Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159382

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't. But I gotta.	Verme. Ama mecburum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
All right. Fine. You pay him, kettlehead.	Tamam, peki. Ona sen ödeme yaparsın, kazan kafa.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Hey, Forman. I want my money.	Hey, Forman. Paramı istiyorum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, l Oh. There's no Formans here.	Formanlar burada değil.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Then why does it say Forman on your shirt?	Öyleyse neden penyenin arkasında Forman yazıyor?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, I borrowed the shirt.	Bu penyeyi ödünç almıştım.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
That's a bunch of bullcorn, Forman. Now, give me my money.	Çocuk mu kandırıyorsun, Forman. Bana paramı ver.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I'm not Forman.	Ben, Forman değilim.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
All right, look.	Pekâlâ, bak.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Don't you think you're taking this paperboy thing a little too serious?	Sence bu gazeteci çocuk olayını fazla ciddiye almıyor musun?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I'm a very serious paperboy.	Ben çok ciddi bir gazeteci çocuğum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Okay, you know what this is?	Bunun ne olduğunu biliyor musun?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
This is a case of mistaken identity.	Bu bir yanlış kimlik durumu.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
See, you are mistaken...	Kimliğim hakkında...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
about my identity.	...yanılıyorsun.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Fork it over, Forman!	Öde şunu, Forman.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Look, someone's stealing your bike.	Bak, birisi bisikletini çalıyor.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
All right, there's two guys stupider than me.	Pekâlâ, benden daha aptal iki kişi var.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Any sign of naked Midge yet? No.	Çıplak Midge'den bir işaret var mı? Yok.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Just Bob dragging in big, heavy garbage bags.	Sadece Bob, büyük, ağır çöp torbaları taşıyordu.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
What do you suppose is in 'em?	İçlerinde ne vardır ki?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I'm guessing garbage. Or	Sanırım, çöp. Ya da.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
You know how Mrs. Kitty said she hasn't seen Midge in a few days?	Bayan Kitty'nin, Midge'i birkaç gündür görmedim dediğini hatırlıyor musun?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
What if naked Midge is in the bags?	Ya çıplak Migde torbaların içindeyse?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Red. Red, I killed a bird.	Red. Red, bir kuşu öldürdüm.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
And then And then the rest of them, they just	Sonra da geri kalanları...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
they glared at me with this this birdie hate look.	...bana o kötü kuş bakışlarıyla dik dik baktılar.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I have got to find somebody else to feed those birds.	Kuşları besleyecek başka birini bulmak zorundayım.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Somebody who won't flinch in the face of evil.	Kötülüğün yüzünden kaçmayacak birini.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, and there's Mommy's girl.	Annesinin kızı buradaymış.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
[Laughs] Laurie, have I got a job for you.	Laurie, senin için bir işim var.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Not interested. It pays 10 bucks.	İlgilenmiyorum. 10$ karşılığında.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
All right, I'll do anything for 10 bucks.	Pekâlâ. 10$ için her şeyi yaparım.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
And And for once, that's a good thing.	Bu seferki iyi bir şey.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Donna, what's wrong? You look sad.	Donna, sorun nedir? Üzgün görünüyorsun.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I think Eric thinks I'm boring.	Sanırım Eric, sıkıcı olduğumu düşünüyor.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Do you think I'm boring?	Sence sıkıcı mıyım?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
But it's not like it's a bad thing.	Fakat bu kötü bir şey değil.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
The world needs people like you.	Dünyanın senin gibi insanlara da ihtiyacı var.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
You're the gray that makes the color me pop.	Senin gri olman beni renkli yapıyor.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Jackie, I'm not boring.	Jackie, sıkıcı değilim ben.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Eric and I do lots of fun stuff together. We go to movies	Eric ve ben birlikte bir sürü eğlenceli şey yapıyoruz. Sinemaya gidiyoruz.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Every Friday, early show.	Her cuma, erken gösterime.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
What? I get sleepy. Mm hmm.	Ne? Uyuya kalıyorum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
[Thinking] Boring, boring, boring.	Sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Boring, boring, boring.	Sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Hey, who's the hot blonde?	Hey, bu ateşli sarışın da kim?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
[Eric] That's not a hot blonde. It's Donna.	O, ateşli sarışın değil. O, Donna.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Where is she going?	Nereye gidiyor ki?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Maybe she's going trolling for men who don't piss her off.	Belki de kendini sinir etmeyen bir adamla balık tutmaya gidiyordur.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh. [Chuckles] That's so funny, Hyde.	Çok komik, Hyde.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I don't know where she's going, but I'm gonna follow her.	Nereye gittiğini bilmiyorum. Fakat onu takip edeceğim.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
[Grunts] Would you stop doing that?	Şunu yapmayı keser misin?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Hey, I don't know how this fits in your murder theory...	Hey, bunlar cinayet teorine ne kadar uyar bilmiyorum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
but Bob's wearing an apron with guts all over it and holding a big carving knife.	Fakat Bob'un üzerinde, her tarafı bağırsaklarla dolu bir önlük, elinde de koca bir bıçak var.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
He did kill Midge.	Midge'i öldürmüş.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
And I never got to see her naked.	Onu asla çıplak göremeyeceğiz.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
That's 2.50 plus a 50 cent tip...	2,50$. Ayrıca 0,50$ de bahşiş için.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
'cause I'm good.	Çünkü işimi iyi yapıyorum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
See you next week, Forman.	Gelecek hafta görüşürüz, Forman.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I'm not Forman!	Ben, Forman değilim.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
First of all, Mrs. Forman, I'm using your shower.	İlk olarak Bayan Forman, duşunuzu kullanıyorum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
And second of all, you have to pay your paperboy.	İkinci olarak da, gazeteci çocuğa parasını ödemelisiniz.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
So, how'd it go? Did Did you feed the birds?	Nasıl geçti? Kuşları besledin mi?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Well, uh Yeah.	Evet...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I mean, I think I did.	Sanırım, besledim.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Well, either you did or you didn't.	Besledin mi, beslemedin mi?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Well, you didn't either, and you didn't even get pooped on.	Sen beslemedin, üzerine pislemediler bile.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Now, go feed your own stupid birds.	Artık, git aptal kuşlarını kendin besle.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
[Thinking] Oh, Hyde, please be careful.	Hyde, lütfen dikkatli ol.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I want you to catch some clues...	Biraz ipucu bulmanı istiyorum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
but I don't want you stuck in the garbage bag with dead, naked Midge.	Fakat ölü, çıplak Midge ile beraber torbanın içine girmeni istemiyorum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, beers. [Chuckles]	Bira.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
[Laughs] Hyde is so funny.	Hyde, çok komik.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh oh, what is he going to do? Is he going to moon me?	Ne yapacak bu? Bana kıçını mı gösterecek?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, run, Hyde, run.	Kaç, Hyde. Kaç.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Don't forget the beers.!	Biraları unutma.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
The beers.	Biralar.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Why are you in my bathroom? Get out!	Banyomda ne arıyorsun? Çık dışarı.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Out! Out! I need the shower.	Dışarı. Dışarı. Duş almam lazım.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I got pooped on. All right, stop it. Cut it out.	Üzerime pislik içinde. Pekâlâ, dur. Kes şunu.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
That's really hot.	Çok sıcak.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, my God. You spilled my shampoo, you idiot!	Aman tanrım. Şampuanımı döktün, seni geri zekâlı.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
You can't kill me like you killed Midge, you big doofy.	Beni de Midge'i öldürdüğün gibi öldüremeyeceksin, seni koca şapşal.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Midge? I didn't kill Midge.	Midge mi? Ben Midge'i öldürmedim ki.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
She's in Chicago visiting her sister.	O, Chicago'da kız kardeşini ziyaret ediyor.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Then what was in the heavy garbage sacks?	Öyleyse o ağır çöp torbalarının içindekiler neydi?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Garbage, you idiot.	Çöp, seni geri zekâlı.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, well, I guess that explains the giant knife...	Sanırım bu, dev bıçağını ve her yanında...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
guts all over your apron.	...bağırsaklar olan önlüğünü açıklıyor.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, wait. No, it doesn't.	Dur biraz. Hayır, açıklamıyor.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Explain that, killer. They were pumpkin guts.	Açıkla bakalım, katil. Onlara bal kabağının içiydi.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I was making jack o' lanterns.	Bal kabağından kafa yapıyordum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
So, you're hiding Midge's body in a jack o' lantern. Clever plan.	Demek Midge'in vücudunu bal kabağının içinde saklıyorsun. Akıllıca.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Look, there's Midge now. Not dead or nothing.	Bak, işte Midge orada. Ölü falan da değil.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, goody. You can go now. Thanks.	Güzel, artık gidebilirsin. Teşekkürler.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Midgie, no! Cover yourself!	Midge, hayır. Ört üstünü.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Give it. Give it!	Ver şunu. Ver şunu.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Why would she go up the water tower?	Neden su kulesinin tepesine çıkar ki?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Why does she want to be up there?	Neden orada, yukarıda olmak istiyor ki?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000