Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159330

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
God gave you a very full chest.	Tanrı sana güzel göğüsler vermiş.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I suggest you start using it on my son.	Onları oğlum üzerinde kullanmaya başlamanı öneririm.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I cannot believe eric went out.	Eric'in çıktığına inanamıyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
He's supposed to be at home agonizing.	Evde oturup ısdırap çekiyor olmalıydı.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Well, maybe they went out to buy flowers for when steven proposes.	Şey, belki Steven'ın evlilik teklifi için çiçek almaya gitmişlerdir.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
No, they woulda just sent fez.	Hayır, onun için Fez'i yollarlardı.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
They're out having fun.	Dışarda eğleniyorlar.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
And that is exactly what we're gonna do.	Ve bizim de kesinlikle yapacağımız şey bu.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
here's what I don't get...	işte benim anlamadığım şey...	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
why would sally sell seashells down by the seashore ?	Neden Sally deniz kıyısında gezintiye çıkıp deniz kabuklarını satıyor?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I mean, that's a terrible location for a seashell stand.	Yani bu deniz kabuğu satmak için berbat bir yer.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I mean, if she wanted to make money, she would sell seashells by the subway.	Yani, eğer para kazanmak istiyorsa, deniz kabuklarını metroda satmalı.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You know what she should sell by the seashore ?	Deniz kenarında ne satmalı biliyor musun?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Shoeshines.	Ayakkabı boyası.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
'Cause your sandals get so sandy.	Çünkü sandaletleriniz çok kumlu.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Sandy sandals.	Kumlu sandaletler.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
We should start a girl band called sandy sandals.	"Kumlu Sandaletler" diye bir kızlar grubu kurmalıyız.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Well, sand reminds me of dirt,	Şey kum bana kiri hatırlattı,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
and dirt reminds me of steven.	ve kir bana Steven'ı hatırlatıyor.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Jackie, I'm sure hyde will do the right thing.	Jackie, eminim Hyde doğru olanı yapacaktır.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I thought if I really put myself out there,	düşündüm ki ,kendimi ortaya atarsam,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
he'd see how much I love him and say yes right away.	onu ne kadar sevdiğimi görecek ve hemen evet diyecekti.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
And then when he didn't, I thought,	Ve o demedi, düşündüm ki,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
okay, well, maybe he'll take a couple of hours and then say yes.	tamam, şey ,belki bir kaç saatini alır ve sonra evet der.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
But now I think he's only taking so long 'cause he's gonna say no.	Ama şimdi bu kadar uzun sürmesinin nedeni, hayır diyecek olması diye düşünüyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Donna, what if he says no ?	Donna, ya hayır derse ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
if hyde says no,	Eğer Hyde hayır derse,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
then you and I get a van, and the sandy sandals tour america.	seninle bir arabaya atlar, kumlu sandaletlerimizle Amerika turu yaparız.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
And in a nutshell, that's what it's like to be on the debate team at a catholic high school.	ve bir ceviz kabuğunda olmak, Katolik bir Lisenin tartışma takımında olmak gibidir.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Yeah, I love catholic schoolgirls.	Evet katolik lise kızlarına bayılıyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
They don't teach sex ed, so they don't know what not to do.	Seksi öğrenemiyorlar ve neyi yanlış yaptığını bile anlayamıyorlar.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Yeah, maybe. Uh,	Evet ,belki. Uh,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
but I never really got together with any of 'em.	ama ben hiç onlardan biriyle beraber olmadım..	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Wait, you never...	Dur, sen hiç...	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
okay, wait, wait, wait. Everyone, wait.	Tamam, dur, dur,dur, herkes dursun.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Before you start in on him, let me just say,	Onun üzerine gitmeden önce, söylememe izin verin,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
when I was a virgin,	ben bir bakirken,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
all I wanted was for one person to say it was okay.	tek istediğim bir kişinin bunun sorun olmadığını söylemesiydi.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
And no one did.	Ve kimse söylemedi.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Neither will I. Freak !	Ben de söylemeyeceğim....Ucube!	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
O kay...	Tamam...	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I finally made up my mind about jackie.	En sonunda Jackie'le ilgili kafamı toparladım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I'm gonna marry her. I'm gonna be	Onunla evleneceğim. Ben..	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
mrs. Jackie hyde !	Bayan Jackie Hyde olacağım !	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I think you need one more beer.	Bence bir biraya daha ihtiyacın var.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
how do you not have sex with all those girls that are always throwing themselves at you ?	kendini sürekli önüne atan o kadar kız varken nasıl hiç seks yapmazsın ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
That doesn't happen to everyone, jackass.	O herkese olmuyor göt herif!	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
How dare she give me an ultimatum ? This is my life she's messing with.	Bana meydan okumaya nasıl cesaret eder? Mahvetiği şey benim hayatım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
She can go to hell ! I will see her in hell !	Cehenneme kadar yolu var! Onunla cehenemde görüşürüm !	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Maybe one more.	Belki bir tane daha.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
One more couldn't hurt.	Bir tane daha dokunmaz.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Eric, I wonder what donna's doin' on her date.	Eric, Donna'nın randevusu ne oldu merak ediyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Oh, you know what, man ? I don't care.	Oh,biliyor musun adamım, umurumda değil.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
She just wants me to come running after her, and	O sadece peşinden koşmamı istiyor,ve	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I'm not gonna do that.	ben bunu yapmayacağım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You know what ? That is totally the right move, man.	Biliyor musun ne ? Bu kesinlikle doğru hareket adamım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Plus, it's, like, after 9:00.	Artı, saat 9:00'u geçmiş.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
So if you go over there now, you'll probably walk in on her and that guy	Yani oraya şimdi gitsen, onu çocukla yürürken görürsün,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
slidin' all over each other.	birbirlerine kayarken.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
And if I know donna,	Ve Donna'yı tanıyorsam,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
she's moaning like a ghost.	O, bir hayalet gibi inliyordur.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Okay, donna does not moan like a ghost.	Tamam Donna hayalet gibi inlemez.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I could make her moan like a ghost.	Ben onu hayalet gibi inletebilirim.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You know what, guys ?	Biliyor musunuz çocuklar ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I'm a little confused,	biraz kafam karıştı,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I do know that I love you guys.	sizi sevdiğimi biliyorum çocuklar.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I really, really do.	ciddi ciddi seviyorum.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Hey, where'd kelso go ?	Hey, Kelso nereye gitti ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Well, hello,	Şey selam ,	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
toots.	ıslıklar.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Back from your date so soon, huh ?	Randevudan erken döndün ha ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Used to be you had to buy a girl dinner if you want her to	eskiden kıza bir yemek ısmarlanırdı.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
slide all over you, moaning like a ghost.	Ona kaymak ve hayalet gibi inletmek için.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Okay, you know what ?	Pekala biliyor musun?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I didn't have a date. But I should've.	Bir randevum yoktu ,ama olmalı.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Wait, so you lied ? Yeah.	Bekle ,yani yalan mı söyledin ? Evet.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I was pissed.	Kızgındım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I mean, all of a sudden, you're leaving me.	Yani bütün o beni terketme planları.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Well, look, I'm only gonna be gone for a year.	Şey ,bak sadece bir yıl için gideceğim.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I mean, you've always been, like, 20 steps away from me my entire life.	Yani bütün hayatım boyunca sadece 20 adım uzaktaydın.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
What am I supposed to do without you ?	Sen olmadan ne yapacağım ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
donna, this is gonna be really tough for both of us.	Donna, bu ikimiz içinde zor olacak	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
But, hey, you know what ? The good news is, when I come back,	Ama, hey, biliyor musun? ama iyi haber, döndüğümde..	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
we're gonna spend all this time together because,	bütün zamanımızı birlikte geçireceğiz,çünkü	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
you know, you're probably gonna have to nurse me back to health from some horrible african disease.	bilirsin, bazı korkunç Afrika hastalıklarından sonra bana bakmak zorunda kalacaksın.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
And we're wasting our time fighting.	ve zamanımızı kavga ederek harcıyoruz.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I know. You're right.	Biliyorum haklısın.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
We should just enjoy the time we have left.	Sadece kalan zamanımızın tadını çıkarmalıyız.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I'm all for that.	Ben hazırım.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Well, that's not what I had in mind, but okay.	Şey kastetttiğim bu değildi ,ama peki.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Wait, eric, you're back.	Hey Eric dönmüşsün.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Um, where's steven ?	Um, Steven nerde?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
okay, he's passed out in the back of a beer warehouse.	Tamam ,o bira deposunda sızdı.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
You mean he's not coming.	Yani gelmeyecek mi?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
He's gonna say no. Oh, my god.	Hayır diyecek Tanrım!	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Oh, jackie, I'm sorry.	Oh, Jackie, üzgünüm.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
I'm too drunk anyway.	Çok sarhoştum zaten.	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
All right, you two. Where's charlie ?	Pekala siz ikiniz.. Charlie nerde ?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
Look, dad, not so loud, okay ? We	Bak baba fazla bağırma tamam mı?	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005
We had a really rough night.	Gerçekten zor bir gece geçirdik	That '70s Show Take It or Leave It-1	2005