Donna bunu ben de deneseydi, sadece derdim ki, "hey, bil bakalım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
"You don't get to tell me what to do with my life."	"Hayatımla ne yapacağıma sen karar vermezsin"	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
And then, depending on how much steam I have left,	ve sonra, bundan aldığım güçle,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I may even call her "toots."	Onu ıslıkla çağırabilirdim bile.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You know how, um, guys always ask me out, but I say no because I have a boyfriend ?	Bilirsin birileri bana sürekli çıkma teklif ederdi, ama ben erkek arkadaşım olduğu için hayır derdim?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
It's true. She won't budge.	Bu doğru. Kıpırdamazdı.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Well, since you're going to africa, I figure, you know, I should be moving on with my life, too,	Şey sen Africa'ya gitme kararı aldığından beri, düşündüm de, bilirsin ,ben de hayatıma devam etmeliyim,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
and there's this guy named kevin where I work, and he asked me out tonight. I said yes.	ve iş yerinden tanıdığım Kevin adında bir çocuk var, ve bana bu gece dışarı çıkmayı teklif etti. Ben de kabul ettim.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
What ? You're gonna... oh.	Ne? Gidece... oh.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I think I see what's goin' on here.	Sanırım burada neler olduğunu anladım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Looks like somebody's caught the ultimatum bug.	Görünüşe göre biri otorite böceğini yakalamış.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Okay, um, I'll play along.	Tamam ben daha ileri gideceğim.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You're gonna go out with this kevin guy, or what ?	Bu Kevin denilen çocukla çıkacaksın ya da ne ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Or nothing. This isn't an ultimatum.	Ya da hiçbir şey. Bu bir meydan okuma değil.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Okay, I'm prepared for an ultimatum.	Tamam, ben meydan okuma için hazırlanmıştım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I need to figure out what I'm gonna wear.	Ne giyeceğimi düşünmem gerek.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Maybe that really short pink skirt.	Belki gerçekten kısa pembe bir etek.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Oh, that's over at my place.	Oh, o benim evimde.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You have her skirt ?	Onun eteği mi var sende ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Don't judge me, new guy.	Beni yargılama yeni çocuk.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
It feels so good not to be the monkey in the middle.	Ortadaki maymun olmamak çok güzel bir duygu.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Dance, monkey, dance !	Oyna maymun oyna !	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I can't believe donna's goin' out with this guy from work.	Donna'nın işyerindeki o çocukla çıkacağına inanamıyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You know, I made a point of going down there and spreading a rumor that	Bilirsin, oraya gidip bölgemi işaretlemiştim ve onun huysuz olduğu	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
she had crabs.	dedikodusunu yaymıştım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Don't talk to me, forman. This whole thing with jackie is all your fault.	Benimle konuşma Forman. Bütün bu jackie olayı senin suçun.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Because I wouldn't have even been in the basement last night when jackie came over	Çünkü geçen gece Jackie konuşmak için bodruma geldiğinde orada olmayabilirdim,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
if we had gone to go play pinball like I wanted,	eğer benim istediğim gibi tilt oynamaya gitseydik.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
but you wouldn't go. So now I gotta figure out my entire life	Ama sen gitmedin. Bu yüzden şimdi bütün hayatımı düşünmek zorundayım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
because you claim the change guy touched you weird.	Çünkü para bozan adamın sana bi garip dokunduğunu iddia ettin.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
He put the quarters right into my pocket.	Çeyreklikleri koymak için elini cebime daldırdı..	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I'm tired of messin' with charlie. He's not even reachin' for the ball anymore.	Charlie'yle uğraşmaktan bıktım. Artık topu yakalamak için uzanmıyor bile.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Well, you know, if you want, we can hang out at my dad's warehouse.	Şey, bilirsin, isterseniz babamın ürün deposunda takılabiliriz.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Oh, that sounds great. Really ?	Oh, bu harika görünüyor. Gerçekten mi?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
No. Shut up.	Hayır ..kes sesini.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I have to get down there and unlock the door. We're getting a shipment today.	Benim oraya gidip kapıyı açmam gerek. Bugün bir nakliye işi var.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Shipment of what ?	Neyin nakliyesi ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Beer. My dad owns a beer warehouse.	Bira. Babamın bir bira deposu var.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Your dad owns a beer warehouse ?	Babanın bir bira deposu mu var ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You can touch the ball now.	Topa dokunabilirsin artık.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
you had to see eric's face when I told him about my date.	Randevumdan bahsettiğimde, Eric'in yüzündeki ifadeyi görmeliydin..	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
He was all nervous and surprised.	Tamamen gergin ve şaşırmış görünüyordu.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
It reminded me of his sex face.	Bu bana onun seks suratını hatırlattı.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Donna, I don't wanna hear about eric's sex face. I'm upset enough.	Donna, Eric'in seks suratını dinlemek istemiyorum. Yeterince üzgünüm zaten.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You wanna know what the best part is ?	En iyi kısmını duymak ister misin?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I don't even have a date.	Bir randevum bile yok.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I made the whole thing up just to mess with eric's head.	Bütün olayı Eric'in kafasını karıştırmak için uydurdum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I wish I had manipulated steven instead of opening up my heart.	Keşke Steven'a kalbimi açmaktansa, ben de bir oyun çevirseydim.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Now I'm the vulnerable one waiting for his answer.	Şimdi onun cevabını bekleyen bir zavallıyım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Yeah, I was a little surprised.	Evet biraz şaşırdım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I mean, the bitchy stuff is your bread and butter.	Yani cadılık yapmak senin için ekmeğe yağ sürmek gibidir..	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You know, I had fake pregnancy right up my sleeve, and I didn't even use it.	Bilirsin, sahte hamilelik uydurma kozu vardı elimde, onu bile kullanmadım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
That's the most beer I've ever seen.	Bu gördüğüm en fazla bira..	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
let me just get the lights.	Durun ışıkları açayım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Let me rephrase that.	Düzeltmeme izin verin.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
That's the most beer I've ever seen.	Bu benim gördüğüm en fazla bira.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
it's the mother lode.	Bu ana damar.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
It's like now I know how the immigrants felt when they finally saw the majestic skyline of new york city.	Şimdi göçmenlerin New York şehrinin haşmetli ufuk çizgisini gördüğü zaman nasıl hissettiğini anlıyor gibiyim.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Actually, eric, most of the immigrants arrived in the 19th century,	Aslında, Eric, göçmenlerin çoğu 19.yüzyılda geldi,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
before the skyline was ever built.	Ufuk çizgisi henüz inşa edilmemişti.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
beer !	Bira!	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I I don't know where to start.	Ben nereden başlayacağımı bilmiyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You know, the kegs are cold. Why don't we start with the kegs ?	Bilirsin, fıçılar soğuk, neden fıçılardan başlamıyoruz.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
we'll handle this, new guy.	biz hallederiz bunu yeni çocuk.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
We'll start with the kegs.	Fıçılardan başlayacağız.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
There's nothin' like drinkin' beer straight from the tap.	Birayı doğru düzgün içebileceğin bir musluk yok .	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
this must be why babies love breast feeding.	bu bebeklerin neden göğüsten beslenmeyi sevdiklerini açıklıyor.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
reminds me of an ancient chinese proverb.	Eski bir çin atasözünü hatırlattı bu bana.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
It goes,	Şöyle ,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
s omethin', somethin', somethin',	bişey, bişey ,bişey	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
crazy girlfriend.	çılgın kız arkadaş..	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Somethin', somethin',	bişey, bişey,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
drink lots of beer.	daha fazla bira iç.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Hyde, I don't think we're gonna find the answer to our problems in a keg of beer.	Hyde, sorunlarımızın çözümünü bir fıçı birada bulabileceğimizi sanmıyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Unless they're at the bottom, so drink up !	Eğer fıçının dibinde değillerse, yani içmeye devam !	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I've been in this warehouse a hundred times, and I never did this.	Bu depoya yüzlerce kez geldim, ama bunu hiç yapmadım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Now I know why my grandmother is an alcoholic.	şimdi büyükannemin neden alkolik olduğunu anlıyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
This feels great !	Bu harika bir duygu !	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I'm gonna need a bigger mouth.	Bana daha büyük bir ağız lazım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Girls,	Kızlar,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
please tell me that charlie is here.	lütfen bana Charlie'nin burada olduğunu söyleyin.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Isn't he at your house with the guys ?	Sizin evde çocuklarla değil mi?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Oh, sweet lord, they got him.	Oh, yüce tanrım, onu ele geçirdiler.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You know, donna,	Biliyor musun Donna,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
you should be out there trying to keep eric from going to africa	Sen orada Eric'in Afrikaya gitmesini önlemeye çalışıyor olmalıydın,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
instead of sitting here on your patootie.	burda popişinin üstünde oturmak yerine.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Well, I'm doing everything I can.	Şey yapabileceğim her şeyi yapıyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I even lied to him and told him I was out on a date with another guy.	Hatta ona başka bir adamla çıkacağım yalanını bile uydurdum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Sweetie, that's amateur hour.	Tatlım bu amatörce bir çaba.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005