Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159383

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And why am I talking to myself?	Neden kendi kendime konuşuyorum ki?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I have to [Gasps]	Tırmanmak...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Climb.	...zorundayım.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Donna, what the hell are you doing?	Donna, burada ne yapıyorsun?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Well, I guess you've caught me.	Sanırım beni yakaladın.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
And if you must know the truth...	Eğer doğruyu öğrenmen gerekiyorsa...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I'm not boring, you ass.	Ben sıkıcı değilim, seni salak.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I never said you were boring.	Sıkıcı olduğunu söylemedim ki.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
How'd you know I'd follow you here? I saw you spying on me.	Seni takip edeceğimi nasıl bildin? Beni gözetlediğini gördüm.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I wasn't No, I wasn't spying on you.	Seni gözetlemiyordum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I was teaching Fez how to spy on your naked	Fez'e çıplak şeyin nasıl gözetleneceğini öğretiyordum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Yeah, you know what, I was spying on you.	Evet, seni gözetliyordum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
What a weird night. Hmm.	Ne garip bir gece.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Please, Donna, tell me there's not a head in that basket.	Lütfen, Donna. Sepetin içinde bir kafa olmadığını söyle.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
No, no. It's just a picnic.	Hayır, hayır. Sadece piknik sepeti.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
So So, we're okay?	Aramız iyi mi?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Ow, you're on my wig.	Peruğumu düşürüyorsun.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, my God! I'm gonna die!	Aman tanrım. Öleceğim.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Eric, hold on. I'm gonna pull you up. No, Donna, you can't do it.	Eric, sıkı tutun. Seni yukarı çekeceğim. Hayır, Donna. Bunu yapamazsın.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
You're just a girl. Okay, okay. Yeah, you	Sen, bir kızsın. Peki, peki.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Hey. Okay, you got it. [Chuckles] That's	Tamam, başardın.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
To be honest, it was never really a problem.	Dürüst olmak gerekirse, hiç problem değildi.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, my goodness. A phone booth. That's lucky.	Aman tanrım. Telefon kulübesi. Şansa bak.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
[Laughing] Oh, thank God.	Tanrıya şükür.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
It was just a dream. [Breathing Heavily]	Sadece bir rüyaymış.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Well, I can't go back there. I just can't. [Sighs]	Oraya geri dönemem. Bunu yapamam.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
So, you know, Donna, even though my ankle's sprained...	Biliyorsun ki Donna, ayağımı burkmuş olsam bile...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I can still probably make it up that water tower.	...muhtemelen hala su kulesi işini tamamlayabilirim.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
You know, finish what we started.	Başladığımız işi bitirelim.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I would, but I don't know if I can.	Yapardım, ama yapabilir miyim bilmiyorum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
I mean, something happened to me up there too.	Sanırım orada, yukarıda bana da bir şeyler oldu.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Oh, I know. Vertigo, right? Fear of heights?	Biliyorum. Baş dönmesi, değil mi? Yükseklik korkusu.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
No, Eric. Fear of sex.	Hayır, Eric. Seks korkusu.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-1	2000
Damn it, Fez!	Lanet olsun, Fez.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
You look stupid. Yeah.	Sen aptal gibi görünüyorsun. Evet.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Uh, Kelso... Leave it.	Ama Kelso... Bırak.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
I doubt it. Oh!	Bundan şüpheliyim.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Wait. What? No, I...	Dur biraz. Ne? Hayır, ben...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
No, I didn't... I didn't mean it like that.	Hayır, öyle demek istemedim.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Yeah, okay, I'm outta here. Wait, but I thought we...	Pekâlâ, ben gidiyorum. Dur, ama düşünmüştüm ki...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Well, the damn girl has your ball.	Lanet kız, topunu aldı.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Like I care about a...	Sanki çok umurumdaydı...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Okay, Jackie, I'm really starting to get sick...	Pekâlâ, Jackie. Gerçekten sinir olmaya başlıyorum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Not to... to mention a run in your stocking.	Jartiyerinin civarını kastetmiyorum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
He needs to cover his... He just...	Şeylerini örtmesi lazım.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
What... What happened? Honey, you just...	Ne oldu? Tatlım, sadece...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Oh, that's... that's wrong.	Bu yanlış.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Okay, I think you're gonna be okay.	Tamam, başaracaksın.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
damn big birds.	...lanet olası dev kuşlar.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Well, Mr. Forman, you have to answer the door.	Kapıya cevap vermek zorundasınız, Bay Forman.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
I... I can't let a doorbell go unanswered.	Zilin cevapsız kalmasına izin veremem.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Oh, I... Oh. There's no Formans here.	Formanlar burada değil.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
I'm guessing garbage. Or...	Sanırım, çöp. Ya da.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
And then... And then the rest of them, they just...	Sonra da geri kalanları...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
they glared at me with this... this birdie hate look.	...bana o kötü kuş bakışlarıyla dik dik baktılar.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Laurie, have I got a job for you.	Laurie, senin için bir işim var.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
And... And for once, that's a good thing.	Bu seferki iyi bir şey.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
You're the gray that makes the color... me... pop.	Senin gri olman beni renkli yapıyor.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Eric and I do lots of fun stuff together. We go to movies...	Eric ve ben birlikte bir sürü eğlenceli şey yapıyoruz. Sinemaya gidiyoruz.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
That's not a hot blonde. It's Donna.	O, ateşli sarışın değil. O, Donna.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Oh. That's so funny, Hyde.	Çok komik, Hyde.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Would you stop doing that?	Şunu yapmayı keser misin?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
So, how'd it go? Did... Did you feed the birds?	Nasıl geçti? Kuşları besledin mi?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Well, uh... Yeah.	Evet...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Oh, Hyde, please be careful.	Hyde, lütfen dikkatli ol.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Oh, beers.	Bira.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Hyde is so funny.	Hyde, çok komik.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Don't forget the beers!	Biraları unutma.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
I have to...	Tırmanmak...	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
I wasn't... No, I wasn't spying on you.	Seni gözetlemiyordum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
I was teaching Fez how to spy on your naked...	Fez'e çıplak şeyin nasıl gözetleneceğini öğretiyordum.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
So... So, we're okay?	Aramız iyi mi?	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
You're just a girl. Okay, okay. Yeah, you...	Sen, bir kızsın. Peki, peki.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Hey. Okay, you got it. That's...	Tamam, başardın.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
It was just a dream.	Sadece bir rüyaymış.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
Well, I can't go back there. I just can't.	Oraya geri dönemem. Bunu yapamam.	That '70s Show Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die-3	2000
I'm wearing shorts in January!	Ocak ayında şort giyiyorum!	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
Have you ever seen prettier legs on a fella?	Hiç bu kadar güzel bacaklar gördünüz mü?	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
Michael, we'll admire your legs later.	Michael, bacaklarını daha sonra takdir ederiz.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
Snow Prom is tomorrow. We need to keep up our campaign for Snow Queen and Snow King.	Kar balosu yarın. Kar kraliçesi ve kralı kulislerine devam etmeliyiz.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
Jackie, I did campaign. I wrote our names all over the place.	Jackie, ben ediyorum. Her tarafa isimlerimizi yazdım.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
Kelso, you peed in the snow.	Kelso karın üstüne işedin.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
It was awesome.	Şahaneydi.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
I used to be a rich, popular girl.	Eskiden zengin, popüler bir kızdım.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
But now that my dad has cut me off, I'm not rich...	Ama şimdi babam paramı kestiği için zengin değilim...	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
so I have to be twice as popular.	bu yüzden iki kat popüler olmalıyım.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
Okay, maybe you should spend less time worrying about being popular...	Belki de popüler olmak için kaygılanmaya daha az vakit...	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
and more time being thoughtful, friendly, considerate.	düşünceli, saygılı olmaya daha çok vakit harcamalısın.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
Hey, you know what? We should all go to Snow Prom together, in one car...	Biliyor musunuz? Kar balosuna hep beraber gitmeliyiz, tek araba...	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
all of us hanging out, laughing, driving.	Beraberce takılırız, gülüşürüz, gezeriz.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
You need a ride, don't you?	Arabaya ihtiyacın var, değil mi?	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
I so do. Pick me up at the radio station.	Gerçekten var. Radyo istasyonundan beni alın.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
All right. We'll all go together.	Tamam. Hep beraber gidelim.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
You're going to stink bomb the teachers' lounge, aren't you? I want in!	Öğretmenler odasına koku bombası atacaksın, değil mi? Ben de varım!	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
See, during the dance, I'm going to throw a party in Coach Ferguson's office.	Dans sırasında, koç Ferguson'ın odasında bir parti vereceğim.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
I'm bringing my best stuff.	En iyi malımı getiriyorum.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
A party with your best stuff?	En iyi malının olduğu bir parti mi?	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
You know it. Oh, boy, you have a pi�ata?	Biliyorsun. Şeker Düşürmece’n* mi var?	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
It's weird. I feel like I'm forgetting something.	Çok garip. Sanki bir şey unutmuş gibiyim.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002
I've got my watch, my wallet, my who am I kidding condom.	Saatim, cüzdanım, kimi kandırıyorum ki kondomum.	That '70s Show Tornado Prom-1	2002